정역 oor Engels

정역

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lockout

naamwoord

temporary work stoppage or denial of employment initiated by the management of a company during a labor dispute

integral domain

naamwoord

Soortgelyke frases

주 아이디얼 정역
principal ideal domain

두정역
Dujeong Station

유일 인수 분해 정역
unique factorization domain

voorbeelde

(공동 번역, 로더함 역, 흠정역) 요한 복음 10:22의 ‘히브리’어 번역판에서 볼 수 있듯이, 오늘날까지 ‘유대’인들은 이 절기를 “바치는 혹은 봉헌”을 의미하는 ‘하누카’라고 부른다.
(Rotherham; Authorized Version) To this day the Jews call this festival Hanukah, meaning “Dedication,” as can be seen from Hebrew translations of John 10:22.

흠정역 성경이 출판된 지 400년이 지났습니다. 그 책이 나오기까지 상당히 기여한 윌리엄 틴들은 저에게는 위대한 영웅과 같은 사람입니다.
It has been 400 years since the publication of the King James Bible, with significant contributions from William Tyndale, a great hero in my eyes.

흠정역 성경의 에베소서 1장 1절에는 에베소서가 “에베소에 있는 성도들[에게]” 보내는 서한이라고 언급되어 있다.
In the King James Version of the Bible, Ephesians 1:1 states that the Epistle to the Ephesians is addressed “to the saints which are at Ephesus.”

(사도 19:1, 흠정역) 그러나 성서 기록에 의하면 ‘바울’은 “‘갈라디아’와 ‘브리기아’ 땅”에서 ‘에베소’로 여행하였다.
(Acts 19:1) However, the Bible record shows that Paul traveled to Ephesus from the “country of Galatia and Phrygia,” a journey that would take him nowhere near a seacoast!

사도 ‘바울’이 고대 희랍의 ‘빌립보’에 있는 사랑하는 그리스도인들에게 보증하였듯이, “모든 생각[희랍어: ‘누운’]보다 뛰어난 하나님의 평화가 그리스도 예수를 통하여 여러분의 마음[‘카르디아스’]과 정신적 힘[‘노에마타’: “정신”(mind), 흠정역; 개역 표준역]을 지켜 줄 것”이기 때문입니다.
Because, as the apostle Paul assured the beloved Christians in ancient Philippi, Greece, “the peace of God that excels all thought [Greek: noun] will guard your hearts [kar·diʹas] and your mental powers [no·eʹma·ta: “minds,” Authorized Version; RS] by means of Christ Jesus.”

(고린도 전 16:13, 신세, 흠정역, 개역 표준역; 마태 24:14) 거룩한 기록을 담은 성서가 우리에게 주어진 것도 바로 이러한 이유 때문입니다.
(1 Corinthians 16:13, New World Translation, Authorized Version, Revised Standard Version; Matthew 24:14) For this reason we were given the Bible containing the sacred Scriptures.

본 발명의 장식사/스팽글 봉착 장치는 일정 간격으로 다수의 홈이 형성된 스틸밴드와, 스틸밴드의 왕복 운동에 연동되어 정역 회전하며 장식사를 안내하는 코드기어와, 스틸밴드를 구동하는 스틸밴드 구동 장치를 포함한다.
However, the decoration yarn and spangle stitching apparatus of the present invention prevents the shearing of the steel band to greatly improve the operating rate.

“‘그리고 그에게로 백성이 모여 들리로다.’—창세 49:10, 흠정역.
“‘And unto him shall the gathering of the people be.’ —Genesis 49:10.

그들은 “하나님의 택하신[“하나님에게 선택된”, 흠정역] 거룩하고 사랑하신 자”들입니다.
They are “God’s chosen ones [“the elect of God,” Authorized Version], holy and loved.”

1830년 3월에 몰몬경을 출판한 후 조셉 스미스와 그의 서기들은 현재 조셉 스미스 역 성경으로 알려진, 흠정역 개정 작업을 시작했습니다.19 조셉의 기록에 의하면 그는 이 번역에 니파이인 해석기를 사용하지 않았는데, 더 이상 그것을 갖고 있지 않았기 때문입니다.
Following the publication of the Book of Mormon in March 1830, Joseph Smith and his clerks began work on what is now known as the Joseph Smith Translation of the Bible, a prophetic revision of the King James Version.19 By Joseph’s account, using the Nephite interpreters for this translation project was not an option because he no longer had them.

(개역 한글판, 흠정역, 미국 표준역, 예루살렘 성서, 신 미어 성서, 개역 표준역 참조) 이러한 표현은 하나님의 진실성을 의심하게 한다고 말할 수도 있을 것이다.
(See Authorized Version, American Standard Version, The Jerusalem Bible, The New American Bible, Revised Standard Version.)

“죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한데 (침묵으로, 흠정역) 내려가는 아무도 못하리로다.”—시 115:17.
We read: “The dead themselves do not praise Jah [Jehovah], nor do any going down into silence.” —Psalm 115:17.

본 발명에 따른 광대역 감시용 카메라 시스템은, 감시영역을 정역 회전하면서 촬영하는 주카메라와, 상기 주카메라와 같이 회전하면서 주카메라가 촬영하지 못하는 사각영역을 촬영하는 보조카메라로 이루어진 카메라와, 상기 주카메라의 감시영역을 다수의 주감시영역으로 분할하여, 각 주감시영역에 대한 주카메라의 팬각과 틸트각, 회전속도 및 줌 기능을 저장하고, 상기 저장된 정보에 따라 주카메라가 동작하도록 제어하여 상기 주카메라에서 출력되어 A/D변환된 디지털 신호를 기존에 저장된 데이터와 비교해서 서로 일치하는 경우에 팬각, 틸트각, 줌배율을 계산하여 주카메라를 조정함으로써 촬영 영상의 움직이는 사물을 자동 추적할 수 있도록 하는 마이컴 및 상기 카메라로부터 출력되는 주카메라의 영상이나 보조카메라의 영상을 디스플레이하는 모니터를 포함하여 구성된다.
The camera includes a main camera which rotates in a forward direction to take pictures of the monitoring area, and an assistant camera which rotates together with the main camera to take pictures of the dead zone which the main camera fails to take.

본 발명은 튜브원단(필름)으로 원통형의 튜브를 성형하는 성형기에 일단이 고정구로 고정되고, 타단은 커팅부로 삽입 설치되어진 성형축에 관한 것으로 좀더 상세하게는 성형축을 전단축부와 후단축부로 이원화(二元化)하되, 그 사이에 자석을 개재시켜 이원화되어 있는 상기의 전단축부와 후단축부가 서로 연결된 상태로 유지되게 구성하여 줌으로서, 성형작업시 전단축부에서 일어날 수 있는 미세한 충격은 후단축부에 전혀 간섭을 주지 않게 하고, 반대로 후단축부에서 일어날 수 있는 미세한 충격은 전단축부에 간섭을 주지 않도록 함으로서, 전단축부에서 이루어지는 튜브 원단의 안내단계와 이음매 정열단계 및 고주파 및 초음파 열접합단계에 의한 튜브이음매의 접합상태를 정확히 함과 동시에 후단축부에서는 이음매가 접합된 원통형의 튜브가 협지롤러를 통해 협지구로 협지 이송되어 커팅부에서 정확한 상태로의 커팅작동이 이루어지도록 상기의 협지구 하방으로 구성된 정역 모우터에 의한 스크류(screw)의 회동작동에 의해 튜브의 성형작업이 연속적으로 이루어지면서 전혀 하자가 없는 원통형의 튜브(제품)을 자동으로 성형할 수 있도록 성형기의 성형축을 이원화하고, 이를 자석으로 연결하여 전,후 축부에서 생기는 충격이 서로(전,후축부)에 간섭을 주지않도록 구성된 튜브성형기에 있어서, 성형축의 충격이완장치(衝擊弛緩裝置)에 관한 것이다.
The molding shaft of the molding machine is divided into two parts which are connected through the magnet so as to render the front and rear ends thereof free from mutual interferences (between front and rear ends of the shaft), such that the tube connection is accurately accomplished through a tube material guiding step, a joint alignment step, and a high-frequency and ultrasonic thermal splicing step performed at the front end, and at the same time a support to the cylindrical tube with a joint is transferred to a support member zone through a support roller and the cylindrical tube is precisely cut by a cutting portion at the rear end, and thus the tube molding process is continuously performed by the rotation of a screw driven by a forward/reverse motor arranged below the support member zone, and defectless cylindrical tubes (products) can be automatically molded.

“우리가 ··· 우리 형제 곧 그리스도 복음의 하나님의 봉사자인 ‘디모데’를 보냈읍니다.”—데살로니가 전 3:1, 2, 미 표준역: 또한 흠정역, 신세계역 참조.
“We . . . sent Timothy, our brother and God’s minister in the gospel of Christ.” —1 THESSALONIANS 3:1, 2, AMERICAN STANDARD VERSION; SEE ALSO AUTHORIZED VERSION, NEW WORLD TRANSLATION.

수신코일과 커플러 사이의 갭을 보정하여 항상 정확한 측정값을 제공할 수 있도록, 동일한 형상과 면적을 갖도록 형성되어 설치되는 한쌍의 수신코일과, 한쌍의 수신코일의 사이 또는 외부에 배치되는 갭기준코일과, 갭기준코일의 면적과 수신코일 하나의 면적을 합한 면적 또는 수신코일 하나의 면적에 대응하는 면적으로 형성되어 갭기준코일을 항상 가리거나 개방한 상태에서 정역회전 또는 왕복직선이동이 가능하게 설치되는 커플러를 포함하는 갭보정 인덕턴스방식 앵글센서를 제공한다.
Provided is a gap correction inductance type angle sensor, which includes: a pair of receiving coils formed and installed to have the same shape and area; a standard gap coil arranged between or outside the pair of receiving coils; and a coupler formed to have an area corresponding to the sum of the area of the standard gap coil and the area of the one or the other receiving coil and installed so as to be capable of forward and reverse rotation or liner reciprocating motion in a state where the standard gap coil is always covered or open.

중요하게도, 흠정역에 나온 “내가 너희를 알지 못하노라”라는 문구는 조셉 스미스 역에서 “너희가 나를 알지 못하노라”5로 바뀌어 뜻이 더 명확해졌습니다.
Importantly, the phrase “I know you not,” as reported in the King James Version of the Bible, was clarified in the Joseph Smith Translation to “Ye know me not.” 5

(누가 21:24, 흠정역) 바로 그때 ‘예루살렘’에서 ‘다윗’ 왕가의 ‘이스라엘’ 왕국으로 한때 대표되었던 여호와 하나님의 왕국이 짓밟히는 일이 끝난 것입니다.
(Luke 21:24, Authorized Version) Then the trampling down of the Kingdom of Jehovah God as once represented by the kingdom of Israel in Jerusalem in the royal line of King David ended.

틴들이 만든 번역본은 그 이후에 나온 거의 모든 영문 성경의 토대가 되었으며, 그 중 하나가 바로 흠정역 성경(King James Version)입니다.1
Tyndale’s work became the foundation for almost all future English translations of the Bible, most notably the King James Version.1

모든 체는 정역을 이룬다.
You've broken every rule.

“무릇 산 자는 죽을 줄을 알되 죽은 자는 아무 것도 모르며 다시는 상도 받지 못하는 것은 그 이름이 잊어버린바 됨이라 무릇 네 손이 일을 당하는대로 힘을 다하여 할찌어다 네가 장차 들어갈 음부[무덤, 흠정역]에는 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없음이니라.”
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.”

본 발명은 셀프 로킹수단이 구비된 기어결합체를 이용한 감속장치에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 본 발명의 출원인이 선 출원한 단일종류의 회전동력원과 기어결합체를 이용한 변속장치(출원번호: 10-2010-0084504)'의 계속된 발명으로서, 구동 입력축으로부터 전달되는 회전동력원의 회전수가 유성기어유닛 또는 차동기어유닛의 기어비로 변속되어 구동수단으로 전달되는 변속장치를 구성할 때, 기어결합체의 구동 입력축과 변속제어용 부축(상기 구동입력축과 일정한 기어비를 가진 서로 다른 기어의 치합에 의하여 변속비가 서로 다른 회전동력원을 변속용 제어회전부에 전달)의 사이에 구동출력부의 회전방향을 정역방향으로 제어하면서 구동출력부의 불필요한 구동력을 차단하는 기계식 셀프로킹수단을 구비하여 구동출력부에 인가될 수 있는 불필요한 구동력을 원천적으로 차단함으로써 각종 안전사고를 예방할 수 있는 셀프 로킹수단이 구비된 기어결합체를 이용한 감속장치에 관한 것이다.
More specifically, the present invention is a continuation of "a transmission device using a single kind of rotational power source and a gear assembly", which was previously filed by the applicant of the present invention (application no.: 10-2010-0084504).

본 발명은 360°정,역으로 흡배기 되는 스탠드형 냉온풍기에 관한 것으로서, 본체 내부에 설치되어 있는 송풍방향의 상하전환이 가능하도록 구성된 송풍부가 냉방이 필요한 경우에는 상대적으로 차가운 하단부의 공기를 흡입하여 본체 내부를 통과한 찬 공기를 상방으로 송풍하여 본체의 상부 둘레에 형성된 냉풍토출구를 통해 외부로 공급하고, 난방이 필요한 경우에는 상대적으로 더운 상단부의 공기를 흡입하여 본체 내부를 통과한 더운 공기를 하방으로 송풍하여 본체의 하부 둘레에 형성된 온풍토출구를 통해 외부로 공급하여 외부의 주위에 공기의 대류가 발생하도록 하여 주위에 냉방효과 또는 난방효과를 줄 수 있는 360° 정역으로 흡배기 되는 스탠드형 냉온풍기에 관한 것이다.
The present invention relates to a standing heating/cooling blower capable of 360-degree forward and reverse intake and exhaust, which can provide cooling or heating for surroundings through the convection of surrounding air generated by a blower unit which is installed inside a main body and able to vertically change blowing direction.

(출애굽 6:3; 시 83:18; 이사야 12:2; 26:4, 흠정역) 더우기 ‘히브리’어 성경의 ‘유대’교 번역판들에조차도 하나님의 이름은 “주”라는 말로 번역되어 왔읍니다.
(Exodus 6:3; Psalm 83:18; Isaiah 12:2; 26:4, King James Version) Moreover, even in Jewish translations of the Hebrew Scriptures, God’s name has been rendered as “the Lord.”

“무릇 네 손이 일을 당하는대로 힘을 다하여 할찌어다 네가 장차 들어갈 음부[스올, 히브리어; 지옥, 듀웨이역; 무덤, 흠정역]에는 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없음이니라.”—전도 9:10.
“All that your hand finds to do, do with your very power, for there is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [hell, Douay Version; the grave, Authorized Version], the place to which you are going.” —Ecclesiastes 9:10.