제주도롱뇽 oor Engels

제주도롱뇽

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Cheju Salamander

voorbeelde

보잘것 없는 도롱뇽은 팔을 완벽하게 재생시킬 수 있습니다. 우리 몸에 있는 간도 원래의 반 이상을 잃어도 재생이 가능합니다.
Some lizards can regrow their tails, the humble salamander can completely regenerate their arm, and even us mere humans can regrow our liver after losing more than half of its original mass.

마치 제주왕나비와 함께 공중을 날고 있는 듯한 느낌이었다.
We felt as if we were flying with the monarch.

가터뱀은 신경독이 있는 도롱뇽을 먹이로 삼는데 이들은 도롱뇽의 독성에 저항하기 위해서 도롱뇽이 겪은 유전적 변화의 일부를 그대로 따라해 왔습니다.
The garter snake, which dines on neurotoxic salamanders, has evolved resistance to salamander toxins through some of the same genetic changes as the salamanders themselves.

도롱뇽을 땅에 내려놓으면 빠른 걸음으로 걷는 형태의 보행으로 바뀝니다.
And if you place the salamander on the ground, it switches to what's called a walking trot gait.

발 밑에는 녹색과 회색빛 나는 기묘하게 생긴 도마뱀들이 부리나케 도망하며 조그마한 도롱뇽은 나무위로 몸을 피한다.
Underfoot, curious green and gray lizards dart away, while little salamanders scamper up trees.

제주알다 리마는 열세 살 때 어머니가 식구들에게 여호와의 증인인 이웃에게서 들은 이야기를 해 주는 것을 처음 들었습니다.
Gesualda Lima was a girl of 13 when she first heard her mother explain to the family what she had been told by a neighbor who was one of Jehovah’s Witnesses.

연구가 끝나 갈 무렵, 도롱뇽들의 나이는 약 30살이 되었습니다.
By the end of the study, the newts were about 30 years old —five years beyond their expected life span in the wild.

한편 기장과 부기장의 시신은 사건 발생 후 약 3개월 후 제주도 인근 해역에서 발견되었다.
The child's decapitated and dismembered body was found three months later near Chavez's trailer.

섬게, 도롱뇽 및 개구리와 같이 유성 증식을 하는 동물의 경우에는 인공 무성 증식이 가능하였다.
Artificial cloning has been done with animals that reproduce sexually, such as sea urchins, salamanders and frogs.

도롱뇽의 뛰어난 수정체 재생 능력 「깨어라!」 2012/7
The Newt’s Regenerating Lens Awake!, 7/2012

개시된 동물 사체 매립제는 매립된 동물 사체의 부패 시 발생하는 유해 가스와 세균을 흡수하여 제거하고, 육탈수를 흡수하여 응고시키기 위한 물질로서, 바나나 껍질을 태운 바나나 파우더, 제주 송이, 벤토나이트, 규회석, 고령토, 점토, 일라이트 가루, 장석, 화이트, 게르마늄 및, 맥반석으로 구성되는 것을 특징으로 한다.
The agent comprises banana powder made from burnt banana peels, Jeju scoria, bentonite, wollastonite, kaolin, clay, illite powder, feldspar, white carbon, germanium and barley stone.

이곳에서 발견된 또 다른 독특한 생물은 올름이라고 하는 장님도롱뇽입니다.
Another curious creature that was found in this area is the olm, a blind salamander.

대한민국 전역을 타겟팅하고 있지만 제주도에서 발생하는 클릭의 전환율이 낮을 경우 제주도에서 광고가 게재되지 않도록 제외할 수 있습니다.
If you've been targeting the entire United States, but you find that clicks from Wyoming aren't converting well for your business, you can exclude Wyoming to avoid showing your ads in that state.

또, 제주도에서 화전민과 함께 살았었다는 이야기도 있다.
It was also mentioned that he worked with Batman in the past.

저는 굉장히 비 상식적이라고 생각을 했어요. 그래서 제주도 같은데 보면
I thought this whole thing wasn't logical.

18 “이제 한 주(週)가 많은 사람을 위하여 언약을 굳게 할 것이며 그 주간 절반에 희생과 제주(祭酒)가 치워질 것이다.
18 “Now one week shall confirm a covenant for many and in the half of that week My sacrifice and libation shall be taken away.

두 번에 걸쳐 브롱크스에서 맨해튼으로 가는 두 개의 다리로 나눈 겁니다. 하지만 도롱뇽들은 아직도 거기에 있어요.
Not only do they suffer the indignity of being stuck on this hillside, but we divided the hillside in two on two different occasions with bridges crossing from the Bronx into Manhattan.

생각해 보십시오: 도롱뇽은 홍채 세포를 수정체 세포로 바꾸어서 눈의 수정체를 재생합니다.
Consider: Newts regenerate the lenses in their eyes by converting iris cells into lens cells.

제주알다 리마의 성서 연구생 중 한 사람인 헬렌 마사는 모든 집회가 영어로 열리던 때를 기억합니다.
Helen Massa, one of Gesualda Lima’s Bible students, remembers when all the meetings were held in English.

제주 지방은 연중 바람 부는 날과 강풍의 빈도가 많다.
Farmers in Zamora have had to cope with unpredictable years of drought and years of heavy rains.

즉, 가장 독이 강한 도롱뇽만 먹히지 않을 수 있고 가장 저항력이 강한 뱀들만 먹이를 먹을 수 있다는 것입니다.
That means that only the most toxic salamanders can avoid being eaten— and only the most resistant snakes will survive the meal.

‘스트릭버어거’의 설명에서 성공적인 무성 증식을 위하여 세포핵이 섬게의 경우 2개 내지 4개 세포 단계에, 도롱뇽의 경우 아직도 아주 미소한 16개 세포 단계에 뽑아져야 한다는 것에 유의해야 한다.
Note, in Strickberger’s comments, that, in order to achieve successful cloning, the nuclei must be taken from a sea urchin when it is only in the two- to four-cell stage, and from a salamander embryo when it consists of only 16 cells —yet very tiny.

제주시 구좌읍부터 서귀포시 성산읍 일부 구간만 도로가 개설되어 있으며 대부분 구간은 개설되지 않았다.
All the parivara(consort) shrines of the earlier period have not survived and few newer shrines have come up.

그러니까, 20년도 더 전부터 저는 컴퓨터를 이용해서 칠성장어와 도롱뇽의 움직임을 시뮬레이션하는 연구를 하고 있었습니다.
Like, more or less 20 years ago I was already working on a computer making simulations of lamprey and salamander locomotion during my PhD.

이 경우 제주도만 타겟팅하는 별도의 캠페인을 만들면 제주도에서의 캠페인 실적을 쉽게 확인하여 예산을 조정할 수 있습니다.
You create a separate campaign targeting only Hawaii so you can easily see how your campaign performs in that state, and then adjust your budget accordingly.