제삼배우 oor Engels

제삼배우

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tritagonist

naamwoord

third most important character of a narrative, after the protagonist and deuteragonist

voorbeelde

이 성구들에서 배울 수 있는 한 가지 진리는 다음과 같다. 예수 그리스도를 충실히 따르는 이들은 자신의 가족들에게 성결케 하는 영향을 미친다.
The following is one truth we could learn from this passage: Faithful followers of Jesus Christ have a sanctifying effect on their families.

그들은 집회에서 성서와 성서에 근거한 출판물을 사용하고 소중히 다루는 법을 배우게 됩니다.
There, they learn to use and respect the Bible and Bible-based literature.

“큰 뜰은 그 주위에 다듬은 돌 세 줄과 실삼나무 들보 한 줄이 있었으며, 여호와의 집의 안뜰과 집의 현관도 그러하였다.”
This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”

14 일하는 법을 배우는 것.
14 Learning how to work: Work is a fundamental aspect of life.

+ 사울은 강하거나 용감한 사람을 보면, 자기 군대의 군인으로 삼았다.
+ When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.

다행스럽게도, 그들은 복음을 배우고 회개했으며, 사탄의 유혹을 뛰어넘을 만큼 예수 그리스도의 속죄를 통해 영적으로 강건해졌습니다.
Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.

셉나의 경험으로부터 하느님의 징계에 대해 무엇을 배울 수 있습니까?
What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?

어떤 상황에 있더라도 제가 구원받을 가치가 있다는 것을 배웠습니다.
I learned that no matter what the circumstance, I was worth it.

너희가 배울 교훈은...
The lesson is...

수잔은 자기가 배우는 것들을 신속히 다른 사람들에게 전하였습니다.
Suzanne quickly shared with others the things she was learning.

“백성의 남녀와 유치[를] ··· 모으고 그들로 듣고 배우”게 하라는 하나님의 법을 따랐던 이스라엘인들과 같이, 오늘날 여호와의 증인은 남녀 노소를 불문하고 함께 모여서 동일한 가르침을 받는다. 위의 성구는 그 이유를 제시하면서 이렇게 계속된다.
Just as the Israelites followed the divine law that said: “Congregate the people, the men and the women and the little ones . . . , in order that they may listen and in order that they may learn,” Jehovah’s Witnesses today, both old and young, men and women, gather together and receive the same teaching.

10 여호와에 대해 계속 배우십시오.
10 Continue learning about Jehovah.

식물과 유기체에 관한 놀라운 점들을 배우는 시간이 있었지만 나는 모든 것이 진화의 결과라고 생각했지요. 그렇게 하면 과학적으로 생각하는 것처럼 보였거든요.”
“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”

지난 호 잡지를 많이 가지고 있다면 봉사 감독자나 다른 장로의 도움을 받아 효과적으로 잡지를 전하는 방법을 배울 수도 있습니다.
If we have an accumulation of older magazines, perhaps the service overseer or another elder can assist us to find effective ways to place them.

(야고보 3:2) 그러나 결혼 생활에서의 학대하는 말은 그보다 더 심한 것으로서, 거기에는 배우자 위에 군림하거나 그를 통제하려는 의도가 담긴 비열하고도 비평적인 말이 관련됩니다.
(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.

나의 ‘유대’인 부모는 나를 어린 나이에 ‘발레’를 배우기 시작하게 하였다.
My Jewish parents had me start learning ballet at an early age.

그들이 배우고자 하는 것들에 관하여 ‘데이빗 더불류. 마우러’의 소매치기들과 그들의 언어에 관한 저서 「윗쯔 몹」(「whiz mob」)이란 책에 잘 성명되어 있다.
What they learn to do is well described in Whiz Mob, a book about pickpockets and their language, by David W.

예수께서 당시의 종교 교사들에게 하신 말씀을 살펴보면, 마귀에 관해 많은 것을 배우게 됩니다. “여러분은 여러분의 아버지 마귀에게서 났습니다.
We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

그러나 예를 들어 결혼을 하기를 원하는 어떤 독신은 적절한 배우자를 찾는 일과 관련하여 또는 그러한 배우자가 즉시 찾아지지 않을 경우 균형 잡히고 유용한 독신 생활을 하는 일에 도움을 주시도록 하나님께 간구할 수 있읍니다.
But, for example, a single person, desiring marriage may petition God for help with regard to finding a suitable mate or in living a balanced and a useful single life if such a mate does not immediately become available.

그분은 그 로고스를 “으뜸 가는 일꾼”으로 삼으셨으며, 그 때부터 이 사랑하는 아들을 통해 모든 것이 존재하게 하셨습니다.
He made the Logos his “master worker,” from then on bringing all things into existence through this beloved Son.

이 서한을 공부함으로써 여러분은 예수 그리스도의 제자들을 신앙에서 등지게 하려 하는 사람들을 어떻게 판별할 수 있는지를 배우게 될 것이다.
As you study this epistle, you can learn how to discern those who seek to turn disciples of Jesus Christ away from the faith.

* 다른 교리를 배우기 전에 이 원리를 먼저 이해하는 것이 중요한 이유는 무엇일까?
* Why might it be important for individuals to first understand this principle before learning about other doctrines?

이런 식으로 당신의 개는, 당신이 리더라는 사실과 언제 주의를 기울일 것인지는 당신이 결정한다는 것을 배우게 됩니다.
In this way your dog learns that you are the leader and you decide when attention is given.

+ 당신이 저를 땅의 먼지 알갱이처럼 많은 백성의+ 왕으로 삼으셨기 때문입니다. + 10 이제 저에게 지혜와 지식을 주셔서,+ 이 백성 앞에서 나가고 들어올 수 있게 해 주십시오. + 누가 당신의 이 큰 백성을 재판할 수 있겠습니까?”
+ 10 Give me now wisdom and knowledge+ that I may go out before this people and that I may come in,+ for who could judge this great people of yours?”

그분께서는 그들이 특별한 경험을 통해 배울 수 있는 기회를 마련하셨다.
He found opportunities for them to learn through powerful experiences.