제지 oor Engels

제지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

paper making

Soortgelyke frases

제지공장
paper mill

제지업
paper industry

펄프및제지산업
pulp and paper industry

voorbeelde

일례로, 이 나라에서 가장 심하게 오염된 강 중 하나인 화이허(准河) 강으로 쓰레기가 유입되는 것을 막기 위해, 정부는 “화이허 계곡에 있는 999개의 소규모 제지 공장들을 폐쇄시켰다.”
For example, to control waste entering one of the country’s most seriously polluted rivers, the Huaihe, the government has “closed down 999 small paper-making factories in the Huaihe valley.”

나는 제지 공장에서 전기 기사로 일하는 한편, 여가 시간에는 집짓는 일에 골몰하였읍니다.
I worked as an electrician in a paper mill, but at other times was totally engrossed in building our home.

나중에 독일인이 세대의 ‘트럭’을 가지고 와서 서적을 ‘펄프’로 만들도록 제지 공장으로 실어 갔다.
Later, the Germans arrived with three trucks and the literature was taken to a paper mill to be transformed into pulp.

(로마 13:5) 그러므로 당신의 민감하고 올바르게 균형잡힌 그리스도인 양심은 선을 행하도록 제지하고 인도하는 힘이 되어야 합니다.
13:5) Thus your sensitive and properly balanced Christian conscience should be a restraining and guiding force for good.

(요한 17:16) 예수께서는 정치에 개입하지 않으셨으며, 추종자들이 육적인 무기에 의지하는 것을 제지하셨습니다.
(John 17:16) Jesus did not meddle in politics, and he restrained his followers from resorting to carnal weapons.

반면에 그 여자가, 아무 사람이나 심지어 좋지 않은 사람에게라도 약간 밀기만 하면 쉽게 열리는 “문”과 같다면, 그를 제지할 조처를 오빠들이 취할 것입니다. 이성에 관해선 믿을 수 없는 사람으로 치고, ‘판자로 막아’버리는 것과 같이 한다는 것입니다.
On the other hand, if she was like a “door” that swings open to anyone exerting a little strength toward it, even to someone unwholesome, then they would have to take steps to restrict her, in effect, to ‘bar her shut’ as someone not to be trusted as regards the opposite sex.

반면에, 경찰은 제한된 자원으로 도시의 최대한 많은 부분을 보호하고 폭도들을 가능한 한 체포하고 제지 효과를 만들기 위해 노력하고 있습니다.
And on the flip side, the police, with their limited resources, are trying to protect as much of the city as possible, arrest rioters wherever possible and to create a deterrent effect.

드디어, 현대 제지 혁명인 대량 생산을 위한 현장이 마련되었다!
The scene was set for the modern paper revolution —mass production!

이 환상에 대한 설명은 나라들의 지정된 때 항목 참조) 제국의 통치자인 느부갓네살은 자신과 관련이 있는 그 꿈의 성취로 말미암아 한 번 더 다니엘의 하느님을 “하늘의 왕”으로, “하늘의 군대와 땅의 주민들 가운데서 자신의 뜻대로 행하고 계[시며,] 그분의 손을 제지하거나 그분에게 ‘당신은 무엇을 하고 계십니까?’
Through the fulfillment of the dream as it related to him, imperial ruler Nebuchadnezzar once more was brought to recognize Daniel’s God as “the King of the heavens,” the One who “is doing according to his own will among the army of the heavens and the inhabitants of the earth.

켐든 제지 공장!
Camden Paper Mill.

“예수는 그리스도시요 영원하신 하나님으로, 모든 나라에 자기를 나타내신다”(몰몬경 표제지)라는 사실에 대한 또 다른 증거로서 나온 신세계의 성약인 몰몬경을 읽으십시오.
Read also the testament of the New World, the Book of Mormon, brought forth as a witness “that Jesus is the Christ, the Eternal God, manifesting himself unto all nations.” (Book of Mormon title page.)

유럽인들보다 오래 전에 나침반 사용법과 제지법, 화약 제조법 [그리고] 활자 인쇄법을 알고 있었다.”
Long before the Europeans, they knew how to use the compass, make paper and gunpowder, [and] print with movable type.”

예언자 엘리야의 명백한 경고에도 불구하고, 아합은 자신의 아내를 전혀 제지하지 않았습니다.
Despite the prophet Elijah’s frank warnings, Ahab did nothing to stop her.

그의 아내는 이렇게 말을 잇는다. “시부모는 남편을 제지하려고 가능한 한 모든 수단을 사용하여 남편을 괴롭혔읍니다.
She continues: “My husband’s parents harassed him, using every means possible to stop him.

그때 여호수아는 자신의 주를 위해 질투를 느껴 모세에게 그들을 제지할 것을 촉구하였다.
News of this was quickly brought to Moses.

그분은 여호와의 기름부음받은 자이기 때문이오.” + 7 다윗은 이런 말로 부하들을 제지하고,* 그들이 사울을 치는 것을 허락하지 않았다.
+ 7 So David restrained* his men with these words, and he did not allow them to attack Saul.

그 결과로 서역 국가들에 중국의 제지 기술이 전파되었다.
As a result, the independence of the judiciary in China has increased.

다른 지역에서는 수위나 관리인으로부터 건물 출입을 제지당할 수 있다.
In other areas, a custodian or a manager may refuse to grant entrance to a building.

그런 일을 목격했으니, 어쩔 수 없이 바알 숭배를 버리고 왕비 이세벨을 제지하여 여호와의 종들을 박해하는 일을 중단시킬 것이다’ 하고 말입니다.
After what he had witnessed, surely he had no choice but to abandon Baal worship, to restrain his queen, Jezebel, and to stop the persecution of Jehovah’s servants.

하지만 거의 동시에, 증인들은 제지당하고 조사받기 시작하였으며, 불법적인 협회를 운영하고 있다는 이유로 벌금이 부과되었다.
About the same time, though, Witnesses began to be stopped and interrogated, and fines were levied for operating an illegal society.

그분의 손을 제지하거나 그분에게 ‘당신은 무엇을 하고 계십니까?’ 하고 말할 수 있는 자가 아무도 없다.”
And there exists no one that can check his hand or that can say to him, ‘What have you been doing?’”

마지막 순간에, 하나님께서는 천사를 보내시어 아브라함을 제지하셨습니다.—창세 22:9-14.
At the last moment, God sent an angel to restrain Abraham. —Genesis 22:9-14.

“나는 열망하는 마음으로 책을 펴서 표제지를 읽었다.
“I opened it with eagerness, and read its title page.

제지업계에서는 환경에 무해하며 경제적으로도 타산이 맞는 펄프를 생산하려는 노력의 일환으로 밀짚, 성장이 빠른 나무, 옥수수, 삼과 같은 재료를 사용하는 대체 방안도 모색하고 있습니다.
In an effort to produce environmentally sound and economically viable pulp, the paper industry is also looking to such alternatives as wheat straw, fast-growing trees, corn, and hemp.

저는 표제지에서 몰몬경이 “이스라엘 백성의 남은 자들인 레이맨인과 또한 유대인과 이방인을 위하여 기록된 것”임을 읽었습니다.
On the title page I read that it is “written to the Lamanites, who are a remnant of the house of Israel; and also to Jew and Gentile.”