정복하다 oor Engels

정복하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

conquer

werkwoord

defeat in combat

그리고 그 일년 이후에, 우리는 그것을 정복하고 말았습니다.
And a year after that, we did conquer it.

subdue

werkwoord

그들은 인간을 단지 ‘물고기와 기는 것들’처럼 여겨 사로잡고 정복합니다.
They view humans as mere ‘fish and creeping things’ to be captured and subdued.

subjugate

werkwoord

스페인이 마야족을 정복하려고 했지만 실패하였다는 것은 알려진 사실입니다.
What is known is that Spain’s attempts to subjugate the Maya failed.

to conquer · to defeat · to overcome · to overthrow · to subdue · to subjugate · vanquish

Soortgelyke frases

분할 정복 알고리즘
divide and conquer algorithm

정복자
conqueror · subjugator

세계 정복
world domination

분열시킨 뒤에 정복한다
divide and conquer

정복
conquest · subjection · uniform

영어완전정복
Please Teach Me English

voorbeelde

전염병은 퇴치되고 말 것이며, 질병들도 잇달아 정복될 것이라고 그들은 생각하였습니다.
Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

19 때가 도래하자, 바사의 고레스는 예언된 대로 바빌론을 정복하였습니다.
19 When the time came, Cyrus the Persian conquered Babylon just as prophesied.

입다는 하나님께서 압제적인 암몬 사람들을 정복할 수 있게 해주신다면 자기 집에서 처음 마중 나오는 사람을 하나님께 ‘번제로 드리겠다’고 즉 희생으로 바치겠다고 맹세하였다.
Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God.

(계시 6:2) 새로 즉위한 왕은 “너의 적들 가운데서 정복해 나가거라”는 말을 들었습니다.
6:2) The newly enthroned King was told: “Go subduing in the midst of your enemies.”

도중에 그는 바빌론을 정복하였는데, 그의 고향의 신화와 종교에서 볼 수 있는 많은 사상들은 이곳 바빌론으로부터 유래한 것이었다.
On the way he conquered Babylon, from which had come many of the ideas found in the mythology and religion of his homeland.

“하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고 하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라 ··· 하시니라.”
Further, God blessed them and God said to them: ‘Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.’”

(이사야 21:2ᄀ) 바빌론은 유다를 포함하여 자기가 정복하는 나라들을 실제로 탈취하고 그들에게 배신 행위를 할 것입니다.
(Isaiah 21:2a) Babylon will indeed despoil and deal treacherously with the nations she conquers, including Judah.

셋째, 하나님께서는 우리에게 땅을 정복하라고 명하셨습니다
Third, God Charged Us to Subdue the Earth

메디아 사람들과 페르시아 사람들은 전리품보다 정복을 통해서 얻는 영광을 더 높이 평가하였습니다.
The Medes and the Persians regarded the glory resulting from a conquest more highly than the spoils of war.

여러 세기가 지나면서 대영 강국은 거대한 제국으로 변모하였는데, 19세기의 저명한 미국 정치가 대니얼 웹스터는 그 제국을 일컬어 “그 영광의 절정을 이루던 시절의 로마도 비교될 수 없을 만큼 외국을 정복하고 예속시키려는 강국—곧 전세계 곳곳을 소유권과 군사 기지로 점유한 강국”으로 묘사하였다.
Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”

이사야는 그 아이가 자라기 전에 앗수르의 군대가 이스라엘(에브라임)과 수리아 모두를 정복할 것이라고 예언했다.(
Isaiah prophesied that before the child was grown, Assyria would conquer the armies of both Israel (Ephraim) and Syria (see 2 Nephi 17:15–25).

여호와의 계시된 말씀은 키루스의 바빌론 정복이나 유대인들의 해방과 같이 아직 일어나지 않은 새로운 일들을 예언합니다.
Jehovah’s revealed word foretells new things that have not yet come to pass, such as Cyrus’ conquest of Babylon and the release of the Jews.

1802년경 이 운동은 다른 부족과의 전쟁으로 발전했고, 그 결과 ‘풀라니’인들이 ‘하우사랜드’ 전역과 ‘요루바랜드’ 내부 남쪽으로 ‘일로린’과 ‘오파’ 시까지 정복하게 되었다.
By 1802 this developed into war with the other tribes and resulted in a Fulani conquest throughout Hausaland and into Yorubaland as far south as the cities of Ilorin and Offa.

24 ‘이스라엘’을 정복한 ‘느브갓네살’ 왕은 ‘예루살렘’과 ‘유다’에서 살아남은 자들을 ‘바벨론’으로 사로잡아가고 그 땅은 황폐한 채로 버려두었읍니다.
“Worse than the wilderness toward Diblah,” said Jehovah, evidently referring to the gravelly, unbroken plain of the Syrian Desert that lies to the south and southeast of Riblah.

3 그보다 훨씬 옛날, ‘아일랜드’의 교회를 정복하기 여러 세기 전에, 고도의 군사력을 가진 어느 강국이 그보다 더욱 큰 능력자에 의해 도구로 사용된 예가 있었읍니다.
3 In ancient times, centuries before the submission of the Irish Church, there was an instance of where a mighty, highly militarized nation was employed as a tool or an instrument by a still greater power.

아시리아의 에살-핫돈과 아슈르바니팔이 이집트를 정복하자 소안의 조언자들의 ‘어리석음’이 드러났다.
The Assyrian conquest of Egypt by Esar-haddon and Ashurbanipal proved the ‘foolishness’ of the counselors from Zoan.

아모리 사람들이 이스라엘의 가나안 정복에도 불구하고 계속 거주한 산(히브리어, 하르).
A mount (Heb., har) where Amorites kept dwelling despite Israel’s conquest of Canaan.

그 밖의 부족들 가운데, 정복 기간에 그다음으로 자주 언급되는 부족은 여부스 사람들과 히위 사람들과 기르가스 사람들이다.
Of the other tribes, the Jebusites, the Hivites, and the Girgashites are next most frequently mentioned at the time of the conquest.

(사 11:11) 아시리아 황제들의 비문들에는 엘람을 정복한 이 일이 생생하게 묘사되어 있다.
(Isa 11:11) Inscriptions of the Assyrian emperors vividly describe this subjugation of Elam.

우선 우리가 세상을 정복해야겠군
First we have to conquer the world.

그후 리날도는 니콜로 포르테바초를 "허구의 문제으로 뒤덮인 루카인들을 공격해야한다"라고 부추겼으며, 이로 인해 피렌체는 루카를 정복하기로 이끌어졌다.
Afterwards, Rinaldo incited Niccolò Fortebraccio to "attack the Lucchese under cover of some fictitious quarrel", an action that led Florence to attempt the conquest of Lucca.

이사야서는 키루스(고레스)라는 이방의 왕이 바빌론을 정복하고 유대인들을 해방시켜 그들의 고국으로 돌아가게 할 것이라고 예언하였습니다. 사실, 이사야는 하느님께서 다음과 같이 말씀하신 것으로 묘사합니다.
The book foretold that a foreign king named Cyrus would conquer Babylon and free the Jews to return to their homeland.

오스트레일리아 다윈 남서쪽에 있는 외딴 페론 제도에서 자행된 것과 같은 생태학적 만행 역시, 동물들이 동물원 안팎에서 안전하게 살려면 정복해야 할 또 다른 악행입니다.
Ecological vandalism, such as that perpetrated on the isolated Peron Islands, southwest of Darwin, Australia, is another evil to be conquered if animals are to be safe—inside or outside zoos.

클로디오가 프랑크인들을 위해 처음으로 정복한 벨기카 세쿤다에 관하여, 동일 지역 교회의 수장인 레미기우스 (Remigius) 주교는 킬데리크의 아들 클로비스에게 쓴 편지에서 “당신이 벨기카 세쿤다의 행정권을 차지했다는 엄청난 소식이 우리에게 도달했습니다.
Concerning Belgica Secunda, which Chlodio had conquered first for the Franks, Bishop Remigius, the leader of the church in the same province, stated in a letter to Childeric's son Clovis that "Great news has reached us that you have taken up the administration of Belgica Secunda.

이스라엘이 가나안을 정복할 때 라기스 왕 야비아는 다른 네 왕과 함께, 여호수아와 평화를 이룬 도시 기브온을 공격하였다.
At the time of Israel’s conquest of Canaan, Japhia the king of Lachish joined four other kings in a military offensive against Gibeon, a city that had made peace with Joshua.