제목 진술 oor Engels

제목 진술

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

title statement

저작의 제목 그리고 지적 내용에 대한 책임에 관한 정보를 모아 놓는다.

groups information about the title of a work and those responsible for its content.

voorbeelde

「워얼드 북 백과사전」은 “크리스마스” 제목 아래 이렇게 진술하였다. “1600년대 중에, 이러한 감정들 때문에 ‘크리스마스’가 영국과 미국 내의 영국 식민지 일부 지역에서 법적으로 금지되었다.”
The World Book Encyclopedia observed under “Christmas”: “During the 1600’s, because of these feelings, Christmas was outlawed in England and in parts of the English colonies in America.”

(유의 중간 제목: 다른 사람들의 진술; 다른 사람들의 태도; 법적 문제; 신앙[믿음]; 조직; 특성; 현대 역사; 활동)
(Note centered headings below: Activities; Attitude of Others; Beliefs; Legal Matters; Modern History; Organization; Qualities; Statements by Others)

어떤 사람이 이 제목에 관한 주장과 심지어 열띤 논쟁에 관하여 많이 읽었거나 들었을지라도, 이 제목과 직접 관련이 있는 성서의 솔직한 진술은 틀림없이 꽤 흥미가 있음을 알게 될 것이다.
Although a person may have read or heard much about related arguments and even heated debates on this subject, he will no doubt find quite interesting a straightforward statement in the Bible that has a direct bearing on the subject.

2 “폭탄의 그늘”이라는 제목의 글을 쓰면서 ‘오스트레일리아’의 신문 기고가 ‘닉 브래쉬’는 이렇게 진술하였읍니다.
2 Writing on the subject “The Shadow of the Bomb,” Australian journalist Nick Brash stated: “A stick of gelignite weighing half a kilogram is enough to blow a man apart.

이것은 미국, 아이오와 주의 「크레스턴 뉴스 애드버타이저」지 1988년 12월 23일자에 실린 기사의 제목이었습니다. 집필진의 한 사람인 랜디 포터는 이렇게 진술합니다.
This was the title of an article appearing on December 23, 1988, in the Creston News Advertiser, of Iowa, U.S.A.

위와 같은 제목의 저서에서 ‘폴란드’인 여류 사회학자 ‘안나 파웰크진스카’는 진술하기를 ‘나찌스’ 독일에서 “‘여호와의 증인’들은 모든 전쟁과 폭력을 저항하는 신앙을 위해 수동적인 저항을 하였다”고 하였다.
In her book of that title, Polish sociologist Anna Pawelczynska observed that in Nazi Germany “Jehovah’s Witnesses waged passive resistance for their belief, which opposed all war and violence.”

Shutterstock은 동영상 키워드 및 설명의 정확성뿐 아니라 "비상업용"으로 지정된 시각적 콘텐츠의 무결성을 보장하기 위해 상업적으로 합당한 노력을 기울이지만, 다음과 관련된 어떠한 보증이나 진술도 하지 않습니다. I) 키워드, 제목 또는 설명 또는 II) 동영상 오디오.
While Shutterstock makes commercially reasonable efforts to ensure the accuracy of keywords and descriptions, as well as the integrity of Visual Content designated "Editorial Use Only", SHUTTERSTOCK MAKES NO WARRANTIES AND/OR REPRESENTATIONS REGARDING ANY: I) KEYWORD, TITLES OR DESCRIPTIONS; OR II) AUDIO IN FOOTAGE.