제대하다 oor Engels

제대하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

discharged (military service)

Soortgelyke frases

臍帶
umbilical cord

제대 군인 연금
military pension

제대혈
cord blood

제대포
altar cloth

전역 증빙 서류, 군 제대 증명서
military discharge papers

명예로운 군 제대
honorable military discharge

군인제대
military discharge

제대
demobilization · discharge · umbilical cord

voorbeelde

마침내 나는 제대를 하였으나, 여전히 문제를 가지고 있었습니다.
Finally, I left the army, but I still had trouble.

25년간의 군 복무를 마친 로마 군인은 명예 제대를 하였으며 군역에 대한 공로를 인정받아 일정한 금액의 돈이나 토지를 받았다.
After 25 years of military service, a Roman soldier was given an honorable discharge and, in recognition of his service, a sum of money or a plot of land.

1921년 말에 다시 영국으로 전속되었다가, 1922년 봄에 군에서 제대하였다.
In late 1921, I was transferred back to England, and in the spring of 1922, I was discharged from the army.

상관들의 많은 반대가 있은 후에 이 두 사람은 제대를 하여 침례 단계까지 발전하였고 1970년대 중반에는 ‘아사로’ 지역에 특별 ‘파이오니아’들로서 임명되었다.
After much resistance on the part of superior officers, these two young men received discharges, progressed to the point of baptism and, in mid-1970, were assigned as special pioneers to the Asaro area.

2000년도 중반 쯤에 군대 제대하고 요리사를 하다가
In the mid 2000, I discharged from the army and started cooking again

제3기갑사단 "스피어헤드"에서 복무 중인 맥린은 군 제대 이후 자기 소유의 나이트클럽을 운영하는 것이 꿈이지만, 그런 꿈은 쉽게 성취되지 않는다.
Serving with the 3rd Armored "Spearhead" Division in West Germany, McLean dreams of running his own nightclub when he leaves the army, but such dreams don't come cheap.

그 결과, ‘데이빗’은 제대한 많은 군인들처럼, 자신이 감정적으로 관련되게 되는 다른 사람들과의 신뢰감있는 관계를 이루기를 주저하였다.
As a result, David, like many returning soldiers, hesitated to form trusting relationships with others whereby he would become emotionally involved.

1835년 11월 22일, 패닌은 명예롭게 오스틴이 이끄는 지원병 부대를 제대하고 더 큰 텍사스 정규군의 전쟁에 종사했다.
On November 22, 1835, Fannin was honorably discharged from the volunteer army by Austin and began campaigning for a larger regular army for Texas.

나는 1971년에 제대하였습니다.
I left the army in 1971.

제대에 있는 예수를 그린 거대한 그림은 19세기에 러시아 화가가 그린 작품이다.
The large figure of Jesus at the altar was painted by Russian artist in the 19th century.

1974년에 제대를 하고, 잠시 사업에 손을 댔다가 이내 그만두었다.
I retired from the military in 1974 and tried business for a short time, but I soon quit that.

그의 제대 신청에 대한 검토가 불필요하게 지연되는 것 같자, 팀은 솔선해서 군의관에게 이야기하여, 그의 장래가 불확실하기 때문에 그의 아내가 해로운 영향을 받는다고 설명하였다.
When the review of his case seemed to delay unnecessarily, Tim took the initiative to speak to the military doctor, explaining that the uncertainty of their future was adversely affecting his wife.

2년간 복무한 포는 비장교가 올라갈 수 있는 최고 계급인 포병원사(Sergeant Major for Artillery)까지 승진했고, 5년간 복무한 군을 제대하기로 마음먹었다.
He served for two years and attained the rank of Sergeant Major for Artillery (the highest rank that a noncommissioned officer could achieve); he then sought to end his five-year enlistment early.

그후 얼마 안 있어 나는 제대하였고 동생은 일본에 1년 더 머물게 되었다.
Shortly afterward I was released from the army, but my brother stayed on in Japan for another year.

뒤늦게 제대를 앞둔 선배가 사고로 죽었다는 소식을 듣게 됐죠
Later I heard that he was killed in an accident

‘볼린’ 형제는 미군에서 제대한 후 1941년에 ‘필리핀’으로 다시 돌아왔었다.
Brother Bolin had been discharged from the American armed forces and had returned to the Philippines in 1941.

그래서 나는 1947년 12월에 제대한 뒤, 웨스트할리우드에 있는 드라이저의 소유지에서 생활하기 시작하였다.
So in December 1947, I left the army and began living on the Dreiser estate in West Hollywood.

그후 얼마 안 있어, 나는 공군에서 제대하여 바르셀로나로 돌아왔다.
Shortly afterward, I left the air force and went back to Barcelona.

내가 군에서 제대하고 여호와를 섬기기 시작하자 상관들은 크게 놀랐습니다.
To the amazement of my superiors, I submitted my resignation and started serving Jehovah.

바로 마비가 된 것이었다. 곧 그는 제대하게 되었다.
Soon the army discharged him.

조부께서 제독으로 제대하시고 FBI에 들어가셨군
Your grandad retired as an admiral and joined the FBI.

군 제대 날짜가 1975년 7월 1일로 예정되었습니다.
My military retirement was due July 1, 1975.

1945년 11월, 제대 증명서를 받은 나는 독일 주둔 미점령군의 전사 편찬부에 들어갔다.
In November 1945, I received my army discharge and joined the historical section, U.S. army of occupation in Germany.

지체하지 않고 나는 제대할 계획을 세웠고, 이 진리에 대해 더 많이 배우기 위해 고향으로 돌아왔다.
Without delay I made arrangements to leave the service, and I returned to my hometown to learn more about these truths.

제대 얘기를 미처 꺼내기도 전에, 사령관은 그의 진급을 축하하는 것이었다!
Before he could even mention a discharge, the commander congratulated him on his promotion!