정설 oor Engels

정설

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dogma

naamwoord

“유전 부호가 공통적이라는 정설은 흔들리고 있다.” 고 「뉴우 사이언티스트」지는 시인하였다.
“The dogma that the genetic code is universal has been shaken,” admitted New Scientist magazine.

orthodoxy

naamwoord

correctness in doctrine and belief

우리의 생각으로는, High Definition(HD)은 새로운 정설이 되어왔습니다. 우리는 이런 질문을 던졌습니다.
High definition, in our opinion, has become the new orthodoxy.

voorbeelde

여기엔 정설이 없습니다. 이것은 전 지구적이고, 개인차도 없으며, 소멸 시킬 수 없고, 지치지 않습니다.
There is no orthodoxy, It is global, classless, unquenchable and tireless

“1950년 이래 과학적 증거는 한가지 불가피한 결론을 지적해 왔다. 즉 사람은 ‘다아윈’과 현대 진화론자들이 정설로 생각하는 시간이나 방법에 따라 진화되지 않았다는 사실이다.”
Moore stated: “Since 1950 the scientific evidence has pointed inescapably to one conclusion: man did not evolve in either the time or the way that Darwin and the modern evolutionists thought most probable.”

(1981년 7월 「과학 다이제스트」지) 이제 ‘붸게너’의 개념은 지질학에서 정설이 되었다.
(Science Digest, July 1981) Now Wegener’s idea is accepted doctrine in geology.

아직까지 그 유래에 대해 뚜렷한 정설은 없다.
However, there is no definitive statistic on the topic so far.

전설이었다가 지금은 일반적으로 정설로 받아들여지고 있는 바에 의하면 이들 항해자들의 경로는 ‘인도네시아’로 거슬러 가며, 그곳에서 태평양으로 도약했을 것으로 여겨진다.
Legends, and a now generally accepted theory, trace the path of these travelers back to Indonesia, considered to be the springboard to the Pacific.

매틱의 생각에 따르면, “쓸모없는” DNA 이론을 성급히 받아들인 것은 “사실에 대한 객관적인 분석 없이 이론을 정설화한 전형적인 예로서, 이 경우에는 25년 동안이나 그러했”습니다.
Mattick, director of the Institute for Molecular Bioscience at the University of Queensland in Australia, feels that the hasty acceptance of the “junk” DNA theory is “a classic story of orthodoxy derailing objective analysis of the facts, in this case for a quarter of a century.”

바리새인이라는 이름이 “해석하는 사람들”을 뜻하는 단어와 관련이 있다고 생각하는 사람들도 있지만, 그 이름이 “분리된 자들”을 뜻하는 히브리어 어근과 관련이 있다는 것이 대체적으로 인정되는 정설입니다.
The name Pharisees is generally connected to the Hebrew root meaning “separate ones,” although some view it as related to the word “interpreters.”

(‘넬슨 그루억’ 저, The Other Side of the Jordan, 1945년판, 91-98면) 20여년 동안 ‘에시온-게벨’에 관한 이 해석은 정설로 인정되었고, 많은 참고 서적에도 그렇게 나왔읍니다.
(The Other Side of the Jordan, 1945, Nelson Glueck, pages 91-98) For over twenty years this interpretation of the findings at Ezion-geber was generally accepted and published in many reference works.

정신의 철학자이며 아이의 발달에 대한 모든 이론은 하나의 정설이 되어서는 안 된다고 주장했던 Jerry Fodor에 의해 발전된 관점입니다.
An alternative, though, is that there's separate modules, and this is a view developed, again, by Noam Chomsky, and also by the philosopher of mind Jerry Fodor, who claimed that the whole idea of a child developing as a single story is mistaken.

우리의 생각으로는, High Definition(HD)은 새로운 정설이 되어왔습니다. 우리는 이런 질문을 던졌습니다.
High definition, in our opinion, has become the new orthodoxy.

신경과학이 지금까지 점진적으로 접근해 온 문제이기도 한데요, 정신을 만들기 위해서는 신경 지도를 그려낼 수 있어야 한다는 게 이제는 거의 정설이 되었습니다.
And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps.

그 당시의 우주론에서는 우주가 정적이라는 정상우주론이 정설이었다.
The style of the building at the time was a progressive international style.

이러한 질문들에 관해 정치학자나 행정학자 사이에 어떠한 합의도 없다는 것이 정설일 것이 다.
It is fair to say that there is no consensus among political and administrative scientists about this.

이러한 생각에 언짢아지고 몹시 반감이 생긴 그린스타인은 재빨리 생각을 바꾸어, 다분히 종교적인 그의 과학적 정설로 다시 돌아가 이렇게 선언하였습니다. “하느님으로는 설명이 되지 않는다.”
Sickened and horrified by the thought, Greenstein quickly recanted, recovered his scientifically religious orthodoxy, and proclaimed: “God is not an explanation.”

진화론을 주장하는 사람들은 흔히 어떤 사실보다는 “자기 욕망”에 이끌립니다. 아마 그들에게는 진화론을 정설로 여기는 과학계에서 인정을 받고 싶은 욕망이 있을 수도 있습니다.
Teachers of evolution are often motivated, not by the facts, but by “their own desires” —perhaps a desire to be accepted by a scientific community in which evolution is orthodox doctrine.

그런데 이러한 지식과 많은 틀린 지식들은 정설로 굳게 뿌리를 내리고 있었지요. 그래서 그들은 지식은 실상 아는 것이 별로 없는 권위층에서 나온다고 믿고 있었지요.
So they believed that knowledge came from authorities that actually knew very little.

「신 가톨릭 백과 사전」에서는 아우구스티누스의 “[영혼에 관한] 교리는 12세기 말까지 서방 세계에서 정설이 되었는데, 그것은 상당 부분 ··· 신플라톤주의 덕분이었다”고 인정합니다.
The New Catholic Encyclopedia admits that Augustine’s “doctrine [of the soul], which became standard in the West until the late 12th century, owed much . . . to Neoplatonism.”

그는 홍대용과 함께 지구설(地球說)·지전설(地轉說)을 주장해 주자성리학에서의 지방지정설(地方地靜說)에 반대했다.
He excavated the obelisk from which it had been split, still standing, but embedded in the earth, and found that it stood on a pedestal.

정설교씨는 형을 다 채운 후 지난 3월 16일에 석방되었다.
Chung was released March 16, 2015, after serving his full term.

더 나아가서, 그러한 예전의 사전과 주석서도 때로는 성서에 언급되어 있지 않거나 성서가 지지하지 않는 종교적 전통과 교리를 정설인 것처럼 제시하고 있읍니다.
Furthermore, even such older commentaries and dictionaries often proceed on the assumption of the reliability of religious traditions and doctrines that either are not mentioned in the Bible or are not supported by it.

없었습니다. 이 모든 것은 그것을 체액 병리학자들의 정설에 대한 중요한 도전으로 만들었습니다.
All of this made it a major challenge to humoralist orthodoxy.

“유전 부호가 공통적이라는 정설은 흔들리고 있다.” 고 「뉴우 사이언티스트」지는 시인하였다.
“The dogma that the genetic code is universal has been shaken,” admitted New Scientist magazine.

첫째는 우리가 의학 대학에서 배운 정설을 정면으로 반박하거나, 적어도 지난 세기에 의대를 다닌 저의 경우는 그렇습니다. 정설에 의하면 뇌는 뼈나 간과는 달리 스스로 치유하는 능력이 없습니다.
The first is it challenges one of the orthodoxies that we learnt at medical school, or at least I did, admittedly last century, which is that the brain doesn't repair itself, unlike, say, the bone or the liver.

또 다른 예로, 자주민보에 글을 게재한 정설교 시인은 2013년 9월 9일에 체포되어 반국가 내용을 생산하고 유포한 혐의로 춘천 지방 검찰청에 의해 2013년 9월 30일, 기소되었다.
For example, Chung Seol-Kyo, a poet and contributor with Jajuminbo, was arrested on September 9, 2013, and then indicted on September 30, 2013, by the Chuncheon District Prosecutor’s Office for producing and spreading anti-state content.

최근에 이르러 이 이론은 우주가 시작이 없이 항상 존재해 왔다고 주장하는 “고정설”보다 우세해졌다.
In recent years this theory has gained ascendancy over the “steady-state” theory, which claims that the universe has existed eternally, is without beginning.