정신적 외상 oor Engels

정신적 외상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trauma

naamwoord

emotional wound

난 정신적 외상을 입어.
I carry the banner of the trauma.

voorbeelde

신경 쇠약은 정신적 외상(精神的外傷)이라는 것에 의하여 유발될 수도 있다.
A nervous breakdown can also be brought on by what is called a trauma.

이러한 상해에는 무거운 물건들을 부적절하게 들어올리거나 차 사고와 같은 사소한 정신적 외상을 포함한다.
These injuries include lifting heavy objects improperly or suffering from a minor trauma such as a car accident.

스트레스나 정신적 외상이 있는 있는 경우에 이들은 더 어려지고 행동 역시 어리게 합니다.
And you actually see this in children.

그들이 어렸을 때 모두 성적학대를 받아왔습니다. 남성들은 정신적 외상을 받았습니다.
And the men had been traumatized as well.

그는 제가 그 전쟁에서 본 최악의 정신적 외상을 입은 이들 중 한 명 이었습니다.
And he's one of the most traumatized people I've seen from that war.

난 정신적 외상을 입어.
I carry the banner of the trauma.

이 수년간의 포위전 기간 동안 정신적 외상으로 인해 아이들의 삶에 큰 영향을 끼치게 되었다.
It is probable that the psychological trauma suffered during the siege will bear heavily on the lives of these children in the years to come.

그러나 결국 성적인 정신적 외상은 없다고 밝혀졌습니다.
But it turned out there wasn't any sexual trauma.

후퇴는 없다, 항복은 없다. 난 정신적 외상을 입어.
I carry the banner of the trauma.

기술과 신경촬영법의 발전에 힘입어 정신적 외상을 경험하면 뇌에서 언어기능을 담당하는 브로카 영역이 실제로 위축된다는 걸 알게 됐죠.
Due to advances in technology and neuroimaging, we now know there's an actual shutdown in the Broca's, or the speech-language area of the brain, after an individual experiences trauma.

젖어서 차디찬 몸으로 도착한 난민들, 때로는 바다를 건너는 탈출 길에 정신적 외상을 입은 난민들이 도착하는 장소에서 의사와 간호사들이 자원봉사를 했습니다.
Doctors and nurses have volunteered their services at the point where refugees arrive soaked, chilled, and often traumatized from their water crossings.

사실, 그들은 제가 “가장 값진 시민”이라 부르는 그룹의 일원이고, 여기에는 대대적으로 내려오는 가난한 세대들, 중동에서 정신적 외상을 받고 돌아온 베테랑들, 감옥에서 나온 사람들도 포함됩니다.
In fact, they make up some of what I call the most expensive citizens, and they include generationally impoverished, traumatized vets returning from the Middle East, people coming out of jail.

불임 수술은 (1) 의학적 상태가 생명이나 건강을 심각한 위험에 빠뜨리거나, (2) 선천성 장애나 심각한 정신적 외상으로 자신의 행동에 대해 정신적인 능력이 없고 또 책임을 질 수 없게 된 사람의 경우에만 고려해야 한다.
Surgical sterilization should be considered only if (1) medical conditions seriously jeopardize life or health or (2) birth defects or serious trauma have rendered a person mentally incompetent and not responsible for his or her actions.

그것은 과민함, 또는 어떤 재난 혹은 정신 외상의 결과인가?
Did it result from being oversensitive, from some mishap or trauma?

제가 덧붙이고 싶은 점은 저희가 이들 실험 대상자들에게 과학의 이름으로 정신적 외상을 가한 듯 보일지 모르지만 저희 연구는 연구 윤리 위원회의 철저한 평가를 거쳤습니다. 위원회는 이들 대상자의 일부가 이 실험에서 일시적인 불편을 겪을지 모르지만 그것은 기억 과정과 세상 어디에선가 계속되고 있는 기억의 남용을 이해하려는 이 문제의 중요성이 우선한다고 결정했습니다.
I do want to add that it might seem like we are traumatizing these experimental subjects in the name of science, but our studies have gone through thorough evaluation by research ethics boards that have made the decision that the temporary discomfort that some of these subjects might experience in these studies is outweighed by the importance of this problem for understanding memory processes and the abuse of memory that is going on in some places in the world.

하나는 외상 후 정신적 장애였어요.
One was post-traumatic stress disorder.

‘아프리카 사헬’ 지역의 기근을 발생시킨 심한 가뭄은 ‘사헬’ 주민들에게 외상성 정신적 충격이라는 또 다른 나쁜 영향을 주었다고 한 보도는 다음과 같이 말한다.
The severe famine-producing drought in Africa’s Sahel area produced yet another ill effect in the form of “traumatic psychological shock to the people of the Sahel,” according to one report.

도시의 젊은 성인들 사이에서 가장 흔한 정신병 중 하나는 PTSD(심적 외상 후 스트레스 장애)일 것이라고 「일반 정신 의학 자료집」(Archives of General Psychiatry)의 최근호는 보도한다.
One of the most common psychiatric illnesses among young adults in cities may be PTSD (post-traumatic stress disorder), reports a recent issue of the Archives of General Psychiatry.

세계적인 난민 위기는 정신 보건의 재앙으로, 수백만 명이 추방과 분쟁의 정신적 외상을 극복하기 위해 심리적 도움을 필요로 합니다.
The global refugee crisis is a mental health catastrophe, leaving millions in need of psychological support to overcome the traumas of dislocation and conflict.

▪ 정신의학적 원인: 우울증, 불안증, 공황, 강박 장애, 심리적 외상 후 스트레스 장애
▪ PSYCHIATRIC: depression, anxiety, panic, obsessive-compulsive disorder, post-traumatic stress disorder

그래서 ‘뉴우요오크 의과 대학’의 한 정신과 의사는 인조 성(性) ‘호르몬’이 “전기 충격보다 외상(外傷)이 적고, 재래의 약보다 더 빠름”은 물론 더 효과적임을 발견하였다.
Thus a psychiatrist in New York Medical College found synthetic sex hormones to be more effective as well as “less traumatic than electroshock and more rapid than conventional drugs.”

* 외상 후 스트레스 장애, 우울증, 불안 및 기타 정신적 질병에 대응할 수 있도록 훈련된 전문가 집단으로 팀을 조직하여 탈북 난민들을 지원해야 합니다.
* Create a team of experts trained to deal with post-traumatic stress disorder, depression, anxiety and other mental illnesses and conditions to assist North Korean refugees.

한 사람이 어떤 정신적 외상을 앓고하면 일부 선입견이 있었 아르 그들의 마음속에 강화, 전문가들은 지속적인 상호 작용을 통해 그 환자 뭐가 잘못된 건지 알아 내려고 시도 그리고 그의 미친 마음 뒤에 이유는 하나입니다.
When a person suffers from any mental trauma, some preconceived notions are been reinforced in their minds, the specialist is the one who through their constant interaction tries to figure out what is wrong with that patients and what are the reasons behind his i...

기억하십시오. 흔히 제일 먼저 신체적 상처를 치료할 수 있겠지만, 심리적 외상 후 스트레스 장애로 고통을 겪는 사람들은 여러 면으로 몸과 정신과 마음에 상처를 입고 있을 수 있습니다.
Remember: Physical wounds are often the first to heal, but people suffering from PTSD can be wounded in many ways in body, mind, and spirit.