제의하다 oor Engels

제의하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

offer

werkwoord

propose

그래서 명문 학교에 가서 고등 교육을 받을 수 있도록 장학금을 주겠다는 제의를 받을지 모릅니다.
As a result, they may be offered awards or scholarships for advanced education at prestigious institutions.

vote

verb noun

지지할 것을 제의하기 위해 오늘 아침에 그분의 이름을 호명하는 바입니다.
We present his name to you this morning for your sustaining vote.

to proffer

werkwoord

to suggest

werkwoord

move

Verb verb noun

제의를 한 게 누구죠?
Who wants to move on the poker room?

Soortgelyke frases

실제의
actual · concrete · real · virtual

문제의
the

제의
chasuble · offer · proposal

3 개월간, 3 학기제의
trimester

voorbeelde

특히 데미스 니콜라이디스는 유년 시절부터 AEK의 팬이었으며, 자신이 지지하는 클럽으로 이적하기 위해 올림피아코스와 파나티나이코스의 더 좋은 제의를 거절했다.
Nikolaidis, in particular, an AEK fan since childhood, declined more lucrative offers from Olympiacos and Panathinaikos to sign for his beloved club.

우리 회사도 떳떳하지 못한 제의를 거절해야 했던 적이 많았습니다.
We turned down many questionable business opportunities.

그러므로, 다음에 여호와의 증인이 당신을 방문할 때에 성서를 공부하자고 하는 그들의 제의를 받아들이라.
Why not, therefore, accept the invitation to study the Bible with the next one of Jehovah’s witnesses who visits you?

좀더 대화를 나누기 위해 다시 방문하겠다고 제의하십시오.
Offer to return again for further discussion.

그러나, 그는 나중에 받은 계약 제의를 거절하였다.
However, he had his contract purchased a day later.

2009년, 그는 FC 샬케 04의 감독직 제의를 받았으나 거절하였다.
In 2009, he was offered the position of manager for the FC Schalke 04, which he turned down.

바로 그때 그는 내가 사흘 동안 배급받을 빵과 성서를 바꾸자고 제의하였던 것입니다.
That is when he offered me his Bible in exchange for my ration of bread for three days.

제1차 세계 대전이 일어나기 약 1900년 전에,사탄은 예수께 “세상의 모든 왕국”을 주겠다고 제의했습니다.
Some 19 centuries before the outbreak of World War I, Satan offered Jesus “all the kingdoms of the world.”

이 수정안은 정찰제 표시 상품이 아니라 구매자의 결정에 달려 있는 상품 제의는 행상과 동일하다는 점이 명시되었다.
This amendment stated that the offering of merchandise, the price of which, rather than being fixed, was left to the buyer’s discretion, was equal to peddling.

17항 끝에 참조된 성구들을 언급하고, 다음 방문시에는 그 성구들을 토의해 보자고 제의하십시오.
Refer to the scriptures cited at the end of paragraph 17, and offer to return and discuss them.

몇 달 후에 마르그레트는 그 여자에게 가정 성서 연구를 다시 제의했습니다.
Some months later Margret again offered her a home Bible study.

그 사실을 알게 된 학교 친구들은 그 제의를 받아들이라고 했습니다.
When my schoolmates found out, they encouraged me to accept her proposition.

당시 직접 제의하신 동맹인데
You proposed this alliance

그로부터 몇 주 뒤, 놀랍게도 사장님은 저를 다시 부르시더니 계열사 중 한 곳의 총책임자 자리를 제의하셨습니다.
To my great surprise, several weeks later he called me back to his office to offer me a managing director position in one of the group’s companies.

회사측은 그들이 한 일에 대해서 온전한 하루 임금을 주겠다고 제의했지만, 그 여자들은 대회 참석을 위해서 휴가를 신청했으므로, 한 시간 일하고서 하루 임금을 받지는 않겠다며 거절하였다.
The company offered the women a full day’s wage for this service, but the women refused because they had asked for the vacation time to attend the convention and did not want to take a day’s wage for an hour’s work.

‘플로리앵’ 형제와 ‘워즈니아크’ 형제가 이 형제한테 가서 그 타자기를 사겠다고 제의하였지만, 그는 거절하였다.
Brothers Floryn and Wozniak went to this person and proposed buying the typewriter, but he refused.

그다음 날에는 성서 연구 제의를 받아들였으며 주말에는 처음으로 집회에 참석했습니다.
The day after that, he agreed to a Bible study, and at the end of the week, he attended his first meeting.

지금 부자 나라들은, 실질적으로, 가난한 나라들에게 이렇게 제의하는 셈이다.
Now the rich nations, in effect, propose saying to the poor ones: ‘We’ve already got our rich life-style.

내가 거절했더니, 그들은 온 가족이 떠나는 데 드는 교통비를 대 주겠다고 제의했습니다.
When I refused, they offered to pay the transportation costs for the whole family.

1947년에는 전년도 보다 10‘퍼센트’의 증가가 있었는데 더 많이 증가하지 않았던 유일한 이유는 ‘프랑스’ 북부에 있던 많은 ‘폴란드’ 형제들이 ‘폴란드’로 귀국하라는 ‘폴란드’ 정부의 제의를 받아들였기 때문이다.
There was a 10-percent increase in 1947 over the year before, and the only reason it was not much higher is because many of the Polish brothers in the north of France accepted an offer by the Polish government to return to Poland.

그들은 ‘발람’이 만일 와서 ‘이스라엘’을 저주하면 많은 상을 주겠다고 제의하였읍니다.
They offered Balaam rich rewards if he would come and execrate Israel.

유다가 예수를 배반하는 대가로 은화 서른 닢을 제의받은 이유는 무엇입니까?
Why was Judas offered 30 pieces of silver to betray Jesus?

◆ 무엇이 베드로로 하여금 형제를 용서하는 일에 관한 질문을 하게 했으며, 그가 일곱번까지라는 자기의 제의를 관대한 것으로 생각하였을지 모르는 이유는 무엇인가?
◆ What prompts Peter’s question about forgiving his brother, and why may he consider his suggestion of seven times to be generous?

주디스는 「지식」 책을 사용하여 가정 성서 연구를 하자는 제의를 받아들이면서, 성서가 자기를 괴롭히는 질문들에 대답해 주기를 바랐습니다.
Judith accepted their offer of a home Bible study using the Knowledge book, hoping that the Bible might answer her troubling questions.

요셉은 그 여자의 제의를 그냥 무시하고, 문제가 저절로 없어지기를 바랐습니까?
Did Joseph simply ignore her overtures, hoping that the problem would go away by itself?