점토도리 oor Engels

점토도리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Claydol

voorbeelde

상점에서 구매할 수 있는 보통의 점토가 전기를 전도한다고 밝혀졌고, 고등학교 물리 교사들은 수 년간 이것을 이용해왔습니다.
It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity, and high school physics teachers have used that for years.

도리가 없어요
That's the plan?

이 새로운 관심자들이 집주인들에게 무슨 말을 하는지 우리는 알 도리가 없었지요.”
What these newly interested people told the householders, we never did learn.”

초기의 “책”은 점토, 돌, 밀랍, 밀랍을 입힌 나무, 금속, 상아 등으로 만든 서판 또는 서판집(集)으로 되어 있었거나, 어쩌면 심지어 여러 개의 도기 조각(오스트라콘)으로 되어 있었을 수도 있다.
An early “book” might be a tablet or a collection of tablets made of clay, stone, wax, wood covered with wax, metal, ivory, or perhaps even a group of potsherds (ostraca).

그들은 달리 어떻게 해 볼 도리가 없기 때문에 단지 환자가 가능한 한 편히 지내다가 죽음을 맞이할 수 있도록 조처를 취할 것입니다.
Not knowing what else to do, they would just take steps to make the patient as comfortable as possible until the end came.

여러분은 모래점토가 작은 입자로 구성되었다는 것을 어렵지 않게 볼 수 있습니다.
You can easily see that the sand clay are made up of small particles.

그래서 나는 별도리없이 그들을 안으로 데리고 가서 「종말을 고한 비밀」 책이 든 상자들을 그들에게 보여 줘야 했다.
So I was obliged to take them inside and show them the cartons containing copies of The Finished Mystery.

형님이 태어날 때 갖게 된 것이고 어쩔 도리가 없는 것이었습니다.
It was your birthday present, and you could not refuse it. . . .

분노와 슬픔이 쌓이는 것은 어쩔 도리가 없다.
A buildup of resentment and bitterness is inevitable.

그 애는 수공 기술을 익혔으며, 뜨개질과 점토항아리 만드는 일도 할 수 있었다.
She had learned skills with her hands and could weave and make clay pots.

영화계가 새로운 자유를 누리게 되면서 도저히 막을 도리가 없는 해일이 일게 되었습니다.
The new freedoms that were granted to films unleashed a tidal wave that could not be suppressed.

호니아라에 있는 제재소 관리인도 주요 받침 기둥, 툇기둥과 현관 기둥 그리고 중도리와 서까래에 더하여 지붕 트러스를 위해 필요로 하는 300개의 다듬은 통나무를 공급해 주기로 약속하였다.
The manager of a timber mill in Honiara also promised to supply all the 300 milled logs required for the main support pillars and the veranda and porch posts as well as the roof trusses along with purlins and rafters.

자신의 역할에 대한 그분의 견해가 이러한 말 가운데 매우 잘 요약되어 있다. “인자의 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라.”
His view of his own role is excellently summed up in these words: “The Son of man came, not to be ministered to, but to minister and to give his soul a ransom in exchange for many.”

예를 들면, 고대 ‘바벨론’인들과 ‘이집트’인들의 점토판과 문학 작품들이 있는데, 그러한 것은 ‘모세’가 기원전 1513년에 성서를 편찬하기 여러 세기 전에 기록된 것 같다.
For instance, there exist clay tablets and other literary works of the ancient Babylonians and Egyptians that are believed to have been written centuries before the Bible began to be compiled in 1513 B.C.E. by Moses.

당신은 ‘나는 고독이라는 문제를 인정하지만 어찌할 도리가 없다’고 생각할지 모른다.
‘I recognize the problem of loneliness,’ you may think, ‘but what can I do about it?’

분필, 백악질 점토.
Chalk, chalky clay.

이 점토판을 기록한 사람이 거기에 나오는 월식을 모두 직접 관찰할 수는 없었을 것이므로, 앞부분에 나오는 월식들은 수학적 계산을 통해 알아낸 것일 가능성이 있습니다.
Since the scribe did not observe all those events, he may have used mathematical calculations to determine when the earlier ones took place.

그러나 모래와 토탄, 이끼, 골분 및 토양에 양분을 공급할 수 있는 다른 것을 섞으면 점토는 채소를 가꾸는 데 적절하게 될 수 있다.
But if sand, peat moss and bone meal, as well as other soil nutrients, are mixed into clay, it may become suitable for growing crops.

그런 지역에 사는 사람들은 북극의 어둡고 긴 겨울밤을 참고 견디는 수밖에 별 도리가 없습니다.
Here people have no choice but to endure the long dark nights of the Arctic winter.

그들은 적들에 의해 무력해진 그분을 어찌할 도리 없이 지켜보았습니다.
They watched helplessly as He was overcome by His enemies.

점토와 석회석 분말이 혼합된 시멘트를 그 골재와 섞습니다. 이 혼합물에 물을 첨가하면 시멘트는 반죽 형태가 되어 골재 표면을 감싸게 되고 수화반응이라는 화학 반응을 통해 빠르게 굳어집니다.
When water gets added to this mix, the cement forms a paste and coats the aggregates, quickly hardening through a chemical reaction called hydration.

그처럼 “불안한 생각”으로 괴로워하는 사람들은 평생토록 그러한 감정을 견디며 살아가는 것 외에는 다른 도리가 없습니까?
Are those who struggle with such “disquieting thoughts” doomed to feel this way for the rest of their life?

“경건치 아니”한 자들은 어떻게 “우리 하나님의 은혜를 도리어 색욕거리로 바꾸”는 죄를 범하였으며, 그들의 생각에서 잘못된 점은 무엇이었읍니까?
How were the “ungodly men” guilty of “turning the undeserved kindness of our God into an excuse for loose conduct,” and what was wrong with their thinking?

차가 도로에서 벗어나지 않으려면, 핸들을 꺾는 수밖에 다른 도리가 없습니다.
To keep your car on the road, you have no choice but to adjust your steering.

대단한데, 도리?
That's great, Dory.