정열 oor Engels

정열

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

passion

naamwoord

우리의 이성은 우리의 정열을 무효화시킬 수 있습니다.
Our reason could cause us to override our passions.

flame

adjective verb noun

Soortgelyke frases

정열적
passionate

voorbeelde

지치지 않는 정열과 굳은 결의를 지닌 여성이었던 그녀는 Young Ladies’ Mutual Improvement Association(젊은 여성 상호 향상회), 상호부조회, 그리고 다양한 전국 여성 조직에서 수십 년간 작가, 편집인, 교육가, 지도자로 일했다.
A woman of indomitable energy and determination, she had worked for decades as a writer, editor, educator, and leader in the Young Ladies’ Mutual Improvement Association (YLMIA), the Relief Society, and various national women’s organizations.

한 출판업자는 연애 소설 필자에게 “성적인 만남의 장면에서는, 남주인공이 ‘키스’와 애무를 퍼부어 정열과 색정적 충동을 불러일으키는 점에 역점을 두어야 한다”고 지시하고 있다.
One publisher instructs authors of romance novels: “Sexual encounters should concentrate on passion and the erotic sensations aroused by the hero’s kisses and caresses.”

왜 그렇게 사업에 정열적이냐? " 고 물었더니
Why are you so passionate? "

남자들은 바로 정열과 특별한 충돌이 신속하게 좌우로 왼쪽으로 집 문을 향해, 그리고 여관의 절반 개 단계를 아래로 회전했다.
Men staggered right and left as the extraordinary conflict swayed swiftly towards the house door, and went spinning down the half- dozen steps of the inn.

아이들은 재미있고 정열적이며 즐거운 예술을 요구하겠죠. 아프리카스럽지 않은 그런 예술 말이에요.
but also they're claiming fun, fierce and frivolous art in the name of all things unseriously African.

그 부부는 화산에 대한 그들의 정열을 “중독”에 비기면서, “일단 분화하는 화산을 가까이에서 본 사람은 그걸 떠나서 살 수가 없다”고 말했다.
The couple had likened their passion for volcanoes to “addiction” and stated: “Once you’ve seen an erupting volcano up close, you can’t live without it.”

12 또 그의 포도나무와+ 무화과나무를 황폐된 채로 놓아 두겠다. + 그것들에 대하여 그는 말하기를 “이것들은 나를 위한 선물이요 정열적인 내 애인들이 내게 준 것이다” 하였다.
12 And I will lay desolate her vine+ and her fig tree,+ of which she has said: “They are a gift to me, which my passionate lovers have given to me”; and I will set them as a forest,+ and the wild beast of the field will certainly devour them.

이러한 특성들이 사람의 정신 속에서 진취적 기상과 정열이라는 그럴듯한 외관을 하고 있어, 자신이 승리자가 되는, 즉 성공을 하는 관건이 된다.
In the person’s mind, these take on the appearance of aggressiveness and zealousness, which to him are the keys to becoming a winner, or a success.

+ 7 그 여자가 정열적인 자기 애인들의 뒤를 아무리 쫓아도 그들을 따라잡지 못할 것이며,+ 그들을 아무리 찾아다녀도 만나지 못할 것이다.
+ 7 And she will actually chase after her passionate lovers, but she will not overtake them;+ and she will certainly look for them, but she will not find [them].

전쟁 선전은 즉시 애국적 정열을 일깨웠고 수천명의 젊은 오스트레일리아인은 군복무에 뛰어듦으로써 그에 응했다.
War propaganda immediately whipped up patriotic fervor, and thousands of young Australians responded by rushing into uniform.

음... 제 경험을 동네 다른 애들한테 다시 시도해 보기로 마음먹었을 때 믿는 이론이라곤 애들에게 꽃을 주고 음식을 주고 해빛을 주고 정열을 준다면 애들을 제대로 된 인생으로 돌려놓을 수 있다는 거였어요.
Well, I went out and decided to reproduce my experience with other kids in the neighborhood, the theory being if you get kids flowers and you give them food and you give them sunshine and enthusiasm, you can bring them right back to life.

물질적인 부가 최대의 보상이나 되는 듯이 이처럼 정열적으로 추구하는 것은 대다수의 중국인들의 사상과 활동 속에 깊히 자리잡고 있는 개념의 하나이다.
This passionate pursuit of material wealth as a grand prize is a concept that penetrates the thinking and activity of a great many Chinese people.

많은 라틴 아메리카 사람들은 빠르고 정열적인 리듬을 좋아합니다.
Many Latin Americans like fast, tropical rhythms.

12 하느님은 이스라엘에게 ‘음행을 없애라’고 훈계하셨지만, 이스라엘은 자신을 정열적으로 사랑하는 사람들을 따라가고 싶어 하였습니다.
12 God admonished Israel to “put away her fornication,” but she wanted to go after those passionately loving her.

결혼 전에는 옷을 입은 채로나 입지 않은 채로 정열적인 입맞춤을 하거나 다른 사람의 몸 위에 올라가거나 은밀하고 성스러운 부분을 접촉해서는 안 됩니다.
Before marriage, do not participate in passionate kissing, lie on top of another person, or touch the private, sacred parts of another person’s body, with or without clothing.

+ 33 모든 매춘부에게 사람들이 선물을 주는 것이 상례이건만,+ 너는 너를 정열적으로 사랑하는 모든 자에게 선물을 주었고,+ 그들에게 뇌물을 주어 사방에서 네게로 나아와 네 매춘부짓에+ 가담하게 하였다.
33 “‘As I am alive,’ is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah, ‘it will be with a strong hand and with a stretched-out arm+ and with outpoured rage that I will rule as king over YOU people.

또 어떤 사람들은 열성과 정열과 활력을 가진 면에서 뛰어난다.
Still others possess remarkable zeal, enthusiasm and drive.

계약의 궤가 마침내 예루살렘에 도착한 때는 특별한 때였다. 특히 매우 정열적인 춤으로 자신의 감정을 표출한 다윗 왕에게는 그러하였다.
It was a great occasion when the ark of the covenant finally arrived in Jerusalem, especially for King David, who gave way to his emotions in a most vigorous dance.

이건 구글에 있는 누군가 스스로가 정말로 정열적인 것에 대해, 단순히 해버리는 그런 프로젝트의 다른 예입니다. 그리고 이것은 정말로 좋은 제품이 되어, 정말로 인기를 얻게 됩니다.
This is another example of a project that somebody at Google was really passionate about, and they just, they got going, and it's really, really a great product, and really taking off.

이곳의 ‘힌두’교인들은 소란한 음악과 정열적인 춤을 수반하는 가두 행렬을 할 때 그들의 신을 들고 다니는 데, 이것은 ‘가톨릭’교인들이 그들의 성도들의 형상을 들고 다니는 것과 같다.
Hindus here carry their god through the streets in a procession accompanied by loud music and vigorous dancing, even as Catholics carry images of their saints.

체격, 싸움에서의 정열, 무기, 머리를 꾸민 방식, 전형적으로 긴 수염 등, 이 모든 것이 합쳐진 갈리아인의 살벌한 자태야말로 그토록 적군을 공포에 떨게 한 것이고, 아스테리크스 모험담에 묘사된 전형적인 모습이다.
Their physique, their ardor in fighting, their weapons, the way they wore their hair, and their typical long mustaches all helped to forge that image of Gallic fury so feared by their adversaries and epitomized in the Asterix sagas.

우리는 그의 게놈 (DNA로 구성된 유전 정보)을 정열시키지 않았습니다
We didn't sequence his genome.

+ 9 그래서 내가 그를 그의 정열적인 애인들의 손에, 그가 정욕을 품었던 아시리아의 아들들의 손에 넘겨주었다.
+ 9 So I gave her into the hand of her passionate lovers, the sons of As·syrʹi·a,+ after whom she had lusted.

+ 10 이제 내가 그 여자의 은밀한 부분을 정열적인 그의 애인들의 눈에 드러낼 것이니,+ 그 여자를 내 손에서 채어 갈 사람이 없을 것이다.
+ 10 And now I shall uncover her private parts to the eyes of her passionate lovers,+ and there will be no man* to snatch her out of my hand.

그러므로 영들을 불러 올릴 때의 종교적인 의식과 주문은 정열적인 춤과 북소리로 대단히 고조된다.
Hence, religious rites and incantations are highly charged affairs with emotional dancing and drumbeats as the spirits are evoked.