젤라틴 oor Engels

젤라틴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gelatine

naamwoord

protein derived through partial hydrolysis of the collagen

베르가모트에 들어 있는 펙틴은 젤라틴화시키는 성질이 강한 물질이기 때문에 지혈제와 지사제를 제조할 때에도 사용됩니다.
Bergamot pectin, a powerful gelatinizing agent, also finds a place in hemostatic and antidiarrheal preparations.

gelatin

naamwoord

mixture of peptides and proteins derived from connective tissues of animals

두 번째 단계에서는 그 액체가 응고되어 먹을 수 있는 달콤한 젤라틴이 됩니다.
In the second stage, the liquid congeals into an edible sweet gelatin.

gel

naamwoord

voorbeelde

두 번째 단계에서는 그 액체가 응고되어 먹을 수 있는 달콤한 젤라틴이 됩니다.
In the second stage, the liquid congeals into an edible sweet gelatin.

나는 ‘젤라틴’ 윤이 나는 장미 봉오리와 풀 ‘케이크’들이 좋아 보였다.
The gelatin-glazed rosebuds and grass cakes look good to me.

베르가모트에 들어 있는 펙틴은 젤라틴화시키는 성질이 강한 물질이기 때문에 지혈제와 지사제를 제조할 때에도 사용됩니다.
Bergamot pectin, a powerful gelatinizing agent, also finds a place in hemostatic and antidiarrheal preparations.

“그 여자는 ··· 고농도 산소 흡입과 많은 양의 젤라틴액[헤막셀] 주입[을 통해] ··· 잘 치유되었다.”
She was successfully treated . . . [with] high inspired oxygen concentrations and transfusions of large volumes of gelatin solution [Haemaccel].”

돈피로부터 젤라틴 액을 제조하는 방법
Method for preparing gelatin solution from pork rinds

팽대부라고 하는 관의 이 불룩한 부분에는 다발을 이루고 있는 특수한 유모(有毛) 세포들이 있는데, 이 유모 세포들은 와우정(蝸牛頂)이라고 하는 젤라틴으로 된 덩어리에 박혀 있습니다.
This swollen portion of the duct called the ampulla contains special hair cells in the form of bundles that are embedded into a gelatinous mass called the cupula.

또한 ‘젤라틴’으로 만드는 것도 있고 과일로 만드는 ‘샐러드’도 있다.
There are also salads made with gelatin and those with fruits.

세 번째이자 마지막 단계에서는 그 젤라틴이 숙성하여 동물 상아와 매우 흡사한 단단한 백색 물질이 됩니다.
In the third and final phase, the gelatin matures into a hard, white substance that remarkably resembles animal ivory.

공업용 젤라틴
Gelatine for industrial purposes

사진용 젤라틴
Gelatine for photographic purposes

뭐, 만약 초고속 카메라와 탄도 젤라틴 덩어리가 집주변에 있다면 누군가는 이런걸 하겠죠.
Well, if you have a high-speed camera, and you have a block of ballistics gelatin lying around, pretty soon somebody does this.

이 책에는 젤라틴에 대한 장이 있습니다.
We have a chapter on gels.

또 뼈와 발굽은 갈아서 젤라틴을 만드는데, 젤라틴은 아이스크림과 몇몇 종류의 사탕과 많은 “무지방” 제품들을 포함해서 수백 가지의 식료품들에 쓰인다.
And the bones and hooves are ground up to make the gelatin that is used in hundreds of food items, including ice cream, some candies, and many “fat free” products.

본 발명은 엘이디 모듈을 광원으로 사용하면서 최적의 조명을 확보하면서 기능성을 갖도록 개선한 라이트 박스를 개시하며, 상기 라이트 박스는, 장방형의 각 변을 이루며 내측 변부에 채널이 형성되는 프레임들; 네 변의 상기 프레임들의 상기 채널 내부에 설치되는 엘이디 모듈들; 및 상기 프레임들의 상기 채널에 네 변이 개재되어서 조립된 상기 프레임들에 의하여 지지되며 상기 엘이디 모듈에서 발광된 광을 상부로 조명하는 백라이트 모듈;을 포함하며, 상기 백라이트 모듈은, 상기 엘이디 모듈에서 발광되는 광의 진행을 가이드하는 도광판; 상기 도광판의 하부에 접하며 상기 광을 상부로 반사하는 반사 시트; 상기 반사 시트의 저면에 위치하는 마감판; 상기 도광판의 상부에 위치하여 색온도의 조절을 위한 광 필터링을 하는 하나 이상의 젤라틴 필터; 및 상기 젤라틴 필터의 상부에 위치하는 투명 커버판;을 포함함을 특징으로 한다.
The light box comprises: frames which form each side of a rectangle, such that channels are formed in the inner sides of the rectangle formed by the frames; LED modules installed in the respective channels of the four sides of the rectangle formed by the frames; and a backlight module which has four sides that are inserted into the respective channels of the frames and supported by the frames, and which directs light emitted from the LED modules upwardly.

장식하는 일이 시작되면 해초 ‘젤라틴’이 사용된다.
When decorating begins, seaweed gelatin is used.

“이것은 진하게 하기도 하고, 연하게 하기도 하며, 유화(乳化)하기도 하고, 안정시키기도 하고, 젤라틴같이 되게도 하며, 다른 물질과 결합될 때 엷은 막을 형성하기도 한다.”
“They thicken, smooth, emulsify, stabilize, gelatinize or create a film when combined with other substances.”

1880년대 이래로, 그것은 군대에 의해 활성 성분으로 사용되었고, 니트로 셀룰로오스 용 젤라틴 화제 는 코딜 및 볼리 사이트 와 같은 일부 고체 추진제 에서 사용되었다.
Since the 1880s, it has been used by the military as an active ingredient, and a gelatinizer for nitrocellulose, in some solid propellants, such as cordite and ballistite.

쿠퍼는 자신이 발명한 젤라틴의 제조에 관한 것 등 많은 특허를 소유하고 있었으며, 그 생산에 관한 표준을 개발했다.
Cooper owned a number of patents for his inventions, including some for the manufacture of gelatin, and he developed standards for its production.

구체적으로, 본 발명은 (a) 오메가-3 지방산 또는 그의 알킬 에스테르를 함유하는 젤라틴 캡슐 코어, (b) 히드록시프로필 메틸셀룰로오즈; 및 부틸 메타크릴레이트와 (2-디메틸 아미노에틸) 메타크릴레이트와 메틸 메타크릴레이트와의 1:2:1 중량비의 공중합체를 상기 젤라틴 캡슐 코어 상에 코팅하여 형성시킨 제1 코팅층, 및 (c) 스타틴계 약물을 포함하는 코팅액을 상기 제1 코팅층 상에 코팅하여 형성시킨 제2 코팅층을 포함하는, 경구투여용 약학 조성물을 제공한다.
More specifically, the present invention provides an orally administered pharmaceutical composition comprising: (a) a gelatin capsule core containing an omega-3 fatty acid or an alkyl ester thereof; (b) a first coating layer formed by coating, onto the gelatin capsule core, hydroxypropyl methylcellulose and a copolymer comprising a 1:2:1 weight ratio of butyl methacrylate and (2-dimethylaminoethyl) methacrylate and methyl methacrylate; and (c) a second coating layer formed by coating, onto the first coating layer, a coating solution containing a statin based drug.

젤라틴 캡슐 성형기의 젤라틴 시트 공급장치
Gelatin sheet supply device of gelatin capsule forming machine

이것이 궁극적으로 빵속을 만들어 내는 겁니다. 그리고 녹말은 180도에 이르면 젤라틴화(호화,糊化) 되지요.
And the starches, when they reach about 180 degrees, gelatinize.

오븐에서 일어나는 빵의 변신입니다. 응고, 캐러멀화 그리고 젤라틴화( 호화, 糊化 )
Coagulation, caramelization and gelatinization -- when the starch is thick and they absorb all the moisture that's around them, they -- they kind of swell, and then they burst.

젤라틴화( 호화, 糊化 ) 되지요. 젤라틴화는 또 다른
And gelatinization is yet another oven transformation.

본 발명은 돈피로부터 젤라틴 액을 제조하는 방법에 관한 것으로서, a) 산성 용액에 돈피를 침지시키는 돈피 선처리 단계; b) 상기 선처리된 돈피를 물에 넣고 가열하여 1 내지 5분간 끓인 후, 돈피를 건져내어 세척하는 돈피 지방 제거 단계; c) 상기 지방이 제거된 돈피 및 한약재를 물과 함께 약 0.7-1kgf/cm2의 압력조건 하에서 가열하고, 5 내지 7분간 끓는 상태를 유지시켜 돈피로부터 젤라틴을 추출하는 단계; 및 d) 상기 c)단계에서 수득된 생성물로부터 한약재를 제거한 뒤, 믹서로 배합시키는 단계;를 포함하여 구성된 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a method for preparing a gelatin solution from pork rinds, comprising: a) the pork rinds pretreatment step of dipping pork rinds in an acidic solution; b) the pork rinds oil removing step of putting the pretreated pork rinds in water, heating water to boil the same for 1-5 minutes, and then taking the pork rinds out of the water to wash the same; c) the step of heating the oil-removed pork rinds and medicinal herbs together with water under the pressure condition of about 0.7-1 kgf/cm2 and maintaining the boiling state for 5-7 minutes to extract gelatin from pork rinds; and d) the step of removing the medicinal herbs from the product obtained in step c) and then mixing the remnants with a mixer.

‘젤라틴’과 과일 ‘샐러드’
Gelatin and Fruit Salads