제기하다, 진행하다 oor Engels

제기하다, 진행하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

process (to)

voorbeelde

이의 제기 절차가 진행되는 동안 수익 정산은 별도로 보류되며 이의 제기가 해결된 후에 적절한 당사자에게 지급됩니다.
Throughout the dispute process, we'll hold the revenue separately and, once the dispute is resolved, we'll pay it out to the appropriate party.

항소 및 DMCA 반론 통지 절차를 거쳐 이의 제기를 진행해야 할 수도 있으므로 이의 제기를 가볍게 결정해서는 안 됩니다.
This decision shouldn't be taken lightly, because in some cases, you may need to carry that dispute through the appeal and potentially the DMCA counter notification process.

귀하와 신고자가 모두 이의 제기 중인 동영상으로 수익을 창출하려는 경우 YouTube에서는 수익 창출 과정을 계속 진행하다가 이의 제기가 해결된 후 적절한 당사자에게 누적된 수익을 지급합니다.
If both you and the claimant are attempting to monetise a video under dispute, we will continue monetisation until the dispute is resolved and pay out the accrued earnings to the appropriate party.

시장이 이렇게 응답했다. “안건이 처음 제기된 때 토의를 허용하는 것은 의사 진행 절차가 아님을 귀하는 알고 있습니다[통상적으로 토의는 오후로 미룬다.]
“You know it is not our procedure to allow discussion when the matter is first called up [ordinarily discussion is held over for the afternoon],” the mayor replied.

그리고 한 시 단체는 대학교와 협력해서 국가에 믿음에 대한 문제로 이의를 제기한 일련의 트윗채팅을 진행했습니다. 종교적 맥락에서의 믿음만이 아닌 정치인들과 부족과 국가에 대한 믿음 구세대와 신세대에 대한 우리의 믿음 말이죠.
And a poetry collective joined forces with a university and hosted a series of tweet chats that challenged the nation on issues of faith, our faith not just in the context of religion, but our faith in politicians and tribe and nation, our faith in the older generation and in the younger generation.

캐나다인 여성이 도쿄의 전차에서 성폭행의 하나인 「치한」을 만난 경험을, 경찰의 대응을 포함해 일본의 현재 진행형의 문제로서 트위터에 제기했다.
There is no tolerance for chikan.” — poster in a train station in Tokyo, Japan.

매장, 웹 또는 앱에서 진행한 타사 제품 결제를 취소, 이의 제기 또는 신고하려면 제품 판매자에게 문의하세요.
To cancel, dispute, or report a payment you made to an outside business in stores, on the web, or in an app, contact the retailer where you made the purchase.

현재 진행중인 평화 운동에 대해 의문을 제기하는 사람들이 있다.
There are those who question where the peace movement is today.

납득 가능한 상황 설명이 이루어진 경우에만 계정 복원이 진행되오니 심사숙고하여 이의 제기 양식을 구체적이고, 정확하며, 정직하게 작성해 주시기 바랍니다.
We only reinstate accounts in compelling circumstances, so it's important that you take the time to be thorough, accurate and honest.

거래에 Google Pay 사용: 내 승인 없이 진행된 결제가 있는지 확인하여 이러한 결제에 관해 이의를 제기할 수 있습니다.
Use Google Pay for transactions, you can check if there are any unauthorized payments so that you can dispute them.

이러한 쟁점과 관련하여 ‘사단’에 의해 도전적인 질문들이 제기되었으며, 여호와께서는 반역이 시작되었을 때부터 이미 알고 계셨던 그분의 목적을 진행하셨읍니다.
Challenging questions had been raised by Satan in connection with these issues, and Jehovah was working out his purpose, foreknown to him from the time the rebellion started.

당시에는 전쟁이 진행되고 있었으므로 그 책 247-53면이 이의를 제기할 만한 것으로 여겨진다는 것을 알게 되자 협회는 일반 사람들에게 제공하기 전에 모든 책에서 그 부분을 잘라내라고 지시하였다.
When it was learned that because of the war then in progress, pages 247-53 of the book were viewed as objectionable, the Society directed that those pages be cut out of all copies of the book before they were offered to the public.

한편에서는 이러한 변화에 대하여 완강한 반대를 제기하고 있는가 하면 또 다른 한편에서는 그러한 변화가 좀더 광범위하게 그리고 좀더 신속히 진행되지 않는다고 불만을 나타내고 있다.
On the one hand, there are those who strenuously oppose these changes, and, on the other hand, there are those who are impatient because the changes are not greater and are not being made more quickly.

소송을 제기한 보좌관들이 공식 정부 직책이 없는 박대통령의 전 보좌관에게 정기적인 보고를 진행했다는 유출 문서 내용에 대한 보도 때문이다.
The leaked document reportedly says the aides regularly briefed a former Park aide even though he had no official government position.

강연이 진행되는 도중에 회원 중 한 사람이 매우 흥분하여, 연사의 말을 가로 막고서 연설 내용에 대해 강력하게 이의를 제기하였다.
At one point during the program one of the members became very excited, began to interrupt the speaker, and objected strongly to the statements made.

이 이론은 1883년 이그나티우스 도넬리가 처음 제기하였으며, 1985년 출판된 책을 통해 다시 살아났고 2004년의 미출판 논문에서 이에 관련된 추가적인 연구를 진행하였다.
The theory was first proposed by Ignatius L. Donnelly in 1883, and was revived in a 1985 book and further explored in an unpublished 2004 scientific paper.

젠트리피케이션에 대한 논의가 진행됨에 따라, 사회과학 공동체의 많은 사람들이 젠트리피케이션이라는 단어와 관련된 부정적 의미에 의문을 제기 했다.
Conversations about gentrification have evolved, as many in the social-scientific community have questioned the negative connotations associated with the word gentrification.

2007년 8월, 로디 브루스터 판사는 판결을 내렸지만, 퀄컴은 브로드컴이 제기한 소송이 진행되는 동안에 관련된 문서를 보류하여 소송의 진행을 방해했고 퀄컴의 사원은 특허 침해 협의에 대하여 거짓 진술을 했다.
In August 2007, Judge Rudi Brewster held that Qualcomm had engaged in litigation misconduct by withholding relevant documents during the lawsuit it brought against Broadcom and that Qualcomm employees had lied about their involvement.[7] [91]

미배송 또는 오배송 클레임은 발송 날짜로부터 9개월 이내에 제기해야 합니다. 클레임 진행 상황에 대해 업데이트를 받을 수 있습니까? Created with Sketch.
Non-delivery or misdelivery claims must be filed within nine months of the shipment date. Can I get updates on the status of my claim? Created with Sketch.

(이하 "본건 소송"이라 한다) 그러나 본건 소송과 관련된 소송에서 2014년 7월 연방지방법원은 Weston Capital Advisors, Inc.가 J트러스트은행에 미화 약 380만 달러를 지급하기 전까지 뉴욕 남부지구에서 동사가 J트러스트은행에 대해 제기한 모든 소송의 진행을 금지할 것을 결정하였습니다.
Regarding another case related to the Lawsuit, in July 2014, until Weston Capital Advisors, Inc. pays Bank JTrust Indonesia approximately USD 3.8 million, the United States District Court prohibited all suits commenced by them against Bank JTrust Indonesia from moving forward in the Southern District of New York.

특히 터널 또는 그 인근에서 진행되는 건설공사 기간에는 터널의 역학적 변형이 중대한 안전 위험 문제를 제기합니다.
Mechanical deformations in a tunnel may present a significant safety hazard particularly during construction work on the tunnel itself or in its immediate surroundings.

1차 핵위기를 미국과 북한이 양자대화를 통해 풀어냈던 것과 비교된다. 북한은 양자대화를 고집하고, 미국은 '제네바 합의'에 의해 경수로 건설 등이 진행되는 뒷면에서 몰래 핵무기 개발 프로그램을 진행한 북한에 대한 신뢰 문제를 제기하면서 직접대화를 거부한데서 비롯됐다.
In the second crisis, North Korea insisted on bilateral talks; but the U.S. was reluctant to engage in direct negotiations with North Korea, citing the lack of credibility caused by North Korea's secret pursuit of its nuclear program even after the announcement of the Geneva Agreement.

식품가공 산업의 위생적인 설계에 대해 진행된 유럽의 한 연구에서 주입 및 충진 기계에 위생적인 로드셀의 사용 가능성이 제기됐습니다.
A European research project on hygienic design in the food processing industry unveils the potential of using hygienic load cells in dosing and filling machines.

따라서 J트러스트아시아는 오늘 시점으로 이하의 대응을 하였습니다. - 태국에서 J트러스트아시아는 GL에 대해 다시금 전환사채에 관한 투자계약 및 그 인수 해소에 의한 상환 요구를 한 후, GL, GL의 관련임원 및 고노시타 미쓰지 씨에 대해 보상청구를 위한 소송을 제기하였으며 그와 함께 GL에 대한 회사 회생 신청을 진행하고 있습니다.
In Thailand, after JTA sent GL further notification to demand the repayment by the cancellation of the investment agreements and the subscriptions of on the convertible debentures, JTA filed a civil complaint to claim compensation for the damages against GL, relevant directors of GL and Mr.Mitsuji Konoshita, and then filed the petition for the reorganization of GL.

당사는 JAMS 규정이 정한 대로 중재 비용을 지불하며, 중재 비용이 소송 비용보다 더 높은 과도한 수준임을 귀하가 증명하는 경우 당사는 소송 비용보다 높은 중재 비용으로 중재가 진행되기 어렵지 않도록 중재자가 정하는 대로 귀하의 중재 제기 및 청문회 비용을 대신 지불합니다.
The Company will pay its arbitration costs as required by the JAMS Rules and, in the event that you are able to demonstrate that the costs of arbitration will be prohibitive as compared to the costs of litigation, the Company will pay as much of your arbitration filing and hearing fees as the arbitrator deems is necessary to prevent the arbitration from being cost-prohibitive as compared to the cost of litigation.