정강이 oor Engels

정강이

/cəŋ.ɡaŋ.i/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shin

naamwoord

front part of the leg below the knee

잘못 이해하면, 제약업계의 주주들은 많은 돈을 벌어들이겠지만 정강이에 멍든 사람들에게는 개선되는 것이 없습니다.
Getting it wrong, and the pharmaceutical industry can still do very well for its shareholders but nothing improves for the people with bruised shins.

shank

naamwoord

+ 17 그 숫양을 토막 낸 다음, 창자와 정강이를 씻고+ 토막 낸 조각들을 머리와 함께 놓아라.
+ 17 Cut the ram into its pieces, and wash its intestines+ and its shanks, and arrange the pieces together with its head.

Soortgelyke frases

정강이뼈
shinbone · tibia

voorbeelde

율법에 의하면 번제물은 잡아서 가죽을 벗기고 각을 떴으며, 창자와 정강이를 물로 씻었으며, 머리를 포함하여 몸 전체를 제단에서 불태웠다.
According to the Law, a burnt offering was slaughtered, skinned, and cut up; the intestines and shanks were washed; and its body, head and all, was burned on the altar.

21 모세는 창자와 정강이를 물로 씻고, 그 숫양 전체를 제단에서 살라 연기를 올렸다.
21 He washed the intestines and the shanks with water, and Moses made the entire ram smoke on the altar.

+ 17 그 숫양을 토막 낸 다음, 창자와 정강이를 씻고+ 토막 낸 조각들을 머리와 함께 놓아라.
+ 17 Cut the ram into its pieces, and wash its intestines+ and its shanks, and arrange the pieces together with its head.

(레 1:9, 13; 4:11, 12; 8:21; 9:14) “정강이”로 번역된 히브리어 단어는, 떼지어 사는 날개 달린 생물의 “뛰는 다리”에도 한 번 사용된 적이 있다.
(Le 1:9, 13; 4:11, 12; 8:21; 9:14) The Hebrew term rendered “shanks” is once used for the “leaper legs” of winged swarming creatures.

9 그 창자와+ 정강이는 물로 씻을 것이다. 제사장은 그 모든 것을 제단에서 번제물로, 여호와를 위한 평온하게 하는 향기인 화제물로 살라 연기를 올려야 한다.
9 And its intestines+ and its shanks will be washed* with water; and the priest must make all of it smoke on the altar as a burnt offering, an offering made by fire* of a restful odor to Jehovah.

당신의 깨진 정강이를 위해 로미오.
ROMEO For your broken shin.

맥기의 2013-2014 시즌은 중도에 끝냈는데 왜냐하면 그는 2013년 11월 8일부터 문제가 있던 그의 왼쪽 정강이뼈를 2014년 2월 20일에 수술해야했기 때문이다.
McGee's 2013–14 season was ended on February 20, 2014 when he underwent surgery to repair a stress fracture in his left tibia in which he sustained on November 8, 2013.

+ 14 더욱이, 그는 창자와 정강이를 씻어 그것들을 제단 위, 번제물 위에서 살라 연기를 올렸다.
+ 14 Further, he washed the intestines and the shanks and made them smoke upon the burnt offering on the altar.

잘못 이해하면, 제약업계의 주주들은 많은 돈을 벌어들이겠지만 정강이에 멍든 사람들에게는 개선되는 것이 없습니다.
Getting it wrong, and the pharmaceutical industry can still do very well for its shareholders but nothing improves for the people with bruised shins.

+ 17 그 숫양을 각을 뜬 다음, 그 창자와 정강이를 씻고+ 그 조각들을 서로 마주 보게 하되 그 머리에 이르기까지 그렇게 해야 한다.
17 Accordingly it came about that in the first month, in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was set up.

그의 정강이는 너무 긁었기 때문에 색소가 사라져 회색 기미낀 연분홍 부스럼만 남아 있어 병색인 것을 알 수 있읍니다.
On his shins, I could see that the pigmentation was worn away from much scratching, leaving pinkish blotches tinged with a gray, sickly hue.

결국은 한가지 사소한 문제 때문에 기각을 당했죠. 오스카씨는 태어날 때부터 정강이뼈가 없었거든요.
The only issue with Oscar Pistorius is he was born without bones in the lower part of his legs.

한 번은 주말에 집에서 우유를 짜던 중에, 암소 한 마리가 갑자기 뛰쳐 오르며 모일 형제의 정강이를 걷어차 무릎 아래의 뼈가 산산조각이 나고 말았습니다.
Once when he was home on the weekend, one of his cows bolted during milking and kicked Brother Moyle in the leg, shattering the bone just below the knee.

11 그러나 그 수소의 가죽과 모든 고기와 그 머리와 정강이와 창자와 똥,+ 12 곧 수소의 나머지 전부는 진영 밖 재*를 버리는 정결한 곳으로 가지고 나가 장작불에 태워야 한다.
11 “‘But as for the skin of the bull and all its flesh along with its head, its shanks, its intestines, and its dung+— 12 all the rest of the bull—he will have it taken to the outskirts of the camp to a clean place where the ashes* are discarded, and he will burn it on wood in the fire.

11 그러나 그 수소의 가죽과 모든 고기와 또 그 머리와 정강이와 창자와 똥,+ 12 그 수소 전체를 그가 진영 바깥쪽,+ 기름 재를+ 쏟아 버리는 깨끗한 곳으로 가지고 나가, 나무 위에서 불에 태워야 한다.
11 “‘But as for the skin of the bull and all its flesh along with its head and its shanks and its intestines and its dung,+ 12 he must have the entire bull taken out to the outskirts of the camp+ to a clean place where the fatty ashes+ are poured out, and he must burn it upon wood in the fire.

(레 11:21) 아모스 3:12에서, 여호와의 예언자는 사자의 입에서 두 개의 정강이를 (아마도 가축 떼에서 한 마리의 손실이 생긴 것에 대한 책임을 모면하려고) 건져 내는 목자의 비유를 사용한다.
(Le 11:21) At Amos 3:12, Jehovah’s prophet uses the figure of a shepherd snatching two shanks away from the mouth of a lion (evidently to exonerate himself from responsibility for the loss of one of his herd).

(레 1:4) 짐승을 잡으면 피는 번제 제단 위에 둘러 뿌렸고(레 1:5, 11), 가죽은 벗기고 각을 떴으며, 창자(찌꺼기는 어느 것도 제단에서 태우지 않았음)와 정강이는 씻었고 머리와 다른 부위는 모두 제단 위에 놓았다(가죽은 담당한 제사장이 받았음; 레 7:8).
(Le 1:4) The animal was slaughtered, the blood was sprinkled round about upon the altar of burnt offering (Le 1:5, 11), the animal was skinned and cut up into its parts, its intestines (no offal was burned on altar) and shanks were washed, the head and other body parts were all put on altar (the officiating priest received the skin; Le 7:8).

(레 11:21) 다른 곳에서는 동일한 히브리어 단어가 동물의 “정강이”를 가리킨다.—정강이 참조.
(Le 11:21) Elsewhere, the same Hebrew term refers to the “shanks” of animals. —See SHANK.

" 이 사람이 내 머리를 치고 저 사람이 내 정강이를 발로 차고
New Haven green and I was so happy I was back in New Haven.'

14 그는 창자와 정강이를 씻어 그것들을 제단의 번제물 위에서 살라 연기를 올렸다.
14 Further, he washed the intestines and the shanks and made them smoke on the burnt offering on the altar.

그는 그를 큰소리 만든 정강이에 홍보 차 있고, 하지만 그는 손잡이를 유지.
He got a sounding kick on the shin that made him shout, but he kept his grip.

다른 두크원숭이들처럼, 붉은정강이두크도 키가 크고 홀쭉하다.
These bees are of moderate size, equal to various bumblebees.