제후 oor Engels

제후

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vassal state

naamwoord

state subordinate to another state

voorbeelde

농부, 제후, 군인, 건달들이 수천 명씩 무리를 지어 스페인의 북쪽 오지를 지나 약 1000킬로미터를 걸어서, 이베리아 반도 북서쪽 끝에 있는 습기가 많고 조그마한 도시, 산티아고데콤포스텔라로 여행했다.
Peasants, princes, soldiers, and scoundrels trudged by the thousands some 600 miles [1,000 km] across Spain’s northern hinterland, bound for Santiago de Compostela, a small, damp city on the remote northwestern tip of the Iberian Peninsula.

이렇게 제후들에게 땅을 나눠주고 제후국을 삼는 것을 분봉(分封)이라 하며, 제후들에게 땅과 함께 작위를 내리는 것을 봉작(封爵)이라 하였다.
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying, Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

또한 모든 제후들을 자기 나라로 초청하여 자신의 힘을 과시했다.
And that He was able to force the whole world into submission to his will.

이리하여 공자 상인은 제후로 즉위했다.
The dead-ball era ended suddenly.

그러나 앙리 2세는 독일의 제후들이 종교 개혁을 어떻게 정치적 목적을 위해 이용하는지 관찰하고서, 소위 왕실 인쇄인의 성서가 지닌 장단점을 헤아리기보다는 프랑스 가톨릭의 명맥을 유지하고 새로운 왕 아래 연합되도록 하는 일에 더 관심을 갖게 되었다.
Yet, observing how the German princes were using the Reformation for political ends, Henry II was less concerned with the supposed advantages or disadvantages of the royal printer’s Bibles than with keeping France Catholic and united under its new king.

이후 원의 부마국으로 전락하여 실질적 간섭을 받게되었으며 체제 또한 제후국으로 격하 되었다.
He later rejoined him and told him and Viola the truth about Prentisstown.

이 같은 압력은 각국 제후들이 기존의 보수적 정권들을 해임하고 자유주의적 위원회들을 통해 소위 3월 정권(Märzregierung)이라 불리는 것으로 대체하게 만들었다.
Under such pressure, the individual princes recalled the existing conservative governments and replaced them with more liberal committees, the so-called "March Governments" (Märzregierungen).

사회 계급 제도의 상층부에는 많은 봉건 제후들이 있었습니다.
At the top of the social hierarchy were numerous feudal barons.

1356년의 금인칙서에서 각자 보유한 영토들에 대한 공작들의 넓은 자율적인 통치권인 "제후권" (Landesherrschaft)이라는 개념이 강화되었고 또한 황제 선출자들의 숫자를 일곱으로 제한하였다.
The Golden Bull of 1356 cemented the concept of "territorial rule" (Landesherrschaft), the largely independent rule of the dukes over their respective territories, and also limited the number of electors to seven.

모세는 그와+ 또 미디안의 수장들인 에위와 레켐과 수르와 후르와 레바,+ 곧 그 땅에 살고 있던 시혼의 제후들*을 무찔렀다.
+ Moses defeated him+ and the Midʹi·an·ite chieftains Eʹvi, Reʹkem, Zur, Hur, and Reʹba,+ vassals* of Siʹhon who were dwelling in the land.

어떤 봉건 사회에서는, 습관적으로 사람들이 자기 재산 대부분을 “제후와 교회에” 바치는 유언을 하도록 되어 있다.
In some feudal societies custom compelled a man to will the best of his personal properties to “his [feudal] lord and the church.”

계의 재위 중에 제후인 유호씨가 따르지 않았기 때문에 감(현재의 산시 성 후 현)으로 출격해 유호씨와 싸워 승리했다.
He had no sooner turned than he was surprised and defeated by Zulfiqar Khan.

브란덴부르크 변경백국(Markgrafschaft Brandenburg)은 1157년부터 1806년 사이 신성 로마 제국의 주요 제후국 중 하나이며, 독일과 중부 유럽 역사에서 중심적인 역할을 해왔다.
The Margraviate of Brandenburg (German: Markgrafschaft Brandenburg) was a major principality of the Holy Roman Empire from 1157 to 1806 that played a pivotal role in the history of Germany and Central Europe.

‘아우구스부르크’ 종교 강화 조약에서 ‘루터’파 제후(諸候)들이 획득한 양보 가운데는 각 군주(君主)는 자기가 영방(領邦)에 대한 종교를 자의로 선택할 수 있다는 등의 종교적 자유였다.
Among the concessions won by the Lutheran princes in the Augsburg religious peace treaty were certain religious freedoms: each prince could choose the religion for his own land.

1545년 트리엔트 공의회가 열리면서 대응 종교 개혁이 시작되었으며, 카를은 가톨릭주의로서 신성 로마 제국의 몇몇 제후들을 상대로 이겼다.
In 1545, the opening of the Council of Trent began the Counter-Reformation and the Catholic cause was also supported by some of the princes of the Holy Roman Empire.

지금까지는 ‘프로페스탄트’ 운동에 냉담하였던 몇몇 ‘프로테스탄트’ 제후들이 그들에게 닥치게 될 긴박한 위험성을 인식하게 된 것이다.
Some of the Protestant princes, who had been indifferent to the Protestant cause up until now, were awakened to the real danger that was facing them.

외부 제후업체 픽셀을 활용한 노출 및 클릭 추적: 승인된 외부 제휴업체를 통해서만 노출 및 확장을 추적해야 합니다.
Impression and click-tracking with third-party pixels: Impression- and expansion-tracking is accepted through certified third-party vendors only.

처음 그는 거의 협조를 받지 못하였다. 독일의 제후들은 그에게 냉담하였는데, 질투나 두려움을 가지고 그를 보았던 것이다.
At first he met with very little cooperation, the German princes viewing him with indifference, envy or fear.

주공(周公)은 제후들을 단속하며 반란의 진압에 나섰지만, 상(商)의 유민들의 저항이 거세서 반란을 진압하는 데에는 3년이 걸렸다.
The others had fled Venice, and were forever banned from returning, but if apprehended would face the punishment of the first two.

1869년(메이지 2년)부터는 제후 5위 이상도 구게에 준하는 대우를 받게 되었다.
Later that year, no. 5908 was also given a larger boiler.

올덴부르크 공국을 통해, 덴마크의 군주는 제국 관구의 제후가 되었다.
Through the Duchy of Oldenburg, the king of Denmark became a prince of the imperial circle.

1176년 레냐노 전투 이후 그의 방대한 영지를 일부를 얻기를 원하던 프리드리히 1세와 독일 제국의 다른 제후들에 의해 그의 공작령들이 폐위됐고, 그는 1180년 노르망디에 있는 그의 장인 헨리 2세의 궁정으로 추방당했지만, 3년만에 독일로 귀국했다.
Dispossessed of his duchies after the Battle of Legnano in 1176 by Emperor Frederick I and the other princes of the German Empire eager to claim parts of his vast territories, he was exiled to the court of his father-in-law Henry II in Normandy in 1180, but returned to Germany three years later.

9월 계획에서 제안하는 영토 확장은 서유럽 쪽으로는 프랑스와 벨기에를 제국의 제후국으로 삼고, 동유럽으로는 러시아 제국의 영토 상당부분을 뜯어내는 것을 골자로 한다.
The extensive territorial conquests proposed in the Septemberprogramm required making vassal states of Belgium and France and seizing much of the Russian Empire.

이 조약의 결과, 어느 ‘라인’ 지방에서는 사람들이 종교를 연속 네번이나 바꾸던가 아니면 다른 제후가 다스리는 곳으로 이사해야만 하는 예도 있었다.
As a result of this treaty, in one Rhineland area, the people were obliged either to change their religion four times in succession or move to another prince’s territory.

복서(卜筮) 만계(挽髻) 가관(加冠) 관례를 행하는 것은 관례를 행하는 자의 신분에 따라 절차가 달랐는데, 사대부의 삼가(三加)는 곧 관례를 올리는 세 번의 절차였으며,삼공(三公) 제후는 사가(四加)로서 네 번에 걸쳐 관례가 이루어졌다.
Each player has an identical hand of 12 cards - three of which move him up, three of which move him down, three of which move him left, and three of which move him right.