정통한 oor Engels

정통한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

conversant

adjektief

그는 고대 ‘히브리’어 성경에 정통하였읍니다.
He was thoroughly conversant with the ancient Hebrew Scriptures.

versed

adjektief

22절에 언급된 서기관들은 모세 율법에 정통한 사람으로 간주되었다.
The scribes mentioned in verse 22 were considered experts in the law of Moses.

Soortgelyke frases

정통한 사람
master

신정통주의
Neo-orthodoxy

정통
conversance · conversancy

voorbeelde

예수의 모범을 따라서(마태 4:4; 5:18; 누가 24:44; 요한 5:39), 사도들은 구약에 정통하였는데, 이것은 오랜 시간 주의 깊이 읽고 연구하였음을 의미한다. 또한 사도들은 제자들에게 이렇게 할 것을 강력히 권하였다(로마 15:4; 디모데 둘째 3:15-17).”
Following the example of Jesus (Mt 4.4; 5.18; Lk 24.44; Jn 5.39), the Apostles enjoyed a familiarity with the O[ld] T[estament] that supposes prolonged and careful reading and study, and urged this upon their disciples (Rom 15.4; 2 Tim 3.15-17).”

(요 17:6, 26) 이 제자들은 이전에도 그 이름을 알고 있었고 히브리어 성경에 기록되어 있는 하느님의 활동에 정통해 있었는데도, “아버지의 품 자리에 계신” 분을 통해서 한층 더 훌륭하고도 뛰어난 방법으로 여호와를 알게 되었다.
(Joh 17:6, 26) Although having earlier known that name and being familiar with God’s activities as recorded in the Hebrew Scriptures, these disciples came to know Jehovah in a far better and grander way through the One who is “in the bosom position with the Father.”

바빌론 정부의 통치 아래서, 치안관들은 관할 지역의 공무원으로서 법에 정통해 있고 제한된 사법상의 권한을 행사하였다.
Under the government of Babylon, police magistrates were civil officers in the jurisdictional districts who were learned in the law and exercised limited judicial authority.

우리 모두가 다시 부활해 계속 살 수 있다는 생각은 기독교인들뿐만 아니라 모든 정통 종교의 믿음입니다. 유대인이나 회교도 마찬가지죠.
And the idea that we can all be resurrected to live again is orthodox believe, not just for Christians but also Jews and Muslims.

북송 시대에 이르러서는 다시 위정통론이 힘을 얻게 된다.
On calm days the power can be reimported.

그런 이론 중에는 정통한 것도 있고 그렇지 않은 것도 있다. 거의 모든 공공 도서관마다, 식이 요법과 치료 방법에 관한 책들이 끝없이 많은 듯하다.
Nearly every public library shows the endless possibilities of diet regimens and forms of treatment.

과학 잡지인 「디스커버」지에서는 이렇게 말하였다. “진화론은 ··· 정통파 그리스도인들의 공격을 받고 있을 뿐 아니라, 명망있는 과학자들에 의해서도 의문시되고 있다.
The scientific magazine Discover said: “Evolution . . . is not only under attack by fundamentalist Christians, but is also being questioned by reputable scientists.

정통파에서는 숭배 시에 남녀가 함께 앉는 것이 허락되지 않지만, 보수파에서는 허락된다.
Men and women are allowed to sit together during worship, which is not allowed by the Orthodox.

대칸은 그들이 무사히 돌아갈 수 있도록 안전 통행증 역할을 할 금패를 그들에게 주었고, 또한 “[자신의] 백성에게 전파할 수 있도록 그리스도의 법에 조예가 깊고 일곱 가지 학문에 정통한 100명의 현인을” 보내 줄 것을 교황에게 요청하는 편지를 그들 편에 보냈습니다.
He gave them a gold tablet as a safe-conduct for their return and entrusted them with a letter asking the pope to send “some hundred wise men, learned in the law of Christ and conversant with the seven arts to preach to [Kublai’s] people.”

그리고 에티오피아 정통 테와헤도 교회는 성십자가의 오른쪽 날개가 기셴 마리암 수도원에 묻혀있다고 주장한다.
The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church also claims to have the right wing of the true cross buried in the monastery of Gishen Mariam.

“교회의 홀연한 승천에 뒤따라서 있을 큰 환난은 ‘이스라엘’을 [그리스도교로] 개종시키는 수단이 될 것이다”라고 정통파 기독교 신자인 한 작가는 주장한다.
“The great tribulation, which will follow the rapture of the Church,” claims one fundamentalist writer, “will be the means of Israel’s conversion [to Christianity].”

여왕의 사촌이며 가톨릭교인인 메리 스튜어트가 공격할 태세를 갖추었습니다. 가톨릭을 믿는 유럽은 메리 스튜어트가 메리 1세의 뒤를 이을 정통 후계자라고 생각했습니다.
Lurking in the wings was her Catholic cousin, Mary Stuart, whom Catholic Europe viewed as the rightful heir of Mary I.

유럽의 종교적 격변으로 인해 일부 사람들은 정통 종교의 개혁이 필요하다고 생각하게 되었습니다.
Religious upheaval in Europe contributed to the belief of some that orthodox religion was in need of reform.

이것은 과학계에 자신의 정통성을 확언하는 표준 신앙 고백이다.
This is the standard confession of faith that assures the scientific community of your orthodoxy.

이 분야에 정통하지 않은 사람들은 구멍을 점점 더 깊게 파고 흙을 퍼내기만 하면 수갱이 되는 줄로 생각한다.
Uninformed persons sometimes think that drilling a shaft involves nothing but digging a hole deeper and deeper and carrying off the dirt.

이 중 얼마—그 중에서도 특히 ‘로마 교회’와 ‘국립 정교회’ 및 ‘프로테스탄트’—는 소위 다른 그리스도교 교파들에 비해 자기들이 정통파라고 주장합니다.
Some of these —notably the Church of Rome and the national Churches of Orthodoxy and Protestantism— claim primacy over the other so-called Christian denominations, which they contemptuously call sects.

(전자의 경우 매 1,000명당 5.5명, 후자의 경우 매 1,000명당 11명) 흥미롭게도, 그들은(청년 시절에 할례와 함께 다른 형태의 성 위생법을 행하는) 정통 ‘모슬렘’ 교도들에게 이 질병의 발생은 전무하다는 것을 알게 되었다.
Interestingly, they found that in the Orthodox Moslems (who practice adolescent circumcision along with other forms of sexual hygiene) the occurrence of this malady was nil.

그러므로 그의 의도는 가능한 모든 수단을 사용하여, 곁길로 빗나간 유대인들을 강제로 변절시켜서 정통의 가르침으로 돌아오게 하려는 것이었습니다.
His intention then was to force wayward Jews to recant and return to orthodoxy, using all available means.

그러나 그 힘을 그리스도교국에 속한 정통 종교들 가운데서는 찾아볼 수 없다.
But that strength is not to be found in the orthodox religions of Christendom.

(마태 22:37-39) 정통을 주장하는 종교에서 45년을 보내는 동안, 나는 이 점에 있어서 내 이웃을 내 몸과 같이 사랑하라고 가르치는 것을 결코 들어본 적이 없었다.
(Matthew 22:37-39) In all my forty-five years in orthodox religion I had never been taught to love my neighbor as myself in this area.

로마 군인들과 관리들은 라틴어로 대화를 나누었을 것이며, 한편 정통파 유대인들은 일종의 후기 히브리어를 서로 사용했을 것이다. 우리가 아는 바로는, 이 언어가 고전 히브리어 및 아람어와 유사하기는 해도 결코 그 언어들은 아니었다.”
Roman soldiers and officials might be heard conversing in Latin, while orthodox Jews may well have spoken a late variety of Hebrew with one another, a language that we know to have been neither classical Hebrew nor Aramaic, despite its similarities to both.”

··· 그 대가로 교회는 보호와 특권 및 정통 신앙에 대한 국왕의 변함없는 정성을 요구하였다.”
In return, the Church required protection, privilege, and the crown’s unswerving devotion to the orthodox faith.”

로버트 월리스는 자신의 저서 「반삼위일체 인물사」(Antitrinitarian Biography, 1850년)에서, 셀라리우스가 저술한 책들이 16세기에 일반적으로 받아들여지던 정통 삼위일체 교리를 따르지 않았다고 지적했습니다.
In his book Antitrinitarian Biography (1850), Robert Wallace noted that Cellarius’ writings did not follow the Trinitarian orthodoxy common in the 16th century.

세심하고 어려운 치료법이었다 치료법에 정통한 마에스터들도 시도했지만 실패했었다
It's a meticulous, difficult procedure.

‘증인’ 출판물들은 많은 정통파 그리스도교인들에게 매력적으로 보이는 까다롭고 사소한 종교 문제와 토론들을 주로 다루지 않는다.
Witness publications do not largely deal with picky and petty religious issues and debates which seem to fascinate many Fundamentalists.