정권 변화 oor Engels

정권 변화

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

regime change

naamwoord

overthrow of a government

voorbeelde

새 정권이 변화를 가져오다
New Political Regime Institutes Changes

중앙 ‘아프리카’ 공화국은 1966년 1월에 정권의 변화를 겪었다.
The Central African Republic had a change of government in January 1966.

9 그렇다고 해서 여호와께서 나라들 사이에서 벌어지는 모든 정치적인 정복 활동이나 정권의 변화에 책임이 있으신 것은 아닙니다.
9 This does not mean that Jehovah is responsible for all the political conquests and changes among the nations.

그 이유는 카다피가 48시간 동안 토지를 가지지 못하기 때문입니다. 대신 우리는 정권 및 제도의 변화에
We set up a no- fly zone within 48 hours because Gaddafi had no planes within 48 hours.

그러나 날이 갈수록 더 많은 사람들이 이 역사 깊은 정권으로부터의 전면적인 변화를 갈망하였다.
But an ever-increasing number of persons have desired a drastic change from this long-practiced procedure.

" 왕위 계승은 개혁없이는 말도 안되는 것이다. 북한은 붕괴할 것이다. 변화가 일어날 때 그 정권은 붕괴될 것이다. "
" The dynastic succession is a joke to the outside world...

··· 기실 가톨릭의 고위 교직자들은 항변하며 변화를 모색하고, 어쩌면 그 정권이 지닌 종교적 정당성을 박탈할 입장에까지 있었다.
Church prelates were thus in positions to speak out and make a difference, perhaps even strip the regime of its religious justification.

이 시점에서, 아랍 세계의 젊은이들은 정치적, 문화적, 사상적으로 구 정권들을 포함한 구 세대들 보다 훨씬 더 현명하고 변화를 만들어 낼 수 있는 능력을 가지고 있습니다.
At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old -- including the political and cultural and ideological old regimes.

산체스 데 로사다 정권이 수행한 가장 극적인 변화는 자본화 정책으로 투자자들이 볼리비아 Fiscales 정유회사(YPFB), 통신회사, 전력회사 등과 같은 공적 기업의 소유권 50%를 확보하여 경영권을 행사하게 되었다는 점이다.
The most dramatic change undertaken by the Sanchez de Lozada government was the capitalization program, under which investors acquired 50% ownership and management control of public enterprises, such as the Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos (YPFB) oil corporation, telecommunications system, electric utilities, and others.

한편 정치적 변화가 점점 심해져 유럽의 공산권 전역이 불안정하게 되면서 그 기초 자체가 흔들렸으며, 마침내 1980년대 말에는 대부분의 정권들이 붕괴되었습니다.
In the meantime, growing political changes sent tremors through Communist Europe, shaking it to its very foundations and culminating in the collapse of most of these regimes at the end of the 1980’s.

지상의 역관계 변화는 아사드 정권의 궁극적 붕괴를 가만히 지켜보는 전략의 현실성을 떨어뜨렸다 .
The change in the relation of forces on the ground made the strategy of standing back and awaiting the Assad regime's inevitable collapse appear less viable.

정권교체와 외교정책의 변화로 1989년 11월 벨벳혁명이 발생했습니다.
A change of regime as well as a change in foreign policy only occurred in November 1989, with the Velvet Revolution.

때 늦고 불충분하지만, SA의 노선변화는 최소한, 카다피 정권의 몰락은 제국주의의 승리이고 노동인민과 피억압인민의 패배라는 것을 인정한다.
While belated and inadequate, SA's line change does at least recognize that the overthrow of Qaddafi was a victory for imperialism and a defeat for working people and the oppressed.

그리고 실제로 그들이 정권을 잡게 되면, 일본 내에 많은 변화가 일어날 것입니다.
And if they do, there will be some big changes in Japan.

지금보다 더 강력한 군사적 압박 카드는 선제공격 뿐이다. 외부 제재와 압박만으로 북한의 핵과 미사일 개발을 막을 수 없다면, 북한 내부에서 변화를 끌어내 김정은 정권을 약화시키는 새로운 전략을 실행해야 한다.
In terms of military options, the only thing stronger than the current strategy would be a preemptive strike. International sanctions and external pressure are not sufficient to block the progress of nuclear and missile development and provocations.

미국은 1963년 중반부터 지엠 정권의 종교 정책 변화를 요구하였다. 미국 국방부가 지엠 정권을 계속 지지하는 동안 미국 국무부 는 쿠데타도 용인할 수 있다는 태도를 취하였다. 1963년 8월 23일 미국 국무부는 주베트남 미국 대사 헨리 캐벗 로지 주니어(Henry Cabot Lodge, Jr)에게 전문 243 을 보내 불교에 대한 탄압과 응오 일가 통치의 핵심인 비밀 경찰과 특수부대를 장악하고 있는 니우를 제거할 필요가 있다고 지시하였다.
U.S. officials began discussing the possibility of a regime change during the middle of 1963. The United States Department of State was generally in favor of encouraging a coup, while the Defense Department favored Diệm. Chief among the proposed changes was the removal of Diệm's younger brother Nhu, who controlled the secret police and special forces, and was seen as the man behind the Buddhist repression and more generally the architect of the Ngô family's rule.

아스래니안 후보는 현재 뉴저지주는 가장 높은 세금 등으로 비지니스를 하기에 가장 최악의 주라고 문제를 재기하며, 현 정권을 대채하여 새로운 정치적 변화가 필요하다고하였다. 하원의원 도전자 – 키스 젠슨 (Keith Jensen)
Mr. Aslanian stated that New Jersey is the worst state to do business in, and that New Jersey needs a change from the old regime to the new. Assembly Candidate – Keith Jensen

사다트 정권에서 주목할 만한 국가부문의 민영화로 인해 약간의 변화가 일어났다.
The ceasefire line corresponds to the route of the Moroccan Wall.

이러한 혁명의 전개 과정 중 대부분의 사건들에서 나타나는 공통점은 시민 저항운동의 광범위한 사용으로, 일당제 의 지속에 대해 대중적인 반대여론을 형성하고, 변화의 요구를 거세게 주장하는데 기여했다.[10] 루마니아는 동구권 국가 중 공산정권 이 폭력적으로 붕괴된 유일한 국가였으며,[11] 루마니아와 몇몇 다른 국가들의 정권은 대중에 폭력을 가하기도 했다. 1989년 톈안먼 사건 은 중국에서 주요 정치적 변화를 이끌어내는데 실패했지만, 시위 동안 용기 있는 저항들의 모습은 전세계의 다른 지역에 또다른 시위를 촉발하는 계기가 되었다.
One feature common to most of these developments was the extensive use of campaigns of civil resistance , demonstrating popular opposition to the continuation of one-party rule and contributing to the pressure for change.[11] Romania was the only Eastern Bloc country whose citizens overthrew its Communist regime violently.[12] Protests in Tiananmen Square (April–June 1989) failed to stimulate major political changes in China , but influential images of courageous defiance during that protest helped to precipitate events in other parts of the globe.

물론 이라크 정권은 다른 모든 신식민지 부르주아지처럼 그보다 약한 이웃 나라들을 괴롭혔었다. 그러나 그것이 미국/유럽의 제국주의와 이라크처럼 종속적이고 후진적인 나라 사이에 있는 질적 차이를 변화시키지는 않는다.
Of course the Iraqi regime, like every neocolonial bourgeoisie, was quite willing to bully its weaker neighbors, but this does not change the fact that there is a qualitative difference between the U.S./EU imperialists and dependent underdeveloped countries like Iraq.