정중함 oor Engels

정중함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

civility

naamwoord

이전 배우자를 대할 때 정중한 태도를 유지하십시오.
Maintain a civil relationship with your former spouse.

politeness

naamwoord

우리는 우리 자신을 정중하게 소개한 후 원하는 것이 무엇이냐고 그들에게 물어 보았습니다.
After introducing ourselves politely, we asked them what they wanted.

Soortgelyke frases

정중한
courteously

voorbeelde

모든 트루바두르는 여성에 대한 정중한 언행, 예절을 나타내는 법, 시와 음악에 관해 광범위한 훈련을 받았습니다.
All received extensive training in the rules of gallantry, polite decorum, poetry, and music.

정중한 말투를 사용한다.
I use difficult words.

그 각각의 순간을 순발력있게 유념하며 대응하는 것이 중요합니다. 정중함은 사람을 끌어 올립니다.
The key is to be agile and mindful in each of these moments.

뭘 가져와 즐기려는지 정중하게 거절하죠
I respectfully refuse, sir.

그들은 또한 정치적·군사적 사건을 기념하는 국경일에 참여하는 것도 정중하게 삼가며 국가적인 영웅들에게도 숭배에 가까운 영예를 돌리지 않는다.
They also respectfully refrain from sharing in national holidays that memorialize political or military events and refrain from giving worshipful honor to national heroes.

북한이 보다 정중하게 대접을 받기만 하면 공정하게 처신할 것이라는 생각은 지나치게 순진한 것이다.
It is naïve to think that North Korea would play fair if only it were treated more cordially.

인체 면역 결핍 바이러스(HIV)에 감염되었거나 에이즈(AIDS; 후천성 면역 결핍증)에 걸린 회원에게도 정중함과 온정으로 대해야 한다.
Members who are infected with HIV (Human Immunodeficiency Virus) or who have AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) should be treated with dignity and compassion.

그들은 저희와 함께 성전 일반 공개에 참석했지만, 교회에 관해 더 알아보라고 권유하자 정중하게 거절했습니다.
They attended a temple open house with us but graciously declined our invitation to learn more about the Church.

그들의 [영국] 런던의 국제 대회에서, 내가 만난 모든 증인은 더할 나위 없이 친절하고 정중하게 그리고 꾸밈없는 우정적인 태도로 나를 대해 주었다.”
At their international assembly in London [England], I was treated with the utmost kindness, gentle courtesy and genuine friendliness by every Witness I met.”

참여하지 않기로 결정한다면 그 이유를 다른 사람에게 어떻게 정중하게 설명할 것인가?—로마서 12:1, 2; 골로새서 4:6.
If I choose not to participate, how would I respectfully explain my reasons to others? —Romans 12:1, 2; Colossians 4:6.

아브라함은 자중심을 가지고 품위를 유지하면서 그렇게 하였으며, 그와 동시에 조카를 정중하게 대하였습니다.
He did so with self-respect and honor, at the same time dignifying his nephew.

그 할머니의 편지는 내게 매우 정중한 인사로 끝을 맺었다. “다시 한번 ‘데비’에게 친절과 사랑을 아끼지 않은 당신과 당신의 부군 그리고 당신의 벗들에게 감사를 드리고 싶습니다.”
The grandmother’s letter to me closes very graciously: “Again I want to thank you, your husband and your friends who have been so kind and loving to our Debbie.”

사모아인들이 예를 갖추어 사용하는 “추장”의 언어에는, 공식적이고 의례적인 문제들에 관해 논하거나 성서에 대해 말할 때 상대방을 불쾌하게 하는 일이 없도록 특별히 정해 놓은 정중한 표현들도 있습니다. 사모아에서 선교인으로 봉사한 적이 있는 통치체 성원 제프리 잭슨은 이렇게 설명합니다.
To avoid causing offense when discussing official and ceremonial matters or when talking about the Bible, the respectful “chiefly” form of Samoan has specially designated dignified terms.

말쑥함, 청결, 정중함도 뛰어났다.
Neatness, cleanliness, and decency also.

정중하게 - 하지만 너무 - 당신이 좀 닥쳐 않으면 " 난 당신을 비꼬아한다
Respectfully -- but it is so -- " " If you don't shut up I shall twist your wrist again, " said the Invisible Man.

한 총리가 정중한 태도로 노부인과 대화를 나눕니다. 그런 다음 잠시 후, 노부인을 가리켜 고집 센 여자라고 하면서 수행원들에게 왜 그를 다가오지 못하게 막지 않았느냐며 불만 섞인 말을 내뱉습니다.
Following their polite conversation —and not knowing that the microphone was still on— the prime minister calls the elderly woman he just met bigoted and complains that his staff should have kept her away.

일개 측백나무도 오랜 세월을 인내했다고 해서 사람들이 알아 주고 나무가 잘 서 있을 수 있도록 돌들과 케이블로 지지해 준다면, 우리 가운데 있는 연로한 분들은 얼마나 더 소중히 여기고 정중하게 대하며 존중해 드려야 하겠습니까!
If a mere cypress tree is noted for endurance and is fortified with stonework and cables, how much more do the older ones among us deserve to be recognized and treated with dignity and honor!

그의 비서실로부터 정중한 답변을 받기는 하겠지만, 그 통치자와 직접 면담을 하게 될 가능성은 별로 없을 것입니다.
You might receive a polite reply from his office, but it is highly unlikely that you would be allowed to speak with the ruler himself.

나는 호세의 말을 정중하게 들어 주기는 했지만 실제로 관심을 가져 본 적은 없었습니다.
I listened to him respectfully, but I never really took an interest in what he said.

정중하고 장엄한 곡이다.
A brave and moving book.

이런 까닭에 ICU를 찾아갈 때 우리는 언제나 옷을 잘 차려 입고 의료진을 정중하게 대하였다.
So when visiting the ICU, we were always well dressed and respectful toward the medical staff.

선출 된 후, 그는 전임자들과는 달리 베네치아의 공공 단체에 대해 정중한 태도를 확립했다.
Once elected, in contrast to his predecessors, he established a respectful stance towards Venice's public bodies.

언제나 말끔하고 깨끗하며 정중해야 했습니다.
They must be neat, clean, and polite.

생각할 시간을 주기 위해 잠시 멈추는 것이야말로 대화를 시작하고 진행하는 참으로 정중한 방법이었다.
A pause giving time for thought was the truly courteous way of beginning and conducting a conversation.

그렇다. 여호와께서는 성이나 연령에 상관없이 모든 사람이 정중한 대우를 받기 원하신다.
Yes, Jehovah wants everybody to be treated with respect, regardless of sex or age.