정신 분열증 oor Engels

정신 분열증

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

schizophrenia

naamwoord

정신 분열증에서 처럼 위축되어 보이는 세포 중 하나이죠.
It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.

Soortgelyke frases

정신 분열증 환자
schizophrenic

정신분열증
schizophrenia

정신분열증환자
schizophrenic

voorbeelde

하지만 일부 정신 분열증 환자의 뇌 속에서는, “신경 세포와 그 작용이 완전히 잘못되어 있다.”
But in the brains of some schizophrenic patients “the nerve cells and their processes are completely awry.”

보시는 것은 정신분열증을 겪는 사람들이 아니지만, 집단사이 편차가 존재하기도 합니다.
These aren't schizophrenic individuals, but they do show some population variation.

그의 부모가 이혼하고 그의 동생에게 정신분열증이 찾아오면서 그는 힘든 어린 시절을 겪었다.
He and his brother are extremely close as a result of their losing their parents at a young age and of having a tough childhood.

화학 작용은 정신 분열증 난제의 일면일 뿐이다.
Chemistry is just one piece of the schizophrenia puzzle.

환자들 중 매우 높은 비율(53‘퍼센트’)이 정신 분열증을 앓고 있는 것으로 진단되었다.
A very high percentage (53 percent) of patients were diagnosed as suffering from schizophrenia . . .

그는 어느 악성 정신 분열증 환자를, 필요한 결핍된 영양을 공급함으로 치료하였다고 말했다.
He tells of curing a patient having an extreme form of schizophrenia by feeding her the needed or lacking nutrients.

“정신 분열증 환자가 어떻게 긴장을 감소시킬 수 있는가?”
It reads: “What May Schizophrenics Do to Diminish Stress?”

아마도 정신분열증 환자들은 이렇게 얘기하겠지만요, 그것은 다른 맥락이구요.
I mean, schizophrenics do that, but it's a different story, right?

정신분열증은 대체로 망상도 동반합니다 데이비드가 약을 먹을 때는
People with schizophrenia are subject to delusional thinking.

게다가, 약물 치료란 기껏해야 정신 분열증을—치료가 아니라—제어하는 정도이며, 이 병의 극히 난폭하고 심각한 증세를 누그러뜨리거나 없애는 정도에 그친다.
And, at best, the medications help to control —not cure— schizophrenia, toning down or eliminating the wilder, acute symptoms of the illness.

저는 정신분열증 전문가인 마르더를 만나러 갔습니다. 그는 저의 약물 부작용 경험을 확인하고 있었습니다.
Marder, a schizophrenia expert who was following me for medication side effects.

헤일리는 정신분열증 환자예요 몇 달 전에 진단받았어요
She was diagnosed months ago.

우리는 정신분열증에 관한 이론들에 대해 이야기할 것입니다. 그러나 이 이론들은 성적 매력에 대한 설명은 아닙니다.
We'll talk about theories of schizophrenia but they're not explanations of sexual attractiveness.

정신 분열증 환자라고 해서 다른 사람보다 공상을 더 많이 하는 경향이 있는 것은 아니다.
Schizophrenics are no more prone to daydreaming than anyone else.

하지만 정신 분열증 환자는 의사 소통부터가 어렵다.
Schizophrenics, though, already have difficulty communicating.

“대부분의 경우, 정신 분열증이 발전되기 위해서는 유전적 요인이 있어야 한다.
David Rosenthal: “In most cases, an inherited factor needs to be present for schizophrenia to develop.

응석받이로 키운 것인가, 등한히 한 것인가, 정신 박약아인가, 아니면 정신 분열증인가?
Was he spoiled, neglected, mentally retarded, or schizophrenic?

그러나 정신 분열증 환자에게 있어서는, 신경 전달이 조절되지 않는 것 같다.
In schizophrenics, however, neurotransmission seems to get out of control.

하지만 이상하게도, 정신 분열증 환자라고 해서 모두가 뇌에 도파민이 많은 것은 아니다.
Curiously, though, not all schizophrenics have high levels of dopamine in their brains.

왜냐면 아직도 정신분열증을 앓고 있지 않거든요.
Because he is still not schizophrenic.

저는 어릴 때부터 뇌를 연구하겠다고 생각했었어요 우리 오빠가 뇌질환 진단을 받았거든요. 정신분열증이었죠. 그래서 누이로서,
I grew up to study the brain because I have a brother who has been diagnosed with a brain disorder, schizophrenia.

하지만 바로 이 표현은, 최근에 어린 아들이 정신 분열증에 걸린 일본의 한 자매가 보낸 것이다.
This particular expression, however, came from a sister in Japan whose young son was recently afflicted with schizophrenia.

정신 분열증 비율은 스웨덴, 노르웨이, 아일랜드 서부, 유고슬라비아 북부 및 대부분의 개발 도상국에서 높은 편이다.
The schizophrenia ratio is high in Sweden, Norway, western Ireland, northern Yugoslavia, and in most developing nations.

정신 분열증으로 고생하는 사랑하는 친구나 친족을 두고 있는 우리는 적지 않은 스트레스와 문제들을 겪어 왔읍니다.
We have undergone considerable stress and problems as friends and relatives of loved ones who suffer from schizophrenia.

자녀가 정신 분열증 환자일 때 부모는 엄청난 압박감과 긴장을 겪는다.
Parents suffer enormous stresses and strains when a child is schizophrenic.