접전 oor Engels

접전

naamwoord

voorbeelde

쿠즈네초바는 준결승에서 정제와 접전 끝에 두 세트를 내리 따내며 승리하였다.
Spassky won two tournaments in the run-up to the final.

펜실베니아 공화당 지지자들이 새로운 " 유권자의 신원확인 법" 이 11월달에 있는 " 민주· 공화 양당 초접전 경합 주" 에서 Romney가 이길 것이라고 예측한 것처럼
Then, look at how Pittsburgh became the first major city in the country to ban fracking.

그러한 견해가 성립되려면, 아도니-베섹이 다른 가나안 군대와 연합하기 위해 남쪽으로 왔다가 유다와 시므온과 접전하게 되었고 북쪽의 베섹으로 추격당한 후 거기서 패배했을 것이라는 가정을 전제해야 한다.
Such a view would require the assumption that Adoni-bezek came S to join other Canaanite forces but was met by Judah and Simeon, was chased N to Bezek, and was defeated there.

바예비치는 AEK를 그리스 컵 결승전에 올려놓았으나 올림피아코스에게 연장 접전 끝에 4-4로 비긴 후, 승부차기에서 15-16으로 아쉽게 패하였다.
Bajević managed to get AEK to the Greek Cup Final where they came up short handed as they lost 16–15 on penalties to Olympiacos after the game finished 4–4 after extra time.

(왕둘 9:27) 그곳에서 유다 왕 요시야는 파라오 느고와 접전하다가 죽임을 당하였다.
(2Ki 9:27) There King Josiah of Judah was killed in an encounter with Pharaoh Nechoh.

그런데, 여기에는 “마지막 날”(새번역)에 범죄의 증가, 사랑이 식어지는 일, 나라들 사이의 끊임없는 접전, 사람들이 두려워하는 일 등등이 있을 것으로 예고되어 있지 않은가!
Why, here were forecast for “the last days” increase in crime, love cooling off, constant skirmishes among the nations, people becoming fearful, and so forth!

몇 번의 소규모 접전이 있었고, 그는 명백히 그의 군대를 여기 저기서 잃었습니다.
They're were small skirmishes, so obviously he lost some troops here or there.

독일은 포르투갈, 가나, 그리고 미국과 G조에 속해 승점 7점(2승 1무)을 모아 16강전에서 알제리와 연장 접전을 벌였고, 프랑스를 8강에서 제압했다.
Germany had been drawn with Portugal, Ghana and the United States in Group G, and advanced with seven points before beating Algeria in the Round of 16 (after extra time) and France in the quarter-finals.

요시야는 므깃도에서 애굽 왕과 접전을 벌이다가 죽는다.
Josiah dies in an encounter with the king of Egypt at Megiddo.

(왕첫 20:1-21) 1년도 채 안 되어 벌어졌던 두 번째 접전에서 벤-하닷이 항복하지 않으면 안 되었을 때, 아합은, 도시들을 이스라엘에 돌려주고 벤-하닷의 아버지가 사마리아에 거리들을 지정한 것처럼 아합을 위해서도 ‘다마스쿠스에 거리들을 지정’한다는 약속을 받고는 벤-하닷을 보내 주었다.
(1Ki 20:1-21) In a second encounter less than a year later, when Ben-hadad was forced to surrender, Ahab let him go on the promise that cities would be returned to Israel and ‘streets in Damascus would be assigned’ to Ahab the same as Ben-hadad’s father had assigned himself streets in Samaria.

만년 2위이던 풀리도르는 이 접전에서는 승리를 거두었지만, 단 몇 초 차이로 노란색 옷을 놓치고 말았습니다.
Poulidor, a frequent runner-up, won the duel but missed out on the yellow jersey by just a few seconds.

2006년 대회 8강전은 독일이 경기를 연장 접전 끝에 1-1로 끝낸 후 승부차기에서 4-2로 이겼지만, 경기 후 아르헨티나 선수들이 패싸움을 벌여, 두명의 아르헨티나 선수와 한명의 독일 선수가 징계를 받았다.
The 2006 quarter-final game, where Germany won 4–2 in the shootout after the game ended 1–1, was marred by a post-match brawl caused by the Argentines, which resulted in suspensions for two Argentine players and one German player.

그는 2012 UEFA 챔피언스리그 결승전을 포함해 모든 대회를 합쳐 51번 경기에 나왔지만, 바이에른은 알리안체 아레나에서 첼시와의 승부차기 접전끝에 패했다.
He played 51 matches in all competitions during the season, including the 2012 UEFA Champions League Final, where Bayern were beaten on penalties by Chelsea at the Allianz Arena.

1954년 로즈월은 윔블던 준결승에서 트래버트를 5세트 접전 끝에 꺾었으나 결승에서 야로슬라브 드로브니에게 13-11, 4–6, 6–2, 9–7로 패하고 말았다.
In 1954, Rosewall defeated Trabert in a five-set semifinal at Wimbledon but lost the final to crowd-favorite Jaroslav Drobný 13–11, 4–6, 6–2, 9–7.

오르시니 측은 진군해오는 프랑스군에 정면으로 맞서기를 피했고, 소규모 접전을 벌이며 몇 주간을 보냈다.
The Orsini had orders to avoid a direct confrontation with the advancing French, and spent the next several weeks engaged in light skirmishing.

정상급 선수들이 고지대에서 벌인 접전
Duels at the Top

얼마의 암몬 사람들이 랍바에서 돌진해 왔을 때, 우리아는 너무 가까이서 접전을 하게 되어 성벽 위의 활잡이에 의해 죽임을 당했다.—삼둘 11:1-25; 대첫 20:1.
When some Ammonites sallied forth from Rabbah, the battle brought Uriah close enough to be killed by an archer on the wall. —2Sa 11:1-25; 1Ch 20:1.

‘케플러’는 ‘가톨릭’ 교도와 ‘프로테스탄트’ 교도들이 치열한 접전을 벌인 30년 전쟁의 초기에 살았다.
Kepler lived during the opening years of the Thirty Years’ War in which Catholic and Protestant factions fought bitterly with each other.

3주 동안 양편의 주력 부대는 서로 정면 충돌을 두려워하여, 아소포스 강을 사이에 두고 결정적이 아닌 소규모 접전을 벌였습니다.
For three weeks the main bodies of the two armies, both dreading a head-on encounter, skirmished indecisively across the Asopós River.

2006년 10월 31일, 남오세티야 경찰은 조지아의 자바 구역에서 소규모 접전이 일어났고 그로 인해 한 단체에서 3명의 남성이 사살되었다고 보고했다.
On 31 October 2006, the South Ossetian police reported a skirmish in the Java, Georgia district in which they killed a group of 4 men.

6 또 레이맨인들은 계략을 써서 우리를 멸하기로 결정하고, 시시로 우리를 치러 진격해 나아왔으나, 우리는 그들의 대피소와 그들의 견고한 요새로 인하여 그들과 접전할 수 없었느니라.
6 And the Lamanites were sallying forth against us from time to time, resolving by stratagem to destroy us; nevertheless we could not come to battle with them, because of their aretreats and their strongholds.

마침내 그들은 “에드레이 싸움터”, 아마 바산의 남쪽 경계였을 곳에서 옥의 군대와 접전을 벌이게 되었다. 옥은 거인 같은 르바임 중 마지막 사람이었으며 엄청난 군대를 동원했겠지만, 이스라엘 사람들은 두려워하지 말라는 여호와의 조언을 받고 옥과 그의 아들들과 백성을 쓸어 버리고 그의 영토를 차지하였다.
Though Og was the last of the giantlike Rephaim and may have presented a formidable army, the Israelites, advised by Jehovah to be fearless, wiped out Og, his sons, and people, taking possession of his territory.

또한 버마가 아유타야를 공격하기 전에 접전을 벌인 주요 전장이기도 하였다.
It also was the common meeting point of Burmese troops before moving to attack Ayutthaya.

(이사야 40:15) 하나님께서 행동을 취하실 때가 왔기 때문에 그분은 요엘 3:9-12에 있는 예언의 언어로써 모든 나라들에게 접전하자고 도전적으로 외치십니다.
(Isaiah 40:15) Because his due time for action has come, he challengingly invites all the nations, in the language of the prophecy of Joel 3:9-12, to come on for the encounter.

독일은 희망찬 기대 속에 스웨덴과의 16강전에서 루카스 포돌스키의 두 골로 승리하였고, 이후 아르헨티나와의 힘겨운 접전 끝에 또다시 이겼다.
Germany defeated Sweden in the round of 16 with two Lukas Podolski goals, followed by a grueling battle with Argentina.