정의하기 어려운 oor Engels

정의하기 어려운

voorbeelde

바깥 골 지역은 반지름이 1500~1900 km 가량으로 추산되며, 정확한 경계는 정의되기 어렵다.
The outer trough zone has the radius of 1500 to 1900 km; its outer boundary is not well defined.

현실세계의 문제는 모호하고 한마디로 정의하기 어렵습니다. 맥락과 여건이 늘 변하기 때문이죠.
Real-world problems are often ambiguous and ill-defined and the context is always changing.

8 하느님의 성품의 한 부면인 사랑의 친절 즉 충성스러운 사랑은 많은 언어에서 간단히 정의하기 어려운 단어입니다.
8 The facet of God’s personality known as loving-kindness, or loyal love, defies concise definition in many languages.

아마 행복과 안녕은 정의를 내리기 어렵고 시대가 변하면서 계속해서 새롭게 정의될 것이라 생각하실 거라 예상합니다.
Now, many of you might worry that the notion of well- being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re- construed.

운명에 대한 신앙은 형태가 다양해서, 모든 경우를 한 가지로 정의하기는 어렵습니다.
Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.

디자인은 명확하게 꼬집어서 정의하기가 어렵습니다. 시대별로 다른 것을 의미해왔기 때문이지요.
Design is a slippery and elusive phenomenon, which has meant different things at different times.

금욕을 정확하게 정의하기란 어렵습니다.
It is difficult to define asceticism precisely.

우리의 이지력은 또한 매우 막연하고 정의를 내리기 어려워 보이는 것을 피하는 경향이 있습니다.
Our power of reason also tends to shy away from things that seem hopelessly vague and undefinable.

정의하긴 어렵지만 워싱턴은 공화국군을 만들어냈어요. 우린 이미 살펴봤어요
Is this some private Washington army?

현대의 마법 행위는 정의하기가 어렵습니다.
MODERN-DAY witchcraft is hard to define.

그러나 '~이(가) 포함된 URL' 또는 '리퍼러 URL'과 같은 조건만으로 페이지의 특성을 정의하기가 어려운 경우도 있습니다.
However, conditions like "URL contains" or "Referrer URL" may not be specific enough to define the characteristics of a page.

저는 여러분 중 많은 분들이 아마 행복과 안녕은 정의를 내리기 어렵고 시대가 변하면서 계속해서 새롭게 정의될 것이라 생각하실 거라 예상합니다.
Now, many of you might worry that the notion of well-being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re-construed.

이러한 것과 그외에 다른 요인들로 인해서 설사에 대한 정확한 정의를 내리기가 어렵다.
This, plus other factors, makes it difficult to give diarrhea a precise definition.

도시가 어떤 풍경이나 다음 십년의 노래로 정의되기를 어렵습니다. 하지만 확실히 예측하기는 어렵지만 우리가 예측할 수 있는 것은 음악을 필요한 것으로 대접하고 음악 도시를 세우기 위해 일하면 생기는 일이죠.
There really is no telling what city could be defined by a certain scene or a certain song in the next decade, but as much as we absolutely cannot predict that, what we absolutely can predict is what happens when we treat music as necessary and we work to build a music city.

사람들은 의식을 정의하기가 매우 어렵다고 말하지만
People always say consciousness is very hard to define.

하지만 새롱거림의 정의를 내리기는 어려울지 몰라도, 대개 새롱거림의 대상이 되고 있는지를 분별하기는 퍽 쉽다.
While flirting may be hard to define, however, it is usually quite easy to identify when a person is the object of it.

「브리태니카 백과 사전」은 “‘행복’은 정의를 내리기 가장 어려운 단어들 중 하나”라고 시인합니다.
The Encyclopædia Britannica admits: “‘Happiness’ is one of the most elusive of words.”

“사랑의 친절”로 번역된 히브리어 단어에 대한 정의를 내리기가 매우 어려운 이유는 무엇이며, 이 단어는 어떤 적절한 표현으로도 번역할 수 있습니까?
Why is the Hebrew word translated “loving-kindness” so hard to define, and what is an appropriate alternate rendering of it?

잔인함과 비정상적인 것에 대해 미국인 모두가 동일한 정의를 내리는 것은 어려운 일입니다.
It's hard for Americans to agree on the definitions of cruel and unusual.

나그마를 팔았던 첫번째 족장 회의처럼요. 그리고 정의를 추구하기 어려웠던 세번째 이유는 책에 훌륭한 법이 존재하지만 사람들과 변호사들은 그러한 법들을위해 싸우려고 하지 않습니다.
And the third problem with achieving justness is that even with good, existing laws on the books, there aren't people or lawyers that are willing to fight for those laws.

“바람이 임의로 불매 네가 그 소리는 들어도 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 성령으로 난 사람도 다 그러하니라”(요한복음 3:8) 우리가 간증이라고 부르는 이것은 정의를 내리기가 어렵지만, 그 열매는 너무나도 분명합니다.
The Lord described it when He spoke to Nicodemus and said, “The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit” (John 3:8).

이 단어의 정의를 정확하게 내리기는 어려울지 모르지만, 확실히 알 수 있는 것은 우리가 도무지 충분한 시간을 갖지 못하는 것 같다는 점입니다.
We may find it difficult to define the word precisely, but we certainly know that we never seem to have enough time.

예를 들어 생각해 보겠습니다. “사랑”이라는 말이 무슨 뜻인지 사전의 정의만 보고 온전히 이해하기란 정말 어려울 것입니다.
To illustrate, think how difficult it would be for us to come to appreciate fully what the word “love” means by merely reading a dictionary definition.

네, 제가 정의했던바에 의하면, 이건 좀 어려웠을텐데
Well, the way I've defined, and this one's a little bit tricky.

만약 “좋은 사람”에 대한 정의가 너무 좁아서 원칙적으로는 충족시키기 어렵다면 어떨까요?
What if I told you that our definition of "good person" is so narrow, it's scientifically impossible to meet?