제대혈 oor Engels

제대혈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cord blood

naamwoord

ZNF281을 발현하는 제대혈 유래 줄기세포의 분리방법 및 대량배양 방법
Methods for isolating and mass culture of umbilical cord blood stem cells expressing znf281

voorbeelde

일부 관찰자들에 따르면 꽃잎의 개수 변화에 일정한 틀이 나타나기도 하는데, 미나리아재비는 꽃잎이 5장이고, 혈근초는 8장이며, 파이어워드는 13장, 과꽃은 21장, 들에서 일반적으로 볼 수 있는 데이지는 34장, 갯개미취는 55장 내지 89장이라는 것입니다.
According to some observers, there is a tendency for buttercups to have 5 petals, bloodroots 8, fireweeds 13, asters 21, common field daisies 34, and Michaelmas daisies 55 or 89.

이번에는 국가들이 혈과 육을 대항해서 싸우는 것이 아니라 상징적 흰 말을 탄 자와 그분의 천군을 대항하여 싸우는 것입니다.
This time the nations are fighting, not against blood and flesh, but against the one seated upon the symbolic white horse and against his heavenly angelic armies.

마침내 나는 제대를 하였으나, 여전히 문제를 가지고 있었습니다.
Finally, I left the army, but I still had trouble.

25년간의 군 복무를 마친 로마 군인은 명예 제대를 하였으며 군역에 대한 공로를 인정받아 일정한 금액의 돈이나 토지를 받았다.
After 25 years of military service, a Roman soldier was given an honorable discharge and, in recognition of his service, a sum of money or a plot of land.

1921년 말에 다시 영국으로 전속되었다가, 1922년 봄에 군에서 제대하였다.
In late 1921, I was transferred back to England, and in the spring of 1922, I was discharged from the army.

상관들의 많은 반대가 있은 후에 이 두 사람은 제대를 하여 침례 단계까지 발전하였고 1970년대 중반에는 ‘아사로’ 지역에 특별 ‘파이오니아’들로서 임명되었다.
After much resistance on the part of superior officers, these two young men received discharges, progressed to the point of baptism and, in mid-1970, were assigned as special pioneers to the Asaro area.

2000년도 중반 쯤에 군대 제대하고 요리사를 하다가
In the mid 2000, I discharged from the army and started cooking again

(계시 12:17, 「신세」) 바울은 그 당시에도 이렇게 경고하였습니다. “우리의 씨름은 혈과 육에 대한 것이 아니요 ··· 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라.”
(Revelation 12:17) Even in his day, Paul warned: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against . . . the wicked spirit forces in the heavenly places.”

제3기갑사단 "스피어헤드"에서 복무 중인 맥린은 군 제대 이후 자기 소유의 나이트클럽을 운영하는 것이 꿈이지만, 그런 꿈은 쉽게 성취되지 않는다.
Serving with the 3rd Armored "Spearhead" Division in West Germany, McLean dreams of running his own nightclub when he leaves the army, but such dreams don't come cheap.

유대류(혹은 우리가 나중에 알게 될 일혈류(一穴類)가 아닌 동물은 ‘태반류’(胎盤類)라고 부르며 그것은 어미가 “태반”과 연결된 자궁을 가지고 있다는 뜻이며 자궁 안에서 태아를 기른다.
Animals that are not marsupial (or “monotrematous,” as we shall see later) are called “placental,” meaning that the mother has a womb in which the embryo is nurtured and to which it is joined by a “placenta.”

그 결과, ‘데이빗’은 제대한 많은 군인들처럼, 자신이 감정적으로 관련되게 되는 다른 사람들과의 신뢰감있는 관계를 이루기를 주저하였다.
As a result, David, like many returning soldiers, hesitated to form trusting relationships with others whereby he would become emotionally involved.

1835년 11월 22일, 패닌은 명예롭게 오스틴이 이끄는 지원병 부대를 제대하고 더 큰 텍사스 정규군의 전쟁에 종사했다.
On November 22, 1835, Fannin was honorably discharged from the volunteer army by Austin and began campaigning for a larger regular army for Texas.

그중에는 혈관 소작, 출혈 억제제로 처리한 특수 거즈를 장기에 붙이는 방법, 그리고 혈량 증량제의 사용 등이 있습니다.
They include cauterizing blood vessels, covering organs with a special gauze that releases chemicals that inhibit bleeding, and using blood-volume expanders.

여성은 자기 자신의 몸을 알고 받아들어야 하며, 자신의 생리혈을 맛보고 금욕과 단혼을 포기하여야 한다고 주장하였다.
Women should get to know and come to accept their own bodies, taste their own menstrual blood, and give up celibacy and monogamy.

나는 1971년에 제대하였습니다.
I left the army in 1971.

이 때 유방으로 흐르는 혈량이 증가해서 유방이 커지고 부드러워진다.
The increased flow of blood to the breasts at this time may enlarge your breasts and make them tender.

혈량 확장제로서의 이 용액들은 상실한 피를 신체가 스스로 대체할 때까지 출혈 후의 혈관 조직을 채워 피 세포들이 엉기는 것을 방지한다.
As such, they fill out the blood-vessel system after blood loss, thus preventing sludging of blood cells, until the body itself replaces what is missing.

제대에 있는 예수를 그린 거대한 그림은 19세기에 러시아 화가가 그린 작품이다.
The large figure of Jesus at the altar was painted by Russian artist in the 19th century.

성서는 혈과 육을 가진 사람들이 하늘에 살고 있지 않다고 말하므로, 이 말도 또한 인간 영역의 어떤 것을 상징하는 것임이 분명하다.
Since the Bible states that persons of flesh and blood do not live in heaven, this term too must be a symbol of something in the human realm.

1974년에 제대를 하고, 잠시 사업에 손을 댔다가 이내 그만두었다.
I retired from the military in 1974 and tried business for a short time, but I soon quit that.

그의 제대 신청에 대한 검토가 불필요하게 지연되는 것 같자, 팀은 솔선해서 군의관에게 이야기하여, 그의 장래가 불확실하기 때문에 그의 아내가 해로운 영향을 받는다고 설명하였다.
When the review of his case seemed to delay unnecessarily, Tim took the initiative to speak to the military doctor, explaining that the uncertainty of their future was adversely affecting his wife.

2년간 복무한 포는 비장교가 올라갈 수 있는 최고 계급인 포병원사(Sergeant Major for Artillery)까지 승진했고, 5년간 복무한 군을 제대하기로 마음먹었다.
He served for two years and attained the rank of Sergeant Major for Artillery (the highest rank that a noncommissioned officer could achieve); he then sought to end his five-year enlistment early.

그후 얼마 안 있어 나는 제대하였고 동생은 일본에 1년 더 머물게 되었다.
Shortly afterward I was released from the army, but my brother stayed on in Japan for another year.

(고린도 후 4:4) “우리[그리스도인들]의 씨름은 혈과 육에 대한 것이 아니요 정사와 권세와 이 어두움의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라.”
(2 Corinthians 4:4) “We [Christians] have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

본 발명은 환자 손목에 장착되어 환자 손목에 대응되는 초음파 영상을 획득 및 디스플레이함으로써, 전문적 지식이 없는 사람도 동맥혈의 위치를 손쉽게 파악하고 채혈할 수 있도록 하는 동맥 채혈 지원 장치에 관한 것으로, 상기 동맥 채혈 지원 장치는 환자 손목에 부착 가능한 형태로 구현된 몸체; 상기 몸체의 밑면에 실장되어, 환자 손목에 대응되는 초음파 영상을 획득하는 초음파 프로브; 상기 몸체의 윗면에 실장되어, 사용자 요청 사항을 입력받거나 초음파 영상을 디스플레이하는 터치스크린; 및 상기 몸체의 내부에 위치되어, 상기 터치스크린를 통해 입력되는 사용자 요청 사항에 따라 상기 초음파 프로브를 동작 제어하고, 상기 초음파 프로브를 통해 획득되는 초음파 영상을 상기 터치스크린를 통해 디스플레이되도록 하는 프로세서;를 포함하는 동맥 채혈 지원 장치를 제공한다.
The present invention relates to an apparatus for supporting arterial blood collection, which is mounted on the wrist of a patient to obtain and display an ultrasonic image corresponding to the wrist of the patient, thereby allowing the position of arterial blood to be easily identified and blood to be collected even by a person having no expertise.