정신적 충격 oor Engels

정신적 충격

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

traumatic

naamwoord

성장한 후에 불구가 되는 경우 정신적 충격을 받는다.
And it is traumatic when someone falls victim to disability in adulthood.

voorbeelde

그리고 그들은 스스로의 정신적 충격에 대한 자각을 해야합니다.
And they have to recognize their own trauma.

그러는 동안 정신에 충격을 받을 수 있어요.
In the meantime, you can be traumatized by it.

그런 정신적 충격을 견뎌 내고, 때가 되어 집을 떠나는 자녀가 많은 것은 사실이다.
True, many children survive these traumas and eventually leave home.

행동 1: 배신감에서 오는 정신적 충격에 대처한다.
Behavior 1: Address the trauma of betrayal.

루아나는 어릴 때 받은 큰 정신적 충격으로 말을 할 수 없게 되었고, 수년간 그렇게 살았습니다.
Because of a traumatic event in her childhood, Luana could not speak.

상처를 치료받아야 하며, 모진 시련으로 인한 정신적 충격은 여러 해 동안 지속될 것이다.
His wounds must be treated, and the trauma of his ordeal may last for years.

많은 부모들은 전쟁, 정치 격변, 경제적 난관, 신체적 혹은 정신적 충격 등으로 가득 찼던 힘겨운 시대를 살아왔습니다.
Many parents have gone through hard times —wars, political upheavals, economic hardships, physical or emotional traumas, and so on.

예루살렘과 그 거민 및 성전이 멸망될 때 유대인들이 받을 심한 정신적 충격을 나타내기 위해서였읍니다.
To show how stunned the Jews would be at the destruction of Jerusalem, her inhabitants, and the temple.

이 병으로 인한 정신적 충격을 두드러지게 다루어 주신 점에 대해 감사합니다.
Thank you for highlighting the psychological impact this illness has.

성장한 후에 불구가 되는 경우 정신적 충격을 받는다.
And it is traumatic when someone falls victim to disability in adulthood.

모두는 수감되면서 매우 큰 정신적 충격을 받았음에도 불구하고, 언제 어디서 어떠한 상황에 처하든지 하느님을 섬기는 것을 특권으로 여겼습니다.
Despite the trauma of the imprisonment, all considered it a privilege to serve God—whenever, wherever, and whatever the circumstances.

정신적 충격에 시달리는 종군 기자들
War Correspondents Traumatized

“많은 수의 [종군 기자들]이 자신이 목격하고 경험한 일 때문에 심한 정신적 충격에 시달리고 있었다”고 「뉴욕 타임스」지는 전한다.
“A significant number [of war correspondents] were severely traumatized by what they had witnessed and experienced,” says The New York Times.

엄청난 정신적 충격과 많은 이들의 비탄, 그리고 그 밖에 회복하는 데 오랜 시간이 걸리는 일들을 봤을 것입니다.
If you'd gone into the minds of the people, well, you would have seen a lot of trauma, and you would have seen a lot of heartache, and you would have seen a lot of things that would take a long time to recover.

메리는 정신적 충격을 받았어.
Mary was traumatized.

(잠언 18:14, 「신세」 참조) 정신적 충격은 “사람의 영”뿐만 아니라 가정의 영도 손상시킬 수 있습니다.
(Proverbs 18:14) Trauma can afflict the spirit of a family as well as “the spirit of a man.”

그렇게 대하다가 애완 동물이 늙어서 죽거나 혹 사고로 죽을 때 불필요한 정신적 충격을 받곤 한다.
This would cause unnecessary trauma when the pet grows old and dies or perhaps is killed in an accident.

의료 팀은 곧바로 지진 피해자들의 건강 상태를 확인하고 그들이 정신적 충격을 이겨 내도록 도왔습니다.
They immediately got to work, not only checking the physical condition of quake victims but also helping them deal with any emotional trauma.

물론, 공황 발작이 모두 정신적 충격에서 유발되는 것은 아닙니다.
Of course, not all panic attacks are induced by trauma.

많은 어린이, 특히 아주 어린아이들에게는 전쟁으로 인한 혼란 자체보다도 부모와 떨어지게 된 데서 오는 정신적 충격이 훨씬 더 고통스럽습니다.
For many children, especially the very young, the trauma of not being with parents is more distressing than the turmoil of war itself.

미시간주의 한 과학자는 “이러한 것은 정신적 충격으로 인한 환상”이라고 말했다.
A Michigan scientist: “These are trauma-induced fantasies.”

필수 행동 1: 배신감에서 오는 정신적 충격에 대처한다
Vital Behavior 1: Address the Trauma of Betrayal

많은 연구가들은 어린이들이 감정과 기억을 억누른다 하더라도 정신적 충격은 사라지지 않는다고 믿습니다.
Many researchers believe that trauma does not go away when children bottle up their feelings and memories.

살면서 심각한 정신적 충격을 받아서 스스로에 대해 이야기하는 데 어려움을 겪고
So we would take them in the forest, and we would tell them how wonderful trees are.

톰은 정신적 충격을 받았어.
Tom was traumatized.