정면으로 oor Engels

정면으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

head on

bywoord

반대 방향에서 운전하고 오던 젊은이가 ‘커어브’ 길에서 졸았다. 우리는 정면으로 충돌하였다!
A young boy driving in the opposite direction fell asleep on a curve and hit us head on!

Soortgelyke frases

정면으로 부딪친
head-on

정면
facade · face · façade · front · frontage · frontal · frontispiece

voorbeelde

역의 정면측이다.
Street Sensation.

··· 이러한 종류의 연구는 인간의 배아에서 채취한 세포를 이용하는 것이므로 인간의 생명이 신성한 것이라는 개념과 정면으로 충돌한다고 많은 사람들은 생각하는데, 거기에는 타당한 이유가 있다고 나는 생각한다.”
Many people feel, I think justifiably, this type of research is taking liberties with the notion of the sanctity of human life, by manipulating cells derived from a human embryo.”

정면에 커다란 J자도 있지 않습니까!
There is even a big J on the front!

“너는 그들을 따라 올라가서는 안 된다. 그들과 정면으로 맞서지 말고 돌아가, 바카나무 숲 앞에서 그들에게로 가거라.
Go around from directly against them, and you must come at them in front of the baʹca bushes.

열두 살 된 소년이 “무방비 상태의 적을 구석으로 몰고 가더니 그의 머리에 정면으로 총을 겨누었다.
The 12-year-old boy “cornered an unarmed opponent and held the gun to his head at point-blank range.

정면에는 야자나무 가지로 만들어서 꽃으로 장식한 아치가 두 개 있었습니다.
In front were two arches made of palm branches and decorated with flowers.

12 사탄은 박해라는 정면 공격으로든 우리의 믿음을 야금야금 갉아 먹는 교활한 공격으로든 우리와 여호와의 관계를 파괴하려고 합니다.
12 Satan would like to destroy your relationship with Jehovah, whether with frontal attacks of persecution or by slowly nibbling away at your faith through subtle attacks.

칠흑같이 어두운 곳에서 하루 종일 물 속에 서 있는 것과 밤새도록 고통스러울 정도로 밝은 조명을 정면으로 받으며 견디는 것—과연 어느 쪽이 더 괴로운지 모르겠습니다.
I do not know what was worse—to stand in water all day long in nearly complete darkness or to endure the painfully bright floodlights directed straight at me all night long.

12 만일 그런 상황에 정면으로 맞서야 한다면 어떻게 할 것입니까?
12 What if you must face a situation head-on?

예를 들어, ‘여호와의 증인’들은 종종 그들의 정치적 중립 때문에 그러한 편협을 정면으로 직면해 왔다.
Jehovah’s Witnesses, for example, have often taken the brunt of such intolerance because of their political neutrality.

그렇게 함으로써 그분은 육체이라는 제한도 받지 않고 필멸의 고통을 느끼지 않는 사탄의 가공할 권능 앞에 정면으로 맞서셨습니다.
In so choosing He faced the awesome power of the evil one, who was not confined to flesh nor subject to mortal pain.

정면에 여호와의 이름이 있는 프로테스탄트 교회, 프랑스령 폴리네시아의 와히네 섬
Protestant church with Jehovah’s name on the front, island of Huahine, French Polynesia

(창세 14:11-16) 사탄이 박해의 형태로 정면 공격을 계속 이용하고 있는 것도 놀라운 일이 아닙니다.
(Genesis 14:11-16) Not surprisingly, Satan continues to use frontal attacks in the form of persecution.

16 제1차 세계 대전 중에 사탄은 여호와의 지상 조직을 정면 공격하여 무너뜨리려고 하였지만 실패하였습니다.
16 During World War I, Satan tried to destroy the earthly part of Jehovah’s organization by frontal attack, but he failed.

총을 든 괴한이 트럭으로 정면 유리창을 들이받고 들어간 루비 카페테리아의 내부를 조사하는 경찰
Police inspect the interior of Luby’s Cafeteria where a gunman crashed a truck through the front window

상기와 같은 본 발명에 따른 차량의 리어 종합검사장치에 의하면, 차량의 리어부와 동일한 형상의 본체더미의 정면을 개구하고, 내부에는 작업자가 차량의 내장부품을 장착해볼 수 있는 공간을 확보하여 차량의 출고 전에 본체더미와 실제 차량의 내장부품 간의 조립성 및 영향성을 검사해 볼 수 있는 장점이 있다.
In a vehicle rear inspection system according to the invention as described above, the front surface of the body dummy having the same geometry as the rear portion of a vehicle is open, and a space for an operator is reserved therein, thereby allowing the operator to be able to install built-in parts of the vehicle and to conduct inspection of the assembly and impact between the body dummy and the built-in parts of a real vehicle before the vehicle release.

본 발명은 정면부와 배면부의 중심부가 관통하여 내측에 빈 공간을 형성하고 있는 육면체 형상의 유닛을 하나 이상 구비한 조립식 건식 벽체 시스템으로서, 상기 유닛의 상면부와 하면부 및 좌측면부와 우측면부에 복수개의 체결공을 구비하여 체결부재를 당해 체결공에 삽입 결합함으로써 복수개의 인접 유닛들을 건식으로 체결할 수 있고, 상기 유닛의 정면부, 배면부, 상면부, 하면부, 좌측면부 및 우측면부의 벽체 구조물이 프리캐스트 폴리머 콘크리트로 이루어진 것을 특징으로 하는 조립식 건식 벽체 시스템, 및 이를 이용한 마감일체형 조립식 구조물을 제공한다.
The present invention relates to an assembly type dry wall system including one or more hexahedral units having an empty space therein formed by penetrating a central portion of the front surface and the rear surface thereof.

하지만 당신이 만약 어느 날, 그리고 그 다음 날 어깨는 구름에 휩쌓인 채 활발한 신처럼 거닐거나, 혹은 벽지 한 가운데 아래에서 당신의 플라스틱 얼굴로 정면을 응시한 채 그 곳에 앉아서 시간을 보낼지 아닐지 전혀 모른다면 어떠시겠습니까?
But how would you like it if you never knew from one day to the next if you were going to spend it striding around like a vivid god, your shoulders in the clouds, or sitting down there amidst the wallpaper staring straight ahead with your little plastic face?

운전수의 해치는 차체 지붕의 왼쪽 정면에 있다.
The driver's hatch is on the front left of the hull roof.

정면으로 부딪치는 게 좋아
I find it best to confront things head-on.

이런 초기 성공에 고무되어 10월 18일 독일군은 방위선에 대한 정면공격을 하여 치열한 전투끝에 10월 18일 모자이스크와 말로야로슬라베츠를, 10월 21일에는 나로프로민스크를, 10월 27일에는 볼로콜람스크를 각각 함락시켰다.
Encouraged by these initial successes, the Germans launched a frontal assault against the fortified line, taking Mozhaisk and Maloyaroslavets on 18 October, Naro-Fominsk on 21 October, and Volokolamsk on 27 October after intense fighting.

11 그런데 게바*가+ 안티오크에+ 왔을 때에 나는 그를 정면으로 반대했습니다. * 그가 명백히 잘못한 일*이 있었기 때문입니다.
11 However, when Ceʹphas*+ came to Antioch,+ I resisted* him face-to-face, because he was clearly in the wrong.

(에베소 6:12, 새번역) 조롱, 박해 및 투옥 등의 정면 공격에 맞서야 할 경우에 우리의 영적 싸움은 공공연한 전쟁과도 같습니다.
(Ephesians 6:12) When having to contend with frontal attacks of ridicule, persecution and imprisonment, our spiritual fight is like open warfare.

폭풍의 정면 공격을 받은 ‘카우아이’에서는, 집들이 여덟 채 중 한 채의 비율로 파괴되거나 거주할 수 없게 되었다.
On Kauai, which took the brunt of the storm, one out of eight homes was either destroyed or made uninhabitable.

당신도 때때로 예수처럼 자신의 믿음에 정면으로 어려움을 가하는 문제에 직면합니까?
Like Jesus, do you sometimes face direct challenges to your faith?