정보 격차 oor Engels

정보 격차

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

digital divide

naamwoord

economic and social inequality with regard to access to and use of information and communication technologies

이 기술을 이용한다면 정보 격차를 해소할 수 있고,
There is a tool that can help us bridge the digital divide,

Soortgelyke frases

정보격차
digital divide

voorbeelde

숙제를 못하는 아이입니다. 정보격차는 새로운 문맹을 의미합니다.
It is a child who can't resolve his homework, because he doesn't have access to information.

이는 '정보 심연' 입니다. 결코 '정보 격차' 수준에 그치지 않습니다.
So this is a digital abyss that we're talking about, this is not a digital divide.

정보 격차는 컴퓨터를 쓸 줄 몰라 일자리를 못 구하는 45세 어머니입니다.
The digital divide is a mother that's 45 years old and can't get a job, because she doesn't know how to use a computer.

정보격차는 정보기술로의 접근이 가능한 계층과 접근할 수 없는 계층 간의 개인적, 공동체적 격차입니다.
The digital divide is a new illiteracy.

사용자를 교육하는 동시에 교육자를 연수해야합니다. 정보격차에 대해 이야기하면 사람들은 편견과 두려움을 가집니다.
We need to train not only the users, but we need to train the people that will facilitate learning for these people.

인터넷 연결은 대부분 북미와 유럽에 집중되어 있는 한편, 나머지 지역에는 정보격차의 어두운 그림자가 뒤덮여 있습니다. 도시간 인터넷 연결상태를 봅시다.
What we can see is that most of the internet connections are centered on North America and Europe, while the rest of the world is engulfed in the dark shadow of digital divide.

그는 개발도상국 에 사는 수백만 인구의 정보 격차를 해소하 는 데 위성이 사용될 날이 오리라고는 생각 하지 못했다. ◆
Little did even he know then that satellites would one day be used to help billions of people in the developing world cross the Digital Divide. ◆

이러한 격차를 줄이기 위한 시도로, 프랑스 대통령은 정보 고속 도로상에서 프랑스어의 사용을 촉진하도록 권장했다.
In an attempt to reduce this gap, the French president encouraged the promotion of the French language on the information superhighway.

"정보 격차(Digital Divide)"라 고도 하는 이 같은 큰 격차는 개발도상국의 경제 성장, 소셜 모빌리티, 심지어 자국에 관한 자유로운 정보 공유에 심각한 불이익 으로 작용한다.
This dramatic gap is often referred to as the "Digital Divide," putting developing countries at a distinct disadvantage for economic growth, social mobility and citizen engagement.

Lexmark를 이용하면, 종이와 디지털, 비구조적 정보와 구조적 정보 사이의 격차를 해소하고, 필요한 그 순간에 필요한 항목을 단일 관리 뷰를 통해 정확하게 파악할 수 있습니다.
With Lexmark, bridge the gap between paper and digital, unstructured and structured information to see precisely what you need – at the moment you need it – in one, managed view. The result?

SAP 실버 파트너 EPLAN은 ECAD 및 PLM 정보와 새로운 인터페이스 간의 격차를 해소합니다.
EPLAN as SAP Silver Partner close the gap between ECAD and PLM information with this new interface.

그리고 최근 정보가 표시됩니다 그 간의 격차 이 슈퍼 엔진은 작아지고있을 수 있습니다.
And recent information shows that the gap between the two super engines may be getting smaller.

환자 만족도 설문조사는 이러한 격차를 좁히는 데 필요한 정보를 제공해 드립니다.
Patient satisfaction surveys give you the information you need to close these gaps.

BRIDGE는 이론과 정책 및 실습 간의 격차를 인쇄물과 온라인상의 다른 성별 정보로 연결함으로써 성 옹호 및 주류화 노력을 지원합니다.
BRIDGE supports gender advocacy and mainstreaming efforts by bridging the gaps between theory, policy and practice with access and different gender information in print and online.

문제를 해결하기 위해, 그들은 (그리고 더 많은 정보를 얻으려면 저희에게 연락하십시오) 사이의 격차를 최소화해야했습니다.
To solve the problem, they had to minimize the gap between ...(Please contact us to get more information)

지난 해, 유엔 인권이사회는 북한 내에서 발생하고 있는 인권 침해에 대한 책임규명을 위한 전문가 그룹의 권고에 대응하기 위해 서울 현장사무소를 포함해 유엔 최고인권사무소의 역량을 강화하고, 향후 책임규명 과정에 사용되고, 지휘 체계 마련, 연구 격차 파악, 국제적 또는 국제적으로 지원받는 적절한 법정 모델의 청사진 제시 등을 위한 가능한 전략들을 발전시킬 목적으로 모든 정보와 증언들을 평가할 법적 책임규명에 있어서 전문가를 고용했습니다.
Last year, the Human Rights Council responded to a recommendation by the group of experts on accountability for human rights violations in the DPRK by strengthening the capacity of the Office of the High Commissioner of Human Rights, including its field-based structure in Seoul, and hiring experts in legal accountability to assess all information and testimonies with a view to developing possible strategies to be used in any future accountability process, map command structures, identify research gaps, as well as well as produce blueprints of suitable international or internationally-assisted court models.

정보의 빠른 변화 가능성과, 입수된 데이터의 격차가 존재할 수 있으므로, 켈리포니아 주 법무국은 명시적으로도 묵시적으로도 해당 웹사이트 정보의 정확성 및 완벽성을 정보가 완벽하다거나 정확하다고 대표하지 않습니다.
Because information can change quickly, and there may be gaps in data received, the California Department of Justice makes no representation, either express or implied, that the information on this site is complete or accurate.

이 포털은 공유 플랫폼을 제공하고 설비, IT팀, 최고 경영자 수준의 이해당사자들 간의 격차를 해소하여 관련 동료나 외부 대행사와 정보를 쉽게 공유할 수 있도록 지원합니다.
The Portal makes it easy to share information with relevant colleagues or external agencies, providing a shared platform and bridging the gap between Facitlities, IT and the C-level stakeholders.

귀하가 제공하신 정보 이외에도 아바즈는, 캠페인을 향상시키고 현재 우리가 직면한 세상과 전세계 다수가 원하는 세상 간 격차를 줄이기 위한 아바즈의 총체적 임무를 더 잘 수행할 수 있도록 추가적인 정보를 수집할 수 있습니다.
In addition to the information you provide us, we collect certain additional information to help us improve our campaigns and to otherwise better serve our collective mission to close the gap between the world we have and the world most people everywhere want.

사람들의 행동을 실제로 변화시킬 수 있습니다."(시스템 안에 들어있는)정보와 (인간의 뇌 속에만 들어 있는)지식 사이에 격차가 존재하지만 라이스너는 기본적으로 사용자들은 기술을 '사용법을 알고 있는 사람에게 필요한 것을 저장하는 장소'로만 생각한다고 지적한다.
Due to the gap between information (which lives in a system) and knowledge (which resides only in the human brain), however, Leistner advises that users look at technology primarily as "a repository of pointers to the one who knows."

OpenRail은 프로젝트의 CAPEX 단계에서 인계를 거쳐 OPEX 단계까지 격차를 해소해 자산 성과 모델링 을 실현하고, 정확하고 믿을 수 있는 자산 정보에 대한 보안 액세스를 실현합니다.
OpenRail enables asset performance modeling by bridging the gap between the CAPEX phase of a project through handover into OPEX, enabling secure access to accurate and trusted asset information.

자기 회사가 경주에서 남들과 대등하게 달리고 있다고 생각하는 경영진은 거의 없다. 2011년 MIT 슬로언 경영학부의 경영 리뷰(Management Review)와 IBM 경영 연구소(IBM Institute of Business)가 발간한 '분석: 벌어지는 격차'는 기업인 3명 중 한 명이 충분한 정보가 없는 상태에서 중요한 결정을 내려야만 한다고 응답했다.
Few corporate executives believe their companies are equal to the race. In "Analytics: The Widening Divide," published in 2011 by the MIT Sloan School of Management's Management Review and the IBM Institute of Business, one in three business leaders reported that they must make critical decisions without sufficient information.

정보통신기술(ICT)의 활용이 가난을 줄이고 소외 받는 계층이나 국가의 삶의 질 향상에 기여할 수 있는가. 이 세션에서는 글로벌 날리지 파트너십(GKP)의 아태지역 네트워크 담당자들이 연사로 나와 지식격차 해소를 위해 ICT를 어떻게 활용했는지 또 앞으로 어떤 분야에 중점을 두어 활동을 할 것인지를 구체적으로 소개한다. K.J. 존 디렉터 말레이시아 국가 IT 평의회
Do information and communication technologies (ICTs) work as an effective means of combating poverty, improving the quality of life and fostering sustainable development for local and marginalized groups? This session will look at how ICTs have been used to reduce poverty, particularly in the Asia Pacific region, and focus on identifying which methods have been most effective. John, K. J. Vice President of IT Policy Development, MIMOS Berhad, Government of Malaysia (NITC)