제도 경제학 oor Engels

제도 경제학

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

institutional economics

naamwoord

그분은 "신 제도 경제학"이라 불리는 걸 개척하셨습니다.
but North pioneered what's called "new institutional economics."

voorbeelde

2015년에 돌아가셨지만 그분은 "신 제도 경제학"이라 불리는 걸 개척하셨습니다.
He passed away at the end of 2015, but North pioneered what's called "new institutional economics."

'신제도주의 경제학'이라는 용어는 1975년 올리버 윌리엄슨에 의해 만들어졌다.
The term 'new institutional economics' was coined by Oliver Williamson in 1975.

그러므로 경제학은 제도에 대한 학문이다.
The study of economics, then, is the study of a system.

18세기 ‘스코틀랜드’ 사람 ‘아담 스미스’와 같은 소위 “고전파 경제학자”들은 주장하기를, 경제제도는 물과 같이 자유롭게 유동하도록 하여 스스로 그의 수준을 정하게 해야 한다고 했다.
The so-called “classical economists,” such as the Scotsman Adam Smith who lived in the eighteenth century, advised that an economic system should be allowed to float freely and, like water, seek its own level.

그렇지만, 세계적으로 가장 현명하다고 하는 경제학자들마저도 모든 인류에게 항구적인 풍요를 약속해 주는 경제 제도를 구상해 내지 못하고 있다.
Yet, the world’s wisest economists cannot invent an economic system that assures lasting prosperity for all.

그러므로, 일부 경제학자들은 단지 소수의 국가가 파업을 하여 전체 제도가 파산할 수 있다.
Thus, some economists fear that if only a few countries were to go bankrupt, the entire system could go under.

공산주의 지도자들은 보다 인도적이고 동정적인 제도의 필요성을 인정하였으며, 폴란드의 한 경제학자가 말한 바와 같이, “사회주의가 전과 다른, 보다 계몽되고 효율적인 형태로 거듭날 것”을 주장하였다.
Communist leaders have admitted the need for a more humane and compassionate system and have called for a “rebirth of socialism in a different, more enlightened and efficient form,” as one Polish economist put it.

정의, 평등, 진리 같은 가치들을 이해하는 것의 중요성은, 그저 관심만 갖는다고 해서 필요한 것들을 얻을 수 없다는 것을 학생들이 깨닫는 와중에 점점 확연하게 드러납니다. 교육 제도의 재고건, 건강에 접근하는 방식이건, 평등의 경제학을 달성하는 전략이건 간에 말이죠.
The importance of coming to grips with values like justice, equity, truth, becomes increasingly evident as students discover that interest alone cannot tell them what they need to know when the issue is rethinking education, our approach to health, or strategies for achieving an economics of equity.

경제학에서 인간 상호간의 불확실성을 거래할 수 있게하는 방법으로 제도라는 생각을 실제 최초로 연구한 사람은 노벨 경제학상을 받은 더클라스 노스입니다.
Now, one of the first people to really explore the idea of institutions as a tool in economics to lower our uncertainties about one another and be able to do trade was the Nobel economist Douglass North.

런던 대학교 경제학 및 사회 역사학 명예 교수인 에릭 홉스봄은 2001년에 인류의 정치 제도가 “인간의 행동이 자연과 지구에 막대한 영향을 미치는 시대를 맞”고 있다고 썼습니다.
In 2001 emeritus professor of economic and social history at London University Eric Hobsbawm wrote that mankind’s political systems “face an age when the impact of human action on nature and the globe has become a force of geological proportions.”

3. 영국의 정치경제학 유물 사관은 생산, 그리고 생산에 뒤따르는 생산물의 교환이 온갖 사회 제도의 기초를 이룬다는 명제에서 출발하며 역사상의 모든 사회에서 생산물의 분배라든가, 또 이와 함께 계급이나 신분으로 사회가 분열되는 것 등은 무엇이 어떻게 생산되며 그 생산물이 어떻게 교환되는가에 의해 결정된다는 명제에서 출발한다.
The materialist conception of history starts from the proposition that the production of the means to support human life and, next to production, the exchange of things produced, is the basis of all social structure; that in every society that has appeared in history, the manner in which wealth is distributed and society divided into classes or orders is dependent upon what is produced, how it is produced, and how the products are exchanged.

현재 100명이 넘는 과학자와 학생, 자원봉사자들이 생태학적 관심과 경제적 이점을 결합한 과학 연구를 통해, 더 나아가 생태계를 보호하면서 경제적 발전을 도모할 수 있는 방법에 대한 연구를 바탕으로 갈라파고스 제도에 대한 인식을 높이기 위한 캠페인을 지속적으로 펼치고 있습니다.
Today more than 100 scientists, students and volunteers are constantly working on an awareness campaign, backed by scientific research that combines the islands' ecological and economic interests and – in a best-case scenario – even reconciles them.