정치적으로 올바르다 oor Engels

정치적으로 올바르다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

PC

adjective verb noun proper

politically correct

adjektief

이것은 정치적으로 올바른 동물원입니다, 하지만 나쁜 동물원이죠.
It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.

Soortgelyke frases

정치적 올바름
PC · political correctness · politically correct

voorbeelde

물론, 그것이 정치적으로 올바르지는 않습니다. 좋아요,
Yes, it is politically incorrect.

(웃음) 이것은 정치적으로 올바른 동물원입니다, 하지만 나쁜 동물원이죠.
(Laughter) It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.

그것이 정치적으로 올바른 시대입니다.
I mean African American.

이것은 정치적으로 올바른 동물원입니다, 하지만 나쁜 동물원이죠.
It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.

올 여름 저는 스웨덴에 있었는데 스웨덴의 담론이 비교적 정치적으로 올바르고 이런 정책의 단점을 말하기 힘든 분위기라면 많은 외부인들을 받게 됩니다.
But if, and I was in Sweden this summer, if the discourse in Sweden is fairly politically correct and they can't talk about the downsides, you end up bringing a lot of people in.

제게 가장 큰 가르침은 수십년 동안 우리가 정치적 올바름에만 집중해 있었다는 겁니다. 하지만 더 중요한 것은 감정적 올바름이에요.
Well, my biggest takeaway is that for decades, we've been focused on political correctness, but what matters more is emotional correctness.

우편향 친구들 이야기를 조금 하는 걸로 시작하겠습니다. 시빌리티를 자기들이 정치적 올바름이라고 부르는 것과 융합시켰는데요.
So, let me start by talking a little bit about my friends on the right, who have conflated civility with what they call political correctness.

한편 2016년에 유튜브에 일련의 비디오를 게시하기도 하였는데, 표현의 자유의 함의에 근거한 정치적 올바름과 캐나다 정부의 Bill C-16 법안에 대한 비판이 주 내용이다.
In 2016 Peterson released a series of YouTube videos criticizing political correctness and the Canadian government's Bill C-16.

제가 오늘밤 말씀 드릴 정말 단순하고 정말 간단한 주장은 바로 이것입니다. 만약 우리가 올바른 정치 철학, 올바른 정치적 사고를 현재 일어나고 있는 놀라운 정보 혁명과 결합한다면, (사실 여러분이 저보다 훨씬 많이 알고 계시죠) 정치와 정부, 그리고 공공서비스를 크게 개선할 엄청난 기회가 생긴다는 것입니다. 그리고 바로 저 슬라이드에 있는, 우리의 행복에 큰 도움이 되는 것들을 이룰 수 있습니다.
And the really simple argument I want to make tonight, the really straightforward argument is this: That if we combine the right political philosophy, the right political thinking, with the incredible information revolution that has taken place, and that all of you know so much more about than I do, I think there's an incredible opportunity to actually remake politics, remake government, remake public services, and achieve what's up on that slide, which is a big increase in our well-being.

제가 바라는 것은 개개인의 인정넘치는 행동들을 넘어, 여러분들이 정치인들에게 아프리카에 올바른 일을 하라고 말하는 것, 미국인에 의해, 그리고 전 세계인들에 의해 말입니다.
What I hope is that beyond individual merciful acts, that you will tell the politicians to do right by Africa, by America and by the world.

이 사람들은으로 설명 "정치적으로 올바른."
These people are described as "politically correct."

그것은 오직 그 그룹은 "정치적으로 올바르다는 것"이며 크리스천들을 향하여 차별대우를 하는 것 같습니다.
It seems that the only group that it is "politically correct" to discriminate against are the Christians.

그는 일반적으로 자신의 아내를 주변에 제공이 정치적으로 올바른 이유입니다.
This politically correct reason he usually gives in the vicinity of his wife.

이것은 오랜기간에 걸쳐 공정한 법규와 올바른 기업 활동을 요구하는 정치활동을 벌려 온 결과지요.
It's the result of very sustained and prolonged political activism that you get the right regulations, and that you get the right corporate behavior.

어쩌면 감옥에 Gnedenko의 치료를 방금 전에 책을 쓴, 그런 그는 "모든 노력을한다"정치적으로 올바른 만드는 놀라운 일이 아니다과 서양 수학자에 의해 공헌 다운 활약.
Perhaps given Gnedenko's treatment in prison just before he wrote the book, it is not surprising that he makes every effort to be "politically correct" and plays down contributions by western mathematicians.

오늘날 사회에서는 정치적으로 볼 때, 이든의 입장에 서는 것은 올바른 일이지만 사만다의 입장에 서는 것은 그만큼 올바른 일로 여겨지지 않습니다.
In today’s society it is politically correct to empathize with Ethan’s situation but less so with Samantha’s.

하지만 올바르게 이해되고 지혜롭게 실행된다면 정체성 정치는 우리가 생각하는 인간으로서의 의미를 넓힐 수 있습니다.
But properly understood and wisely practiced, identity politics should expand our idea of what it is to be human.

하지만: 인간 정부들이 정치적 목표를 추구하려다 초래되는 핵 참사가 어떻게 하나님의 전쟁이라고 올바르게 명명될 수 있겠는가?
However: How could a nuclear holocaust, brought about by human governments for the furtherance of political goals, rightfully be designated God’s war?

에우헤니아도 정치적 수단을 사용하여 세계 문제를 해결하려고 노력한 후에, 마침내 여호와의 증인에게서 올바른 것으로 생각되는 종교를 발견하였다.
Eugenia too, after trying to solve the world’s problems through political means, eventually found among Jehovah’s Witnesses the religion that seemed to her to be the right one.

아프리카의 일부 정치 지도자는 ICC를 신 식민주의자의 도구로 묘사하며 피해자들을 위한 올바른 조처를 피하려 해왔다.
Some African political leaders have tried to fend off justice for these victims by depicting the court as a neo-colonialist tool.

정치적 올바름의 압력, 더 많은 기독교인, 심지어 일부 목회자는 다른 전에 예수가 유일한 방법입니다 인정하는 데 실패.
Under the pressure of political correctness, more and more Christians, even some pastors fail to acknowledge before others Jesus is the only way.

정당한 수중에서 올바른 방법으로 행사되는 권력이 좋은 결과를 가져올 수 있기 때문에 나는 그 해결책은 정치에 있다는 생각이 강하게 들었다.
I felt strongly that the answer lay in politics, for power in the right hands exercised in the right way could result in good.

그들이 그러한 비난이 올바르다고 인정하든지 않든지 간에 교직자들은 그들이 하나님의 왕국을 전파하지 않고 정치에 참여하여 왔다는 것을 정직하게 부인할 수 있는가?
Whether they acknowledge that the charge is true or not, can the clergy honestly deny that they have been involved in politics instead of preaching the kingdom of God?

민주 정치는 모두의 유익을 위해서 모든 사람이 결정할 것을 약속한다. 실상은 국민에게는 공동의 선을 위해 한결같이 올바른 결정을 내리는 데 필요한 지식과 순수한 동기가 모두 결여되어 있다. 플라톤은 민주주의를 “다양함과 무질서가 가득하고, 평등한 것과 불평등한 것에 대해 똑같이 평등을 부여하는, 희한한 정부 형태”로 묘사하였다.
Democracies promise that all the people may decide for the benefit of all; the reality is that citizens lack both the knowledge and the pure motives necessary to make consistently right decisions for the common good; democracy was described by Plato as “a charming form of government, full of variety and disorder, and dispensing a sort of equality to equals and unequals alike.”

비정치적, 초당적 환경을 조성하여 올바른 일을 하는 것에만 집중한다"고 말한다.
We bring a nonpolitical, nonpartisan environment, where the only agenda is to do the right thing."