정신 분석학자 oor Engels

정신 분석학자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

psychoanalyst

naamwoord

그래서 이러한 조류의 넘쳐흐름은 아무도, 심지어 나같은 정신 분석학자까지도, 그에 영향을 받지 않고 견딜 수는 없다.
So overwhelming is this tide that nobody —not myself, a practicing psychoanalyst— can remain untouched by it.

voorbeelde

정신 분석 학자인 ‘윌리어드 게일린’은 말한다. “어떤 사람들은 죄의식을 결코 느껴 본 적이 없다.
“Some people,” psychoanalyst Willard Gaylin says, “have never experienced the feeling of guilt.

정신 분석 학자인 ‘오토 케른버그’는 1978년 6월호 「오늘날의 심리학」지에서 이렇게 말했다.
Psychoanalyst Otto Kernberg, in the June 1978 issue of Psychology Today, said:

정신 분석학자들과 심리학자들이 쓴 온갖 종류의 책을 읽어 보았지만, 그와 같은 지혜는 결코 접해 본 적이 없었습니다.
Though I had read all kinds of books by psychoanalysts and psychologists, never had I come across such wisdom.

정신분석학자 ‘윌라아드 개일린’은 1979년 1월호 「아틀랜틱」지에서 다음과 같이 말했다.
Psychoanalyst Willard Gaylin said in the January 1979 Atlantic magazine:

‘프로이드’에 의하면 정신분석 학자의 일은 꿈에 본 것을 조사해서 그 숨은 뜻을 밝히는 것이라고 한다.
The psychoanalyst’s job, according to Freud, would be to probe through the things actually seen in the dream and to lay bare its hidden meaning.

정신 분석학자들은 이러한 갈망이 어머니의 태에서 누렸던 안전을 되찾으려는 욕구를 나타내는 것이라고 말할지 모른다.
A psychoanalyst might say that this aspiration reveals the desire to recover the lost security of the mother’s womb.

그러므로 정신 분석학자 ‘벤자민 월맨’은, 자녀에게 순종을 가르치지 못한 부모들은 “야생 잡초를 기르고 있다”고 주장하였다.
Psychoanalyst Benjamin Wolman thus claimed that parents who fail to teach their children obedience “are raising wild weeds.”

나는 또한 정신분석학자가 되기 위해 공부했는데 많은 다른 경험을 하였습니다
Then I went to college, I went to medical school...

그래서 이러한 조류의 넘쳐흐름은 아무도, 심지어 나같은 정신 분석학자까지도, 그에 영향을 받지 않고 견딜 수는 없다.
So overwhelming is this tide that nobody —not myself, a practicing psychoanalyst— can remain untouched by it.

저는 정신분석학자이며, 2004년 1월 메디카 몬디알레 학회의 임무를 받아 아프가니스탄으로 가게되었습니다.
So, I am a Jungian psychoanalyst, and I went to Afghanistan in January 2004, by chance, on an assignment for Medica Mondiale.

그러나 ‘카알 메닝거’ 박사는 우리 자신에게서 그러한 사실을 알아 내기 위해 정신 분석 학자에게까지 갈 필요는 없다고 언급하였다.
Karl Menninger noted, it is not necessary to go to a psychoanalyst to learn the truth about oneself.

일본인 정신분석학자인 에리코 티브리게-나수는 프랑스 기자에게 문화 충격이 잠재적으로 얼마나 영향을 미치는지 설명했다.
Eriko Thibierge-Nasu, a Japanese psychoanalyst, explains to a French reporter the potential extent of the culture shock:

뒤이어, 정신분석학자 ‘시그문드 프로이드’는 마귀를 믿는 것을 개개인들이 어린 시절에 난폭한 아버지의 손에서 당한 괴로움과 결부시켰다.
Subsequently, psychoanalyst Sigmund Freud associated belief in the Devil with evils that individuals suffered at the hands of a harsh male parent in early life.

정신 분석학자인 에리히 프롬의 말을 인용하면 다음과 같다. “사랑만큼이나 굉장한 희망과 기대로 시작하여 완전히 실패로 끝나는 모험은 거의 없다.”
PSYCHOANALYST Erich Fromm is quoted as saying: “There is hardly any enterprise which is started with such tremendous hopes and expectations and yet which fails as regularly as love.”

바타유는 1928년에 여배우 실비아 마클레이와 첫 번째 결혼을 했으며, 1934년에 이혼했고, 그녀는 나중에 정신분석학자 자크 라캉과 결혼했다.
Bataille's first marriage was to actress Silvia Maklès, in 1928; they divorced in 1934, and she later married the psychoanalyst Jacques Lacan.

14 오스트리아의 저명한 정신 분석학자 지그문트 프로이트(1856-1939년)도 그의 저서 「토템과 터부」(Totem and Taboo)에서 종교의 기원을 설명하려고 노력하였습니다.
14 Even the noted Austrian psychoanalyst Sigmund Freud (1856-1939), in his book Totem and Taboo, tried to explain the origin of religion.

그렇게 될 때 어떠한 일이 있게 될 것인가는 정신 분석학자 ‘에릭프롬’이 그의 저서 「인간의 파괴적 경향에 관한 분석」에서 언급한 점과 비슷하다.
Thus, what will take place is similar to what psychoanalyst Erich Fromm suggested in his book The Anatomy of Human Destructiveness.

어느 이름있는 신문의 논설 위원 한 사람은 평생 감기로 고통을 받아오다가 어느 정신 분석학자에게 가서 그가 가지고 있는 숨겨진 긴장감을 지적받자, 감기로부터 해방되었다.
She was so impressed that she wrote a book on the subject.

사경의 체험담이 나오는 출판물들을 보면, 거의 언제나 긍정적인 면만 묘사되어 있다. 그러나 알려진 바로는 부정적인 경험도 있다. 프랑스의 정신 분석학자 카트린 르메르는 그러한 현상을 이렇게 설명한다.
The published near- death experiences are almost always depicted as being positive, although it is known that negative experiences also occur.

정신 분석학자 ‘에리히 프롬’은 현대 공업 사회의 질병은 “과거 6,000년 동안 존재해 온 전체 제도가 근본적으로 다른 제도로 바꾸어 질 수 있을 때만” 없앨 수 있다고 선언하였다.
Psychoanalyst Erich Fromm declares that the current sicknesses of industrial society can be dealt with “only if the whole system as it has existed during the last 6000 years of history can be replaced by a fundamentally different one.”

(누가 6:38) 어느 유명한 여자 정신 분석학자가 결혼 생활이 불행한 여자들을 권면한 책을 썼는데, 그 기본 요지는, 진정으로 사랑을 나타내고 남편에게 복종하는 것이 아내들에게 가장 보람이 있는 일이라는 것이었읍니다.
(Luke 6:38) A noted woman psychoanalyst wrote a book of admonition to unhappily married women, and the sum and substance of it was that truly loving and submitting to their husbands was the most rewarding thing they could do.

그러므로 ‘뉴욕’ 시의 저명한 여성 정신분석 학자이며 작가인 한 사람은 여성들에게 결혼 문제를 논하는 가운데 다음과 같이 말하였다. “여성들은 남편의 엄청난 활력과 정력에 대하여 매일 하나님께 감사할줄 알아야 한다.”
Thus one leading woman psychoanalyst and author in New York city, in discussing with women their marital problems, among other things said: “Women must learn to thank God daily for the enormous energy and drive of their men.”

정신 분석 학자인 에리히 프롬은 육체적 필요 때문에 또는 자기 보호를 위해 폭력적이 되는 사람들도 있긴 있지만 오직 인간만이 순전히 스릴을 맛보기 위해 살인을 하는 것으로 알려져 있다는 점을 지적함으로, 우리가 영장류로부터 공격성을 물려받았다는 이론의 결함을 드러냈다.
Psychoanalyst Erich Fromm exposed cracks in the theory that we inherit aggression from primates by pointing out that although some of them are violent as a result of physical needs or for self-protection, humans are the only ones who have been known to kill for the sheer thrill of killing.

◆ 삼일 동안 일본, ‘이탈리아’, ‘프랑스’, 미국 그 밖에 다른 여러 나라에서 온 250명의 작가, 미술가, 음악가, 철학자, 정신 분석학자, 과학자, 경제학자 및 실업가들이 ‘토오쿄오’에 모여, 국가주의를 포함해서, 세계적으로 중요한 주제들을 토론했다.
● For three days 250 writers, artists, musicians, philosophers, psychoanalysts, scientists, economists and industrialists from Japan, Italy, France, the United States and many other countries gathered in Tokyo to discuss themes of world importance, including nationalism.

프로이드에게 이것은 실제로 일어나는 것입니다. 프로이드는 원래 이러한 증상들을 최면술을 통해 치료하려했으나 자유로운 교제를 통한 방식의 치료법으로 점차 옮겨갔습니다. 프로이드에 따르면, 환자들은 대부분 이러한 현상에 대해서 저항을 하지만 정신분석학자가 이때 해야할 일은 이 저항하는 상태를 함께 헤쳐나가고 환자를 안정시키는 일이라고 했습니다.
Freud originally attempted to get these memories out through hypnosis but then moved to the mechanism of free association and, according to Freud, the idea is patients offer resistance to this and then the idea of a psychoanalyst is to get over the resistance and help patients get insight.