제4의 벽 oor Engels

제4의 벽

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fourth wall

naamwoord

voorbeelde

4분대 벽을 넘겠다는 배니스터의 간절한 소망은 온 몸을 던져 집중적으로 훈련한 끝에 성취되었습니다.
His hope to break the four-minute-mile barrier became a dream which was accomplished through training, hard work, and dedication.

1889년에 그들은 34,000‘달라’를 들여 ‘알레게니’에 신축한 4층 벽돌 건물 “성서의 집”으로 이주하였읍니다.
In 1889 they moved into their new four-story brick building called the “Bible House,” constructed in Allegheny at a cost of $34,000.

1923년에 와서 ‘파아보 누르미’가 4분 10초에 1‘마일’을 뛰었을 때에도 그들은 4분 벽을 깨기란 불가능하다고 말하였읍니다.
Even in 1923 when Paavo Nurmi ran it in four minutes and ten seconds, they said it could not be done.

로저 배니스터가 1600미터 달리기에서 4분 벽을 깬 기록을 기념하는 40주년 축하 모임에서, 텔레비전이 가정에 미치는 영향이 또한 화젯거리가 되었다.
Television’s effect on the family was also discussed recently at a reunion to celebrate the 40th anniversary of the first sub- four- minute mile, which was run by Roger Bannister.

34,000‘달러’를 들여 1889년에 완성된, 이 4층 벽돌 건물은 ‘알레게니’ ‘아크’ 가 56-60(후에 610-614번지로 고쳐졌음)에 소재하였고 “성서관”(聖書館)이라고 불렀다.
Completed in 1889 at a cost of $34,000, this four-story brick building situated at 56-60 (later renumbered 610-614) Arch Street, Allegheny, was known as the “Bible House.”

전투 칸 뒤쪽의 칸막이는 리버티 마크 4 엔진의 방화벽이 있었고 마지막 칸막이 벽은 엔진으로부터 분리되어 송신실이 있었다.
The bulkhead behind the fighting compartment was the firewall from the engine, a Liberty Mark IV, and the final bulkhead separated the engine from the transmission.

그는 9,000 파운드를 들여 3마일(4,800여 m)의 길이에 9피트(91.4cm) 높이의 벽을 세워 그의 공원을 에워싸 밀렵으로부터 보호하였다.
He spent £9000 on the construction of a 3 mile long, 9 ft tall wall to enclose his park from poachers.

신성한 곳의 바깥벽에는 너비가 4큐빗(2미터)인 곁방들이 벽 안에 들어가 붙어 있었다.
The outer walls of the sanctuary had side chambers four cubits (2 m; 6.8 ft) wide incorporated into and against them.

한 벽돌 공장은 불과 서너 달 만에 “쓰레기 4만 6884톤을 처분하면서” 벽돌 약 5400만 장을 찍어 냈다.
In just a few months, one brick plant made about 54 million bricks, “consuming 46,884 tons of garbage.”

면적이 102평방 ‘미터’ 집의 표준형 판자 벽 무게는 4‘톤’인 반면에 통나무로 된 집의 벽 무게는 약 14‘톤’이나 된다.
Whereas standard frame walls of a 102-m2 (1,100-sq.-ft.) house might weigh 3,600 kg (4 tons), the walls of a log house would weigh approximately 12,700 kg (14 tons).

4 “너 사람의 아들아, 벽돌 한 장을 가져다가 네 앞에 놓고 거기에 도시 곧 예루살렘을+ 새겨라.
4 “And you, O son of man, take for yourself a brick, and you must put it before you and engrave upon it a city, even Jerusalem.

방호벽이 4분 안에 닫힙니다. 적색 경보 상황입니다.
Blast doors...

그리고 단서 4번이 초록색 벽의 집은 하얀 벽의 집 바로 왼쪽에 위치해 있어야 한다고 말해주기 때문에 첫 번째나 다선 번째 집도 될 수 없습니다.
And since clue four says the green-walled house must be directly to the left of the white-walled one, it can't be the first or fifth house either.

이 문명의 사람들은 벽돌을 4:2:1의 비율로 구웠는데, 이 비율은 구조의 안정성을 최대화 한 형태로 여겨지고 있다.
The people of this civilization made bricks whose dimensions were in the proportion 4:2:1, considered favorable for the stability of a brick structure.

그래서 벽 뒤로 2.4미터 높이에, 폭 1.8미터, 두께 1.2미터의 공간이 있었습니다.
So behind the walls was a space about eight feet high, six feet wide, and four feet deep.

이제 그것들은 긴 내화 벽돌 ‘터널’ 속을 지나 서서히 이동된다. 그곳에서 이 벽돌들은 가열이 되고 36시간 내지 4일 동안 냉각된다. 이것 역시 벽돌의 종류에 달려 있다.
Now they are moved slowly through a long fire-brick tunnel, where they are heated and cooled in from 36 hours to four days, also depending on the type of brick.

스가랴 9:3, 4에 언급된 누벽(히브리어, 마초르)은 티레의 견고한 요새를 가리키는 것으로 보이며, 티레는 커다란 돌덩어리로 건축된 높은 성벽을 갖추고 있었다.
The rampart (Heb., ma·tsohrʹ) mentioned at Zechariah 9:3, 4 apparently has reference to the strong fortifications of Tyre, which consisted of high walls constructed of large blocks of stone.

4일 후에 ‘로마’인들은 둘째벽을 함락시켰다.
Four days later the Romans captured the second wall.

그리고, IDEO의 속한 Itch라는 그룹이 4층으로 이루어진 인터렉티브 벽을 디자인했습니다.
And a group at Itch, which is now part of IDEO, designed this interactive wall that's about four stories tall.

내열 용해로 벽은 보통 2년내지 4년마다 바꾸어야 한다.
The heat-resistant furnace walls must usually be replaced every two to four years.

(마 3:4) 벌은 나무 속뿐만 아니라 바위나 벽의 갈라진 틈과 같은 빈 구멍에 집을 짓는다.—신 32:13; 시 81:16.
(Mt 3:4) Bees nest not only in trees but also in other hollow cavities, such as clefts of rocks and walls. —De 32:13; Ps 81:16.

과연 어느 나라가 솔선하여, UN의 광장 벽을 장식하고 있는 이사야 2:4의 그 유명한 말씀에 따라 행동하였다고 말할 수 있읍니까?
Can it be said that any nation really has taken the initiative in acting upon those famous words of Isaiah 2:4 that are emblazoned on the plaza wall at the UN?

그 4명의 젊은 여자 선교인들은 그들의 집의 벽이 바깥 거리로 넘어지는 것을 보는 무서운 경험을 하였다!
The four young missionary girls had the terrifying experience of seeing the wall of their home fall outward on the street!

내가 있는 병실은 4층이었기 때문에 나는 침대에서 빠져나와 벽을 더듬어 가면서 창문을 찾으려고 하였습니다.
Since I was on the fourth floor, I got out of bed and felt my way along the wall, trying to find the window.

(겔 38:11) 한편 또 다른 관점에서 보면, 견고한 도시는 여호와를 “불 성벽”으로 둔 도시(슥 2:4, 5), 다시 말해서 단순히 돌과 벽돌로 된 성벽이 아니라 여호와께서 세우신 구원의 성벽이 있는 도시일 것이다.
(Eze 38:11) Or from another point of view, a strong city would be one having Jehovah as “a wall of fire” (Zec 2:4, 5), or having walls of salvation set up by Jehovah, rather than ones of mere stone and brick.