정신과 의사 oor Engels

정신과 의사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

psychiatrist

naamwoord

그러나 정신병 의사나 정신 분석 의사의 치료를 받는 것은 어떠한가?
What, though, about accepting treatment from a psychiatrist or a psychologist?

voorbeelde

때로 우리는 친구, 가족 혹은 정신과 의사가 필요하기도 합니다. 열기구 에서는
Sometime we need friends, family members or a psychiatrist.

정신과 의사가 자기를 찾아온 환자 또는 고객에게 지도를 위한 최종 권위로서 성서를 지적해 주었다는 말을 들은 사람이 누구입니까?
Whoever heard of a psychiatrist referring his patient or client to the Holy Scriptures as the final authority for guidance?

저명한 정신과 의사인 C.
“Religion,” according to prominent psychiatrist C.

일부 정신과 의사들은 휴대 전화 “중독”이라는 새로운 중독 현상을 가리켜 위와 같이 묘사하였다.
That is how some psychiatrists have described the new “addiction” to mobile phones.

“LD[학습 무능자]로 분류되고 있는 많은 어린이들이 사실은 결코 그렇지가 않습니다”라고 정신병 의사 ‘토마스 P.
“Many children are being labelled LD [learning disabled] who are nothing of the kind,” says psychiatrist Thomas P.

치매증(痴呆症)에 걸린 남편을 둔 어느 여호와의 증인에게 정신병 의사 한 사람은 이렇게 편지하였읍니다.
To one of Jehovah’s witnesses whose husband suffered from presenile dementia, a neurologist wrote: “May I say that you are an extraordinarily fine person.

정신과의사로서 내가 아는 한 역경과 소망실현 사이에는 역설적 관계가 있다. 규제와 자유사잉도.
The machine model again is supposed to answer everything, but it doesn't.

정신과 의사예요?
Is that like a shrink?

이 견해를 지지하면서, 정신과 의사인 ‘R.
Endorsing this view, psychiatrist R.

정신과 의사 아니면 소아과 의사예요?
Psychiatrist or pediatrician?

이 정신과 의사는 직업 여성들이 여성 해방 운동 때문에 어떠한 형태의 의존도 용납하지 않게 되었다고 주장한다. 그는 이렇게 말하고 있다.
This psychiatrist claims that career women, due to the women’s liberation movement, have become intolerant of any kind of dependence.

제 정신과 의사 같은 말을 하네요
You sound like my shrink.

나의 반항적인 태도가 너무 지나쳐서 지배인은 내가 정신과 의사를 만나 보도록 주선해 주었다.
So bad was it that the manager arranged for me to visit a psychiatrist.

남편은 나를 위해 정신과 의사와 약속을 잡아 주었다.
My husband made an appointment with a psychiatrist for me.

해결책이 정신병 의사에게 있는가?
Does the Solution Lie with Psychiatrists?

그는 마약에서 위안을 찾았고, 정신과 의사의 도움을 받기도 하였습니다.
He sought solace in drugs, and he also obtained professional help.

정신과 의사들이 교직자들을 대신하다—이유는?
Psychiatrists Replacing Clergymen —Why?

이건 최고의 정신과 의사가 쓴게 분명합니다. 강연대 뒤에 선 사람의 뇌 속을 훤히 알고 있으니 말이죠
That one must have been written by the best psychiatrist ever, to know that about such a tiny figure behind a lectern.

몇몇의 정신과의사들과 상담한 후, 그들은 안락사를 위한 법적허가를 받았습니다. 그들의 부모님은 강하게 반대하셨었죠.
After talking to several psychiatrists, they sought legal permission to be euthanized, an option their parents initially resisted.

정신병 의사를 찾아가 보시기를 강력히 권합니다” 하고 의사는 말하였다.
I strongly urge you to see a psychiatrist.”

인생관이 바뀌고 행실이 개선되자 교도소 관리, 정신과 의사 및 동료 수감자들은 감명을 받게 되었다.
His transformed outlook on life and his improved conduct have impressed prison officials, psychiatrists, and fellow inmates.

저는 소아정신과 의사로 일하고 있는 서천석입니다
I am Suh Chun- seok a child psychiatrist

정신병 의사들은 동의한다.
Psychiatrists agree.

밀그램은 40명의 정신과 의사에게 물었습니다. "미국 국민들 중 과연 몇 명이나 끝까지 갈까요?"
So Milgram asks 40 psychiatrists, "What percent of American citizens would go to the end?"

한 정신과 의사를 소개 받았는데, 그는 그 목소리의 존재에 대해 어두운 시각을 가지고 있었고,
I was referred to a psychiatrist, who likewise took a grim view of the voice's presence, subsequently interpreting everything I said through a lens of latent insanity.