정치 부패 oor Engels

정치 부패

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

corruption

naamwoord

dishonest or fraudulent conduct by those in power

political corruption

use of power by government officials for illegitimate private gain

voorbeelde

이 지역에는 기근, 가뭄, 내란, 정치 부패, 에이즈, 인구 급증, 식량 생산 감소, 환경 악화 ··· 등이 밀어닥쳤다.
The region has been beset by famines, droughts, civil wars, political corruption, AIDS, a rapidly increasing population, decreased food production, environmental degradation . . .

정적의 억압이나 경찰로 인한 탄압과 같은 정부의 권력을 다른 목적으로 악용하는 행위는 정치 부패로 간주하지 않다.
Misuse of government power for other purposes, such as repression of political opponents and general police brutality, is not considered political corruption.

로마의 정치 부패와 바티칸 시국의 종교 침체는 어제의 영광이라는 것이 결코 영원한 것이 아님을 증명해 준다.
Political corruption in Rome and religious stagnation in Vatican City prove the so- called glories of yesterday to be less than eternal.

일본에서는 정치적 부패가 어찌나 만연해 있던지, 1990년대 초에 정치적 부패와 맞서 싸우기 위해 새로운 법안을 통과시키지 않으면 안 되었습니다.
In Japan political corruption became so widespread that new laws had to be passed in the early 1990’s to combat it.

지표에서는 취임 시기와 현재 국정 상황, 청년층 인구 비율, GDP, 민주주의 지수, 정치 부패, 언론의 자유가 포함된다.
The index factors in the number of years the current ruler has been in power, the percentage of the population consisting of young people, per capita GDP, democracy index, political corruption, and freedom of the press.

“로마의 권력, 부, 영토가 증가하면서, 귀족 정치는 부패한 과두 정치가 되었다. 그리고 그 시민 정신의 상실은 대중의 존경심 상실을 초래하였다.
Collier’s Encyclopedia explains: “With the growing power, wealth, and geographic extent of Rome, the aristocracy had become a corrupt oligarchy, and its loss of civic spirit was reflected in a loss of public respect.

세계 도처의 사람들은 불공정, 압제 및 정치적 부패에 지쳐 있다.
PEOPLE the world over are tired of injustice, oppression, and political corruption.

폭력, 범죄, 빈곤, 오염, 사람을 손상시키는 질병, 정치적 부패, 종교적 증오를 일소했다고 즐거이 주장할 수 있는 나라가 있는가?
Can any nation make the joyful claim that it has eliminated violence, crime, poverty, pollution, crippling diseases, political corruption, religious hatreds?

그러나 정치학을 연구하고 관찰하면 할수록 정치가 부패하였다는 것을 더욱 깨달았다.
But the more I studied and observed politics the more I realized its corruption.

만연된 범죄와 폭력, 정치적 부패와 조직적인 탐욕, 마약의 상용과 도덕의 타락 등은 어디서나 현저하다.
Widespread crime and violence, political corruption and corporate greed, drug addiction and loose morals are evident everywhere.

우도는 아르헨티나에 가는 것도 좋아하고 날씨랑 음식이랑 친구들도 좋아합니다. 하지만 아르헨티나의 정치적 부패는 싫어하죠.
He loves going to Argentina -- the weather, the food, the friends -- but hates the economic corruption there.

비 그리스도교 종교들을 신봉하는 나라들은 점진적으로 소란과 분열과 정치적 부패 및 도덕적 타락 등을 겪고 있읍니다.
The nations with non- Christian religions have become increasingly the scene of unrest, division, political corruption, and deteriorating morals.

10 다만 정치적 부패와 낭비만이 끝나는 것이 아닙니다.
10 Not only will political corruption and waste stop.

그러나 역사를 보면 민주주의는 정치적 부패, 치솟는 범죄와 폭력, 파업과 계급 차별이 발생할 수 있는 옥토가 되었다.
Yet history shows that they also provide fertile soil for political corruption, soaring crime and violence, damaging strikes and class distinctions.

◆ 정치적 부패는 세금을 낭비하기 때문입니다.
◆ Because political corruption wastes tax money.

그리고 말레이시아 사라왁 주에는 정치적 부패가 많은 산림 파괴를 초래했죠.
Or political corruption in Sarawak, Malaysia, which has led to the destruction of much of its forests.

현 시대의 인간 사회는 이전 어느 때보다도 더 심한 정치적 부패, 폭력 범죄, 경제적 난제, 혹은 무신적인 상태와 종교적 혼란 상태를 견디지 않으면 안 됩니다.
Never before has human society had to endure more political corruption, more criminal violence, more economic headaches, or more godlessness and religious confusion than in this present age.

인간 통치는 정치적 부패를 관용하고, 전쟁을 부추기고, 온갖 종류의 위선과 이기심을 조장하고, 그 지지자들에게 적절한 주택, 음식, 학교 교육 및 의료를 제공하기를 게을리한다.
It tolerates political corruption, provokes wars, promotes hypocrisy and selfishness of every kind, and neglects to provide its supporters with adequate housing, food, schooling, and medical care.

정치적 부패, 대로상의 범죄, 세계적인 굶주림, 전쟁의 위협, 기타 현 세계 사물의 제도가 겪고 있는 문제들은, 그 대부분이, 우리 개인의 힘으로는 어찌할 수 없는 일들이다.
The problems of political corruption, crime in the streets, world hunger, the threat of war and the other problems of this world system of things are, for the most part, out of our individual control.

오늘날, 성적으로 타락하고, 잔인할 정도로 폭력적이고, 정치적으로 부패한 사회가 땅을 더럽혀 왔습니다.
Today, a society that is sexually depraved, violently brutal, and politically corrupt has polluted the earth.

그들은 ‘사단’의 정치 제도의 부패시키는 영향력을 저항할 수 있을 것인가?
Would they be able to resist the corrupting influences of Satan’s political system?

나의 가정 생활은 단란하지 못했으며, 정치 제도는 부패하였고, 오염은 땅을 황폐시키고 있으며, 마치 인간은 핵 전쟁으로 자멸하기로 작정한 것같이 보였다
My family life wasn’t working out, the political system was corrupt, pollution was ruining the earth, and it looked as if man was determined to blow himself up in a nuclear war

나의 가정 생활은 단란하지 못했으며, 정치 제도는 부패하였고, 오염은 땅을 황폐시키고 있으며, 마치 인간은 핵 전쟁으로 자멸하기로 작정한 것같이 보였다.
My family life wasn’t working out, the political system was corrupt, pollution was ruining the earth, and it looked as if man was determined to blow himself up in a nuclear war.

“지금 라틴 아메리카의 관리들은 나라마다 생활 수준의 저하로 인해 생겨나는 절망감이 불길한 정치적 부패로 옮겨가는 조짐을 보이고 있다고 경고하고 있다.”—「뉴욕 타임스」 1988년 11월 29일자.
“Latin American officials are now warning that in country after country, falling living standards are breeding a hopelessness that is beginning to translate into ominous political decay.” —The New York Times, November 29, 1988.

그것은 건전하고 뜻 깊은 생활을 즐기는 한편, 정치적 부패와 탐욕적 상업주의 그리고 하느님을 모독하는 종교와의 관계를 끊고, 폭력적이고 부도덕한 행실을 멀리하는 생활을 하는 것을 의미합니다.
It means that while enjoying a wholesome, meaningful life, you separate yourself from political corruption, from greedy commercialism, and from God-dishonoring religion, as well as from violent and immoral behavior.