정통한 사람 oor Engels

정통한 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

master

naamwoord

이와 비슷하게, 우리 역시 순결한 언어를 “가르치는 기술”에 정통한 사람들에게서 배울 필요가 있습니다.
In a comparable way, we should learn from those who have mastered the “art of teaching” the new language.

voorbeelde

‘페르난데스’는 정말로 음악에 정통한 사람이었다.
Fernandes was a real virtuoso.

더욱이 “금언 수집물” 즉 참으로 지혜롭고 가치 있는 말씀에 정통한 사람들은 “박힌 못”과 같아서 확고하게 안정되어 있습니다.
Moreover, those who occupy themselves with “collections of sentences,” or truly wise and worthwhile sayings, are like “nails driven in,” or solidly fixed.

45 그러자 율법에 정통한 사람들 가운데 한 사람이 말했다.
45 In reply one of those versed in the Law said to him: “Teacher, in saying these things, you insult us also.”

그러나 스포츠계에 정통한 사람들은 그 점을 달리 본다.
But those who are acquainted with the sports world see things differently.

당신은 그들을 성서에 정통한 사람들이라고 말할 수 있을 것이다.”
You could call them people of the book.”

22절에 언급된 서기관들은 모세 율법에 정통한 사람으로 간주되었다.
The scribes mentioned in verse 22 were considered experts in the law of Moses.

이와 비슷하게, 우리 역시 순결한 언어를 “가르치는 기술”에 정통한 사람들에게서 배울 필요가 있습니다.
In a comparable way, we should learn from those who have mastered the “art of teaching” the new language.

다음에는, 토닉 솔-파 기보법에 정통한 사람을 임명하여 각 음의 정확성을 확인하기 위해 모든 노래의 각 음역을 노래하게 하였다.
Next, someone familiar with the sol-fa system was assigned to sing through each voice of every song to check the accuracy of each note.

16 한번은 모세 율법에 정통한 사람이 예수께 “율법에서 가장 큰 계명은 어느 것입니까?”
16 A man well-versed in the Mosaic Law asked Jesus: “Which is the greatest commandment?”

율법 교사들 즉 율법에 정통한 사람들 가운데는 서기관들도 포함되어 있었던 것 같다.
They were evidently among the teachers of the Law, the ones versed in the Law.

그때 하느님의 율법에 정통한 사람이 불만을 표합니다. “선생님, 그렇게 말씀하시면 우리도 모욕하시는 것입니다.”
One man who is well-versed in God’s Law complains: “Teacher, in saying these things, you insult us also.”

아그리파 2세 왕에게 이야기할 때 바울은 그 왕이 “유대인들의 모든 관습과 논쟁에 대하여 정통한” 사람임을 인정하였습니다.
When addressing King Agrippa II, Paul acknowledged that the king was an “expert on all the customs as well as the controversies among Jews.”

24 그런데 알렉산드리아 태생인 아볼로라는+ 유대인이 에베소에 도착했다. 그는 언변이 좋고 성경에 정통한 사람이었다.
24 Now a Jew named A·polʹlos,+ a native of Alexandria, arrived in Ephʹe·sus; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures.

20 성서에 정통한 사람이 되십시오.
20 Know the Bible well.

율법에 정통한 사람이 그분에게 질문을 했을 때, 예수께서는 그에게 “율법에 무엇이라 기록되어 있습니까?
When a man versed in the Law questioned him, Jesus replied: “What is written in the Law?

35 그들 중에 율법에 정통한 사람 하나가 그분을 시험하려고 물었다. 36 “선생님, 율법에서 가장 큰 계명은 어느 것입니까?”
35 And one of them, versed in the Law, tested him by asking: 36 “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?”

또한 대제사장 가족들의 성원들, 연로자들, 지파와 가족의 우두머리들, 서기관들, 율법에 정통한 사람들도 포함되었다.
It also included members of the high priestly families, older men, the heads of the tribes and families, and scribes, men versed in the Law.

5 이 새로운 책의 내용은 논의된 제목들에 관해 정통한 사람들에 의해 철저히 연구 조사되고 검토된 것이다.
5 The information in this new book has been researched and reviewed by individuals who are thoroughly familiar with the subjects discussed.

15 예수께서는 율법에 정통한 사람에게 사마리아 사람도 이웃으로 여길 수 있다고 말씀하셨습니다.
15 Jesus told the man versed in the Law that a Samaritan could be viewed as a neighbor.

서기관들은 모세 율법에 정통한 사람으로 간주되었다고 설명한다. 그들은 설교하면서 과거의 율법 권위자들이 전한 가르침을 인용하곤 했다.(
Explain that the scribes were considered experts in the law of Moses.

‘모세’의 율법에 정통한 사람들은 형주에 달린 예수를 ‘하나님께 저주받은 자’로 간주하였읍니다.
Those who were versed in the Law of Moses looked upon Jesus upon the stake as “something accursed of God.”

매독에 정통한 사람은 약에도 정통하다는 말까지 있다.
It even has been said that one who knows all about syphilis knows all about medicine.

이 “페르시아와 메디아의 일곱 방백”은 “법과 소송에 정통한” 사람들이었다.
These “seven princes of Persia and Media” were “versed in law and legal cases.”

하지만 아그리파는 그러한 문제에 정통한 사람이었으며, 따라서 아그리파가 관심을 나타내자 페스투스는 황제에게 올릴 그 서한을 작성할 수 있도록 도와 달라고 즉시 그에게 요청하였습니다.
Agrippa, however, was an expert in such matters, so when he expressed an interest, he was at once asked to help draft the letter.