제3의 물결 oor Engels

제3의 물결

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

The Third Wave

The Third Wave (book)

voorbeelde

학생들은 회원증(member card)을 만들고, 각자 특수한 임무(제3의 물결 현수막 만들기, 회원이 아닌 학생이 교실에 들어오는 것 막기 등)를 할당받았다.
All of the students were issued a member card, and each of them received a special assignment, like designing a Third Wave Banner, stopping non-members from entering the class, or the like.

3 스데반이 죽은 후 박해의 물결이 일자 제자들의 생활에는 크나큰 혼란이 초래되었습니다.
3 Following Stephen’s death, a wave of persecution caused great disruption in the lives of the disciples.

폭력 행위의 거센 물결이 1961년 3월에 일기 시작하였다.
A wave of terrorism began in March 1961.

그는 자기의 ‘서프보오드’를 타고 해변가에서부터 익사 직전에 있는 생존자들 사이의 거세게 동요하는 물결 속을 3차례나 왕복하였던 것이다.
He made three trips from the shore on his surfboard through the churning seas to the survivors bobbing in the water.

1961년 3월에 ‘콩고’ 국경으로부터 온 공포, 폭력 및 파괴의 물결이 ‘앙골라’를 휩쓸었다.
In March 1961 a wave of terror, violence and destruction swept over Angola, coming from the Congo border.

이러한 발상을 베이스로 하여 [제3의 물결](앨빈 토플러)를 자리매김해, 정보 통신 기술(ICT)의 진전이 가져오는 사회에로의 임팩트를 설명.
He cited "The Third Wave" written by Alvin Toffler as a base for these ideas, and explained the impact that the progress of information communication technology (ICT) has on the society.

현지인들처럼 먹고 싶다면 베를린의 다양한 채식주의 또는 비건 식단 중 일부를 시도해 보세요. 그리고 커피계의 "제3의 물결"인 스페셜티 커피도 즐겨 보세요.
If you want to eat like a local, try out some of the city's abundant vegetarian and vegan options, and enjoy the city's conscientious "Third Wave" coffee scene.

3 이 의미심장한 사건이 있은 직후 예루살렘에는 박해의 물결이 일었으며 “흩어진 사람들은 그 땅을 두루 다니며 말씀의 좋은 소식을 선포”하였습니다.
3 Soon after that momentous event, a wave of persecution broke out in Jerusalem, and “those who had been scattered went through the land declaring the good news of the word.”

“주의 파도와 큰 물결이 다 내 위에 넘쳤나이다.”—요나 2:3ᄂ.
“All your breakers and your waves —over me they passed on.” —Jonah 2:3b.

20세기 후반 민주화라는 소위 "제3의 물결"은 전지구적 특성을 가지고 있음에도 불구하고, 지역을 가로지르는 관통하는 이러한 전개과정이 어떻게 발전해왔는가에 관한 지식은 아직까지 매우 제한적이다.
Despite the global nature of the so-called 'third wave' of democratisation of the late 20th century, our knowledge of how these developments were connected across regions is still limited.

커피에 대한 길고 다사다난했던 애정은 1950대에 최초의 에스프레소 머신이 멜번에 상륙하면서 시작되었습니다. 오늘날 커피빈에 대한 열정은 스페셜티 로스터와 멀티 로스터 카페가 일으킨 3의 물결 덕분에 계속해서 높은 상태를 유지하고 있습니다.
This long and eventful love affair began when Melbourne's first espresso machines landed in the city in the 1950s. Today, the passion for the bean is at an all-time high thanks to a 'third wave' of specialty roasters and multi-roaster cafes.

“주[여호와]께서 나를 깊음 속 바다 [한]가운데 던지셨으므로 큰 물이 나를 둘렀고 주의 파도와 큰 물결이 다 내 위에 넘쳤나이다.”—요나 2:3; 비교 시 42:7; 69:2.
All your breakers and your waves—over me they passed on.”—Jonah 2:3; compare Psalm 42:7; 69:2.

“그 중 일부는 둘레가 3킬로미터 정도, 높이가 20미터 정도나 되었지만, 파도의 힘과 무게가 어찌나 대단하던지, 바다 물결이 그것들을 덮었다”고 그는 기록하였습니다.
“Some of them,” he wrote, were “near two miles [about three kilometers] in circuit and 60 feet [20 m] high, and yet the sea broke quite over them, such was the force and the weight of the waves.”

(사도 4:1-3, 18-21; 5:17, 18, 40) 하지만 예수의 사도들을 비롯한 그분의 제자들은, 박해의 물결이 몰아치는데도 좋은 소식을 계속 담대하게 전파하였습니다.—사도 4:29-31.
(Acts 4:1-3, 18-21; 5:17, 18, 40) Although there was a wave of persecution, Jesus’ apostles and other disciples kept on preaching the good news with boldness. —Acts 4:29-31.

서력 기원 처음 3세기 동안의 역사 기록에 의하면 ‘로마’ 제국의 여러 황제들은 초기 그리스도인들에 대하여 10여차례의 서로 다른 박해의 물결을 일으켰읍니다. 그러나 아무 소용이 없었읍니다.
History records that in the first three centuries of our Common Era the Caesars of the Roman Empire brought some 10 different waves of persecution against the early Christians, but all to no avail.

(데살로니가 전 4:3, 공동번역) 그들은 다음과 같은 질문을 마땅히 할지 모른다. 즉 ‘삼켜버릴듯이 밀려드는 혼잡한 성의 물결을 극복하는데 어떤 도움이 될 만한 힘이 있는가?’
(1 Thess. 4:3) They may rightly ask: ‘Is there any power available to help a person to cope with the awesome tidal wave of sexual promiscuity?’

주께서 나를 깊음 속 바다 가운데 던지셨으므로 큰 물이 나를 둘렀고 주의 파도와 큰 물결이 다 내 위에 넘쳤나이다" (요나 2:5, 3). 그리스도께서 나에게 오시기 전까지 나도 이렇게 느꼈습니다.
Jonah said, "The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head... all thy billows and thy waves passed over me" (Jonah 2:5, 3).

1921년 3월에, 파업, 경찰의 광산에 대한 도발에 대응하는 작업 중단 집회와 공장 점거의 물결이 중부 독일의 맨스필드 탄광들에 굽이쳤고, 광산 노동자들이 통일공산당의 깃발로 몰여 들었다.
In March 1921, strikes, stop-work meetings and plant occupations rolled across the Mansfeld coal fields in central Germany in response to police provocations in the mines, and the miners flocked to the banners of the VKPD.

대대적인 홍수의 물결은 20 m 높이, 250 km의 넓이로 거대한 속도로 하류 쪽을 휩쓸었고, 시드니 지역에 엄청난 모래를 운반했다는 것이다. 홍수가해답이다. Tas Walker 그림3.
Massive flood waves, 20 metres high and 250 km wide roared downstream at enormous speed, delivering tonnes of sand into the Sydney area. The Flood makes sense Tas Walker Figure 3 (Bridgnorth, England—Ancient water channels) This interpretation, which is becoming increasingly accepted, sounds very like the catastrophic Flood of Noah.

현재 입자상 물질 분야에서 다음 물결의 개발에 매진하고 있는 Jaeger 교수는 복수의 재료를 디지털 방식으로 혼합하는 능력이 앞으로 더욱 더 중요해질 것으로 내다보고 있습니다. 더불어 3D 프린팅은 시제품 생성과 특정 조각 및 부품(전문 브라켓과 홀더 등) 개발 등 연구실의 다른 분야뿐만 아니라 연구에 필요한 기타 물체의 3D 인쇄까지도 적용 분야를 넓히고 있다고 말했습니다.
He says that there is still a lot to be done in this area of finding the strongest shapes. They are working to invent the next wave in this field of Granular Matter and he expects that the ability to mix multiple materials digitally will play an increasingly major role. He also said he sees 3D printing expanding into other areas of his lab, such as creating prototypes, creating specific pieces and parts (such as specialized brackets and holders), and 3D printing other objects needed for their research.

Jaeger 교수에 따르면 강한 형상을 찾기 위해 해야할 일은 아직도 많습니다. 현재 입자상 물질 분야에서 다음 물결의 개발에 매진하고 있는 Jaeger 교수는 복수의 재료를 디지털 방식으로 혼합하는 능력이 앞으로 더욱 더 중요해질 것으로 내다보고 있습니다. 더불어 3D 프린팅은 시제품 생성과 특정 조각 및 부품(전문 브라켓과 홀더 등) 개발 등 연구실의 다른 분야뿐만 아니라 연구에 필요한 기타 물체의 3D 인쇄까지도 적용 분야를 넓히고 있다고 말했습니다.
What is next for Prof. Jaeger and his students in their use of 3D printing? He says that there is still a lot to be done in this area of finding the strongest shapes. They are working to invent the next wave in this field of Granular Matter and he expects that the ability to mix multiple materials digitally will play an increasingly major role. He also said he sees 3D printing expanding into other areas of his lab, such as creating prototypes, creating specific pieces and parts (such as specialized brackets and holders), and 3D printing other objects needed for their research.