정연한 oor Engels

정연한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

regular

adjektief

종종 이 입자들은 날개에 질서정연하게 줄을 지어 묻어있단다.
Often they are arranged in regular rows on the wings.

systematic

adjektief

한 사전에서는 그 말을 “질서 정연하게 조화를 이루는 체계적인 우주”라고 정의하고 있읍니다.5
It is defined in one dictionary as “an orderly harmonious systematic universe.” 5

Soortgelyke frases

질서 정연한
methodical

voorbeelde

(렘 10:12; 로 1:19, 20) 또한 여호와는 “무질서의 하느님이 아니라 평화의 하느님”이시므로(고첫 14:33), 그분의 창조 활동의 특징은 혼돈이나 우연이 아니라 질서 정연함이다.
(Jer 10:12; Ro 1:19, 20) And, as Jehovah “is a God, not of disorder, but of peace” (1Co 14:33), his creative work is marked with orderliness rather than chaos or chance.

“이 훌륭하게 정렬되어 있고, 질서 정연하고도 엄청나게 복잡한 이 장치가 어떻게 이러한 기능을 수행하는지는 확실히 알 수가 없다. ··· 인간은 두뇌가 제시하는 그 모든 수수께끼를 일일이 해결하는 것이 불가능할지 모른다.”—「사이언티픽 아메리칸」지.
“How these functions are carried out by this magnificently patterned, orderly and fantastically complex piece of machinery is quite obscure. . . . human beings may never solve all the separate individual puzzles the brain presents.” —Scientific American.

단순히 질서 정연한 행동 때문만이 아니라 주로 그 ‘프로그램’ 때문이었다.
Not merely because of the orderly conduct, but principally because of the program.

(ᄀ) 우리 은하의 크기를 어떻게 설명하겠습니까? (ᄂ) 여호와께서는 어떤 방법으로 천체들이 질서 정연하게 움직이도록 조종하십니까?
(b) By what means does Jehovah order the movements of celestial bodies?

그와는 대조적으로, 성서는 약 4000년에 걸쳐서 이례적으로 논리 정연하고 상세한 역사를 제시한다. 성서에서는 인간의 시초부터 기원전 5세기에 느헤미야가 총독으로 재임 중일 때까지 놀랍게 연속성을 유지하면서 사건들을 기록할 뿐만 아니라, 느헤미야 시대부터 예수와 사도 시대까지의 기간도 다니엘 11장에 있는 다니엘의 예언(미리 기록된 역사)을 통해서 기본적으로 다루고 있다고 볼 수 있기 때문이다.
The Bible, by contrast, gives an unusually coherent and detailed history stretching through some 4,000 years, for not only does it record events with remarkable continuity from man’s beginning down to the time of Nehemiah’s governorship in the fifth century B.C.E. but also it may be considered as providing a basic coverage of the period between Nehemiah and the time of Jesus and his apostles by means of Daniel’s prophecy (history written in advance) at Daniel chapter 11.

브라질리아에 살고 있는 변호사 파울루는 우리와 함께 차를 타고 브라질리아의 주택가를 지나가면서 이렇게 말합니다. “브라질리아로 이사 온 사람들은 대부분 이 질서 정연함을 보고, 다른 도시에서 늘 보았던 도회지의 혼잡에서 벗어난 듯한 홀가분함을 느끼지요.”
As we drive through the city’s residential section, Paulo, a lawyer living in Brasília, comments: “Most people who moved to Brasília find this orderliness a welcome respite from the urban chaos they were used to in other cities.”

하지만 이것은 자동차 산업이 빠르고 질서정연하게 발전되어 온 것과는 다릅니다. 사실상 학교시스템은 19세기 독일식 학교체제의 비스마르크적 모델을 물려 받아, 영국의 개혁가들이나 혹은 선교사들에 의해 도입되었으며, 미국에서는 사회결속을 강화하기 위해 채택된 것이, 그 후에 일본이나 한국의 성장기에 도입되었습니다.
But it is, unlike cars, which have developed so rapidly and orderly, actually the school system is recognizably an inheritance from the 19th century, from a Bismarkian model of German schooling that got taken up by English reformers, and often by religious missionaries, taken up in the United States as a force of social cohesion, and then in Japan and South Korea as they developed.

그리고 이제 제가 셋을 셀 겁니다. 제겐 아직 매우 질서 정연하게 보이는 군요
And now, I'll count to three.

모든 사람이 아주 질서 정연하게 대피하였으며 경기장 직원들과 경찰은 이에 대해 탄복하였습니다.
When everyone did so in an orderly fashion, stadium officials and the police were amazed.

죄짓기 쉬운 경향이 있는 인간들 가운데서 사회 질서를 유지하기 위해서는 예의바름, 공손함, 사물의 질서 정연함을 뜻하는 예(禮)가 중요하다고 순자는 강조하였다.
In order to maintain social order among men with sinful tendencies, he stressed the importance of li, which means propriety, courtesy, and the order of things.

예를 들어 터키의 한 남자는 이렇게 말했습니다. “왕국회관에 가 보니 모든 게 깨끗하고 질서 정연해서 인상적이었습니다.
For example, a man in Turkey said: “The cleanliness and orderliness that I observed at the Kingdom Hall impressed me.

중력과 같이 질서 정연한 자연의 법에는 법의 수여자가 필요 없다.
Ordinary laws of nature, like gravitation, need no lawgiver.

어마어마하게 크면서도 대단히 질서 정연한 체계 속에서 모든 은하와 별과 행성이 매우 정밀하게 움직이고 있는 것을 보게 됩니다.
We find an immense and highly ordered system of galaxies, stars, and planets, all moving with great precision.

질서 정연하게 배열된 정원들이 이 궁전에서 아래의 강 쪽으로 펼쳐져 있다.
Formal gardens stretch from the palace down to the river below.

소련 교수 안드레이 린데의 말을 인용하면서, 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 “그러한 비대칭이 질서 정연한 우주를 산출하였다는 것은 역설적인 것”이라고 그가 말했음을 보도하였다.
Quoting Soviet Professor Andrei Linde, the International Herald Tribune reported: “The paradox,” he said, “is that this asymmetry produced the ordered universe.”

과학적 연구가 가능한 이유는 물질계가 질서 정연하며 에너지와 물질이 어떤 상황에서도 예측이 가능하게 일정한 방식으로 작용하기 때문입니다.
Scientific research is possible because the physical world is orderly and because energy and matter behave in a predictable, uniform manner in a given set of circumstances.

만일 당신이 사전에 (가능한 한) 이러한 부면들을 개별적으로 발전시켜 나간다면, 당신의 연설은 질서정연하고 명확한 연설이 될 것이다.
If you develop these aspects separately in advance (as far as this is possible), your presentation will display orderliness and clarity.

(요한 첫째 3:18) 당국에서도 커다란 대지의 사용을 승인하여, 그곳에 천막과 이동 주택들을 질서 정연하게 배열하고 성경적인 거리 이름까지 온전히 갖춘 천막촌을 수용하였습니다.
(1 John 3:18) The authorities approved the use of a huge field that accommodated a tent city with neatly arranged rows of tents and trailers, complete with streets having Scriptural names.

나는 이러한 질서 정연함이 강압이 아니라 사랑에 근거한 것임을 알 수 있었습니다.
I could appreciate that this was discipline based on love, not intimidation.

선(The sun)지는, 영국의 "폭스 뉴스"같은 신문사죠, 제 "논리정연한 접근"에 감사를 표했습니다.
And The Sun newspaper, the kind of "Fox News" of the UK, thanked me for my "reasoned approach."

그러면서 논리 정연하게 글을 잘 쓰는 사람이 대학 과정을 수학하기에 적합하다고 말합니다.
And he's talking about people who are otherwise well prepared for college studies.

에너지가 경이롭고 질서 정연한 은하들로 바뀌었다
Energy turned into marvelous, orderly galaxies

그 기사는 철저한 연구 조사를 거쳐 논리 정연하게 기술되었기 때문에, 그 기사에 담긴 열정과 진실의 절반만이라도 저의 보고서에 옮겨 적는다면, 그 최종 결과는 저의 과제물을 평가하는 위원들에게 커다란 증거가 될 것입니다.
The article was thoroughly researched and was written with such logic that if I write my paper with only half of its passion and truth, the final product will be a great witness to the board that will assess my work.

전 국기들 속에 질서정연함을 가져다주기 시작했죠.
And I started to bring some order into some flags.

(욥 26:14; 시 92:5; 전 3:11) 행성 지구에 대한 여호와의 창조 활동은 명확한 프로그램에 따른 논리적 질서 정연함이 특징인데(창 1:2-31), 이로 말미암아 지구는—20세기 우주 비행사들의 말대로—우주의 보석이 되었다.
(Job 26:14; Ps 92:5; Ec 3:11) Jehovah’s creative activity toward the planet Earth was marked by logical orderliness, following a definite program (Ge 1:2-31), making the earth —as astronauts in the 20th century called it— a jewel in space.