점점 줄어들다 oor Engels

점점 줄어들다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to taper

werkwoord

석유 생산량은 언제쯤 줄어들 것으로 예상되는가?
When is oil production expected to taper off?

Soortgelyke frases

줄어들다
contract · decrease · diminish · dwindle · dwindle away · lessen · shrink · to shrink · wane

voorbeelde

그리고 그 순간들은 바로 지금이며, 그 순간들은 줄어들어가고만 있고, 그 순간들은 언제나 나는 듯 지나가고 있습니다.
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.

5년 (1993-98년) 동안, 사이가 산양의 수는 거의 절반으로 줄어들었고 2002년이 되자 그 수는 97퍼센트가 급감하였다.
In five years (1993-98), the number of animals almost halved, and by 2002 the population had plummeted by 97 percent.

이 소프트웨어는 구매, 회계 및 재고 정리에도 도움이 되기 때문에, 고가의 상업용 소프트웨어에 의존하는 일이 줄어들었습니다.
The software also helps with purchasing, accounting, and the handling of inventories, which has reduced dependence on expensive commercial software.

‘마오리’인들의 인구는 크게 줄어든 반면 백인들의 수는 급속도로 늘어났다.
The Maori population was greatly reduced, and the number of whites rapidly grew.

1983년 중반 경에 고양이들은 약 350마리로 줄어들었고, 여전히 감소 추세에 있다.
By mid-1983 the cats were down to about 350 and were still decreasing.

제가 이 사진을 찍은 태평양에서 이들의 개체 수는 지난 15년간 약 90%가 줄어들고 있습니다
In the Pacific, where I made this photograph, their stocks have declined about 90 percent in the last 15 years.

스칸디나비아에서는 항생제 사용의 금지로 (무해한) 동물들에서의 세균 미생물의 저항성이 줄어들었다는 증거가 있다.
In Scandinavia, there is evidence that the ban has led to a lower prevalence of antibiotic resistance in (nonhazardous) animal bacterial populations.

1930년에 한 저명한 경제학자는 기술이 발전함에 따라 근로자들의 근무 시간이 줄어들 것이라고 전망했습니다.
In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

멜라토닌이 분비됨에 따라, 체온이 낮아지고 뇌로 흘러 들어가는 혈액의 양이 줄어들며, 근육의 긴장 상태가 점차 완화되어 근육이 이완됩니다.
As melatonin is released, body temperature and blood flow to the brain are reduced, and our muscles gradually lose their tone and become flaccid.

심장 박동 횟수가 분당 10회 이하로 줄어들고, 신진대사율도 떨어지게 됩니다.
Its heart rate drops to less than ten beats per minute, and the metabolic rate declines.

은퇴하지 않는다 하더라도 능률의 저하로 수입이 줄어들 수 있읍니다.
Even when not retired there is often a reduction in income because of being less productive.

첫번째, '주장'입니다: 왜 사람들은 신뢰가 줄어들었다고 생각할까요?
First the claim: Why do people think trust has declined?

2005년에서 2012년 사이에 종교가 있다고 말한 응답자의 수가 53퍼센트에서 30퍼센트로 줄어들었습니다.
Between 2005 and 2012, the number of respondents professing to be religious fell from 53 percent to just 30 percent.

불가리아에서 늑대의 멸종은 다른 국가보다는 더욱 늦게 이루어져 1955년에는 1,000마리가 남았으며 1964년에는 1-200마리로 줄어들었다.
The extermination of wolves in Bulgaria was relatively recent, as a previous population of about 1,000 animals in 1955 was reduced to about 100–200 in 1964.

지난 10년에 걸쳐 얼음이 줄어드는 양이 연간 약 90세제곱킬로미터에서 220세제곱킬로미터로 늘어났다.
Over the last ten years, net ice-mass loss increased from more than 20 cubic miles [90 cubic km] per year to 50 cubic miles [220 cubic km] per year.

그러나 약효는 몇 시간밖에 지속되지 않았고, 효력도 점점 줄어드는 듯했습니다.
But each dosage of drugs lasted only a few hours, and with each use the duration of relief seemed to lessen.

줄어드는 빛의 양은 행성의 크기에 따라 결정됩니다.
How much of the light is being dimmed depends on how big the planet is.

2007년 부터 2008년 사이에 코펜하겐에서 1만명 이나 줄어든 겁니다.
Over 10 000 fewer cyclists in Copenhagen.

텔레비전을 시청하면 의사소통을 하거나 생각을 주고받지 못하며 친구를 사귈 기회가 줄어든다는 부정적인 측면이 있습니다.
A downside of TV viewing is that it provides no interaction, exchange of thoughts, or opportunities to make friends.

아마도 어떤 활동이나 기관에 대해서 신뢰가 줄어들었는데, 다른 곳에도 그렇게 되었다고 생각하기 때문인 것 같습니다.
I'm inclined to think it may have declined in some activities or some institutions and it might have grown in others.

최근의 벌의 수가 급격히 줄어드는 것과 관련해서 이제 그런 숫자가 최저에 다다랐다는 어떤 징후가 있습니까?
The latest numbers on the die-off of bees, is there any sign of things bottoming out?

큰 ‘바벨론’ 아래 있는 상징적 물인 사람들이 줄어드는 것은 그 멸망의 전조이다
The dropping of the symbolic waters (people) from under Babylon the Great precedes her destruction

‘런던’ 사람들은 습관적으로 명칭을 짧게 하였기 때문에 이내 그것은 “캐논” 가로 줄어들게 되었다.
The Londoner’s habitual shortening of names soon reduced it to “Cannon Street.”

1970년에서 2000년 사이에 이 지수는 약 37퍼센트나 급격히 줄어들었습니다.
Between 1970 and 2000, this index plunged about 37 percent.

“훌륭한 부모들의 숫자가 줄어듦에 따라 점점 더 많은 경찰이 필요하게 되어 가고 있습니다.
“As parenting declines, the need for policing increases.