제하다 oor Engels

제하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exclude

werkwoord

Soortgelyke frases

항목별로 제하다, 명세를 제하다
itemized deductions

voorbeelde

“나는 너희를 치료하는 여호와임이니라 ··· 너희 중에 병을 제하리[라.]”—출애굽 15:26; 23:25.
“I shall indeed turn malady away from your midst.” —Exodus 15:26; 23:25.

“방언” 제하 참조.
See the main heading “Tongues, Speaking in.”

(“화석 기록은 어떠한 견해를 지지하는가?” 제하 374, 375면 내용을 사용한다.)’
(Use material on pages 123, 124, under the subheading “What view does the fossil record support?”)’

10 그후 1892년 1월 1일호 (9면)에서 「파수대」(영문)지는 “「파수대」의 견해”라는 표제하에 다음과 같이 말하였읍니다.
10 In its later issue of January 1, 1892 (page 9), the Watch Tower magazine said, under the heading “Views from the Tower,” the following:

제가 선교사로 봉사하기 전에 한 대학교 교수는 마크 트웨인의 말을 인용하며, 몰몬경에서 “이에 이렇게 되었나니”를 제하면 “한낱 소책자에 불과할 것”19이라고 말하기도 했습니다.
Before I served a mission, a university professor quoted Mark Twain’s statement that if you took “And it came to pass” out of the Book of Mormon, it “would have been only a pamphlet.” 19

(그 다음 437면의 제하에 나오는 요점들을 사용할 수 있다.)
(Then perhaps use the ideas under the heading on page 320.)

“나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서 대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다.”
For my transgressions I myself know, and my sin is in front of me constantly.”

끝없는 환생의 전망으로 인해서 괴로움을 느끼는 사람들은 “환생” 제하 437-438면의 내용을 사용함으로 도움을 받을 것이다.
Those who are distressed by the prospect of endless reincarnations may be helped by the material on pages 320, 321, under the main heading “Reincarnation.”

예언이란 모두 불가능하다는 전제하에, 포르피리는 다니엘의 이름을 지닌 책이 실제로는 기원전 2세기 마카베 시대에 살던 이름이 알려지지 않은 한 유대인이 기록한 것이라고 단언하였는데, 다시 말해 「다니엘」에 예언된 많은 사건들이 발생한 뒤에 기록되었다는 것이다.
On the premise that all prophecy is impossible, Porphyry asserted that the book bearing Daniel’s name was actually written by an unknown Jew during the Maccabean period, in the second century B.C.E., that is, after many of the events foretold in Daniel had taken place.

‘아사가 산당을 제하지 아니하였다’고 하는 열왕기 상 15:14의 의미는 무엇인가?
What does 1 Kings 15:14 mean when it says that ‘Asa did not remove the high places’?

나 주 여호와가 말하노라. 관을 제하며 면류관을 벗길찌라.
Put on high even what is low, and bring low even the high one.

(또한 93면에 있는 “여호와께서 그 일을 가능하게 하셨다”와 96-97면에 있는 “‘보잘것없는 자’가 ‘강대한 나라’가 되다” 제하의 내용 참조)
(See also the boxes “Jehovah Made It Possible” and “How ‘the Small One’ Has Become ‘a Mighty Nation.’”)

19 여호와께서는 이 탐욕스러운 자들에게서 그 부정 이득을 제하여 버리시겠다고 약속하십니다.
19 Jehovah promises to strip these greedy ones of their ill-gotten gain.

대답할 시간을 준 다음, 이사야 55:10, 11을 펴서 모든 하나님의 약속이 어떻게 성취될 것인지 살펴보도록 집주인에게 권한다.—「추리」 13면 “왕국” 제하 둘째 서론.
Allow for a reply, and then turn to Isaiah 55:10, 11 and invite the householder to note how all promises of God will be fulfilled. —rs, p. 12, second introduction under “Kingdom.”

이 ‘매일 드리는 영적 제사’가 전쟁 법안과 제한을 통하여 그리고 심지어 여호와의 증인들과 그들의 호별 방문 전도를 불법화하기까지 함으로써 일곱째 세계 강국에 의하여 제하여졌읍니다.
This spiritual “constant feature” was taken away by the Seventh World Power through its war measures and restrictions and even putting bans upon Jehovah’s witnesses themselves or their house-to-house preaching.

예를 들어, 연구생이 예수께서 메시아임을 이미 믿고 있다면 “예수 그리스도는 누구인가?” 라는 4장을 살펴볼 때, “예수 그리스도—약속된 메시아” 제하의 내용을 다룰 필요가 없을지 모릅니다.
For example, if the student already believes that Jesus is the Messiah, it may not be necessary to consider with him the topic “Jesus Christ —The Promised Messiah” when discussing chapter 4, “Who Is Jesus Christ?”

그리하여, 1985년 10월에 「아사히 신문」에서는 “콩나물 시루 학교가 텅비다”라는 표제하에 1966년(병오년)에, 일본에서의 출생률은 평년보다 현저히 감소되어 그 해에 태어난 어린이들의 수자라면 1984년과 1985년에 학교들이 정상적으로 유지될 수 있을 것이라고 설명했다.
Thus, in October 1985 the newspaper Asahi Shimbun, under the headline “Bankruptcies of the Cramming Schools Soaring,” explained that in 1966 (a fire-yang-horse year), births in Japan were markedly lower than normal, and children born in that year would normally have supported the schools in 1984 and 1985.

영국 ‘런던’의 「타임즈」지는 “‘아마겟돈’을 두려워하는 서독 사람들”이라는 표제하에 “국제적인 상황이 통제를 벗어나 걷잡을 수 없이 빠져 들어가는 것처럼 보이기 때문에 전쟁의 유령이 서독을 괴롭히기 위하여 다시 찾아 왔다.” 고 말하였읍니다.
The Times of London, England, had this to say under the headline “West Germans Fear Armageddon”: “The spectre of war has returned to haunt West Germany as the international situation seems to be slipping inexorably out of control.”

(계시 22:19) 그리스도교국의 교직자들은 「계시록」이 예언적 가치가 없다고 가르침으로써 혹은 성서에는 신화와 전설과 불가능한 일로 가득하다고 가르침으로써 확실히 하나님의 말씀으로부터 많은 것을 제하여 버렸으며 그리하여 순진한 사람들에게서 그 말씀을 감추었읍니다.
(Revelation 22:19) In teaching that the book of Revelation has no prophetic value or that the Bible is full of myths and legends and impossibilities, the clergy of Christendom have certainly taken away much from God’s Word, and so are withholding it from the unsuspecting people.

그들은 사탄과 악귀들에 관한 성서의 가르침을 배우고, 영매술을 멀리하기 위하여 성서의 교훈을 적용시키며 기도로 여호와의 도움을 구하였을 때, 진정한 구원을 맛보았다.—“영매술” 제하 272-277면 참조.
Genuine relief was gained when they learned what the Bible says about Satan and his demons, applied the Bible’s counsel to shun spiritistic practices, and sought Jehovah’s help in prayer.—See pages 384-389, under the heading “Spiritism.”

“충실한 증인”이라는 표제하에, 그의 사망은 「파수대, 여호와의 천국 선포」(영문) 1942년 2월 1일호 45면에 발표되었읍니다.
Under the heading “A Faithful Witness,” his death was announced on page 45 of the issue of February 1, 1942, of The Watchtower Announcing Jehovah’s Kingdom.

8월 12일 월요일에, “경기장은 만원이었다”라는 표제하에 체코 및 모라비아-실레지아 지방의 일간지 「벤코프」는 이렇게 보도하였습니다.
On Monday, August 12, under the heading “Strahov Was Crowded,” Venkov, deník českého a moravskoslezského venkova (Countryside, a Daily of the Czech and Moravian-Silesian Countryside) reported:

* 40절에 따르면, 몰몬경과 “다른 책들”은 어떻게 성경에서 명백하고 귀한 부분이 제하여져서 발생한 문제를 해결하는가?
* According to verse 40, how do the Book of Mormon and the “other books” resolve the problems caused by the removal of the plain and precious parts of the Bible?

(또한 “구호 활동이 인생의 전환점이 되다” 제하의 내용 참조)
(See also the box “It Shaped the Course of His Life.”)

* 3항을 고려할 때, 「전도 학교」 책 6-8면의 “온전히 유익을 얻는 방법” 소제목 제하의 내용에 대한 해설을 포함시킨다.
* When considering paragraph 3, include comments on the Ministry School book, pages 6-8, under the subheading “How to Benefit to the Full.”