정신 손상 oor Engels

정신 손상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mental impairment

voorbeelde

이 장애는 아이의 정신 발달을 지체하게 하고 만성적인 정신 손상을 야기시킵니다.
This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments.

마약을 사용하지 않기 때문에, 마약을 사용하는 사람들에게 많이 일어나는 정신에 손상을 입는 일과 치사적 질병으로부터 크게 보호를 받고 있읍니다.
Their not abusing drugs guards them greatly against mind-damaging and death-dealing afflictions that many drug abusers have.

전쟁에서 사람들이 부상당하고 정신이 손상을 입는 일도 더는 없을 것이다.
There would never again be the maiming of human bodies and the injuring of minds in warfare.

또한 그 전쟁은 살아남은 수 많은 사람들의 몸과 정신에 손상을 주었고 더욱 파괴적인 이차 세계 대전의 근거를 조성하였다.”—5면.
It also maimed, in body or spirit, many of the survivors and laid the ground for an even more destructive World War II.”—Page v.

마음과 정신의 손상, 또한 명성, 영예, 성실 및 하나님 앞에서의 좋은 입장을 상실하는 것이 가장 심각한 결과, 최대의 해를 가져 온다.
Injury to heart and mind and loss of reputation, honor, integrity and a good standing with God are of the most serious consequence, and produce the greatest damage.

알코올 남용이라고도 하는 해로운 사용은 이미 신체적인 손상이나 정신적인 손상을 일으키고 있지만 아직 의존증에 이르지는 않은 음주가 포함됩니다.
Harmful use, also called alcohol abuse, involves drinking that is already provoking either physical or mental damage but has not yet led to dependence.

그러한 유아들 중 일부는 태아 알코올 증후군(fetal alcohol syndrome, FAS)에 걸린 것으로 진단이 내려졌으며, 흔히 이 유아들은 신체적·정신적 손상을 입습니다.
Some of these infants are diagnosed with fetal alcohol syndrome (FAS), and often these suffer from physical and mental impairments.

어떤 식으로든, 머리가 아프고 근육이 뻣뻣하고 신경이 쇠약해지고 뼈가 물러지고 심장이 나빠지는 등 여러 가지 질환에 걸리게 되면, 몸과 정신이 손상되어서 건강이 악화된다는 생각이 매일 든다.
In whatever way we acquired them, headaches, stiff muscles, frazzled nerves, embrittled bones, failing hearts, and other maladies remind us daily that our health is compromised by an impaired body and mind.

정신 기능의 손상은 어느 정도인가?
HOW MUCH MENTAL DAMAGE?

생존한 사람들까지도 신체적으로나 정신적으로 손상을 입은 채로 여생을 보낼 것이다.”
Even those who survive may be impaired for the rest of their lives, either physically or mentally.”

술 때문에 정신이 매우 손상된 탓으로 똑같은 내용을 언제나 세 번씩 공부해야 했지만, 드디어 헌신과 침례에 이르기까지 발전했다.
Though his mind was so damaged by alcohol that he always had to study the same material three times, he progressed at last to dedication and baptism.

하지만 나는 살아 있고 정신 기능이 손상되지 않았다!
But I was alive and with my mental faculties intact!

한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.
The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

그러나 이들은 여전히 전문적인 도움을 필요로 하는 정신적인 손상을 입고 있었다.
Yet these men still had mental damage that required professional help.

무슨 결정이든 결국 노부모를 위해 내려진다면, 자녀와 함께 살든 요양원에 있든, 정신력이 손상되지 않는 한, 노부모는 계속 의미 있는 삶을 영위할 수 있다.
Whatever may work out for elderly parents, whether living with their children or in a nursing home, if they have their mental faculties intact, they may still have a meaningful life.

우리가 끊임없이 도와주고자 하는 사람들 중에는 농아, 맹인, 외로운 사람 또는 신체적으로나 정신적으로 손상당한 사람들 외에도, 마약 중독자, 알콜 중독자 그리고 심지어 불가지론자나 무신론자들이 있다.
Among those we continue to try to help are people who are deaf, blind, lonely, or physically or mentally impaired, as well as those who are drug addicts or alcoholics, and even those who are agnostics or atheists.

갈락토오스가 쌓이면, 심각한 간 손상, 신장 기형, 정신 지체, 저혈당, 심지어는 백내장이 생길 수 있습니다.
If an accumulation of galactose occurs, severe liver damage, kidney deformity, mental retardation, hypoglycemia, and even cataracts can result.

그러한 일들은 사람의 정신 건강에 크나큰 손상을 입힐 수 있다.
Such things can exact a fearsome toll on a person’s mental health.

동일한 기사에서는 그 이유에 대해 “십 대 때 과음을 하면 정신 기능이 크게 손상될 가능성이 있다”고 기술합니다.
“Teens who drink excessively may be destroying significant amounts of mental capacity.”

‘마리화나’는 즉각적인 영향을 받지 않을 때에도 뇌에 손상을 주고 정신 기능을 해치는가?
Is marijuana damaging to the brain, impairing mental functions, even when a person is not under its immediate influence?

납은 어린이의 정신적 성장과 능력을 손상시킬 수 있으며, 때로는 영구적인 손상을 입히기도 한다.
They absorb it more readily than adults do, and it can impair their mental growth and abilities, perhaps permanently.

이 병은 운동 뉴런에만 영향을 주기 때문에, 환자의 정신이나 개성, 지성, 기억은 손상되지 않는다.
Because the disease affects only the motor neurons, it does not impair the patient’s mind, personality, intelligence, or memory.

지금 23세인 그는 정신적인 심한 손상을 입고 있다.
Now, at 23, her mind is ruined.

그렇지 않다면 활동할 만큼 근력이 좋은데도 노령으로 인하여 자기를 고립시키는 것은 생각과 정신에 매우 큰 손상을 입힐 수 있고 실제로 사망을 재촉할 수도 있다.
Isolating oneself because of age, when one is fit enough to do otherwise, can be very damaging to the mind and spirit, and can actually hasten death.

텔레비전 앞에서 너무 많은 시간을 보내는 어린이들은 정신뿐만 아니라 동맥도 손상을 입고 있다.
Children who spend too much time in front of the television are damaging not only their minds but also their arteries.