조기 oor Engels

조기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

half-mast

naamwoord

Soortgelyke frases

초신성 조기 경보 시스템
Supernova Early Warning System

조기경보레이더
early-warning radar

무작위 조기 검출
random early detection

공중조기경보통제
airborne early warning and control

조기젓
jogi-jeot

에마조기 강
Emajõgi

참조기(학명)
larimichthys polyactis

수조기(학명)
nibea albiflora

조기결실성
precocity

voorbeelde

본 발명의 진단용 키트를 이용하면, 통상적인 방법보다 정확하고 빠르게 폐암의 조기 진단이 가능하며, 폐암 및 그 진행단계의 예후예측 및 모니터링에 응용할 수 있다.
The diagnosis kit of the present invention can be used in the early diagnosis and the monitoring of lung cancer and the progression thereof.

본 발명은 슬러지, 음식물의 반죽, 반제품, 농산물 등 함수율이 높은 습윤한 고형물을 건조하여 함수율을 10∼60%로 낮추는 에너지소비가 적은 건조기에 관 한 기술이다.
The present invention concerns a technique relating to a low-energy-consumption dryer wherein water content is lowered by between 10 and 60% in drying wet solid objects having a high water content such as sludges, food doughs, semi-finished products and agricultural products.

이에 따라, 유전정보에 따라 항우울제를 선별할 수 있고, 우울증상의 악화 및 재발을 조기에 감지할 수 있으며, 맞춤신약개발에 효과적이고, 한국인에게 적합한 우울증의 맞춤치료 모델을 확립할 수 있다. 또한, 국내 임상시험기반이 확충되어 의약품시장에서 경쟁력을 확보하고, 약물예측에 대한 기술을 선점할 수 있다.
In addition, the domestic infrastructure of clinical trials is expanded and thus competitiveness in the pharmaceutical market is secured, and the technology for prediction of drugs can be occupied in advance.

노인병 학자인 기두 샤슈니크의 말에 따르면, “조기 퇴직한 후 남성들은 술을 도피처로 삼고 여성들은 약에 의존하게 되는 것이 드문 일이 아니다.”
Combining alcohol and swimming is dangerous because alcohol can impair coordination and the body’s muscular functions and can cause you to overestimate your own abilities.

본 발명은 뇌혈관의 질환을 진단하기 위해 뇌혈관의 생물역학적 특성과 혈류 특성을 측정하도록 심전도, 심음도, 맥파 신호 및 초음파 도플러 신호를 기초 자료로 뇌혈관계를 생물역학적으로 분석함으로써, 뇌혈관계의 매 혈관가지들에서 탄성계수, 혈관의 순응성과 혈류 저항, 혈류량을 측정하여 뇌혈전을 비롯한 여러가지 뇌혈관 난치의 병을 조기 진단할 수 있는 뇌혈관 분석 장치에 관한 것이다.
The present invention relates to a cerebrovascular analysis system which enables early diagnosis of various incurable cerebrovascular diseases such as cerebral thrombosis by measuring an elastic coefficient, blood vessel compliance, blood flow resistance, and blood flow in each cerebrovascular branch.

본 발명은 이산화탄소 고정 장치 및 이의 이산화탄소 고정 효율 측정 방법에 관한 것으로서, 상기 탄산수 제조기를 통해 물에 용해되어 공급되는 이산화탄소(CO2) 공급량과 상기 포집수조 상측을 덮으며 설치되는 배기관을 통해 배기되는 산소(O2) 배출량을 통해 소비된 이산화탄소 고정량을 비교하여 장치의 이산화탄소 고정 장치의 운전 효율 및 이산화탄소 고정량을 좀더 간편하고 효과적으로 실시간 측정할 수 있도록 하는 효과를 갖는다.
The present invention relates to a carbon-dioxide fixing device and a method for measuring the carbon dioxide-fixing efficiency of same, the method enabling the carbon dioxide-fixing amount and the running efficiency of the carbon dioxide-fixing device to be measured, in real-time, in a more simple and effective manner by comparing the supply amount of carbon dioxide (CO2) dissolved in water by means of a carbonated water maker and then supplied, and the consumed carbon dioxide-fixing amount, by means of the amount of discharged oxygen (O2) exhausted from an exhaust pipe which is installed so as to cover the upper side of a collected-water tank.

이 어머니는 계속하여 자기가 최근에 조기 출산한 사내 아기가 목구멍 속으로 관을 삽입해야 하는 인공 호흡기를 사용하는 동안 고생하던 때를 언급하면서 이렇게 이야기합니다.
This mother goes on to describe the premature birth of her latest child and his ordeal in a respirator, where he had to have a tube down his throat.

자녀들의 조기 훈련이 그토록 중요한 이유는 무엇이며, 어떻게 그 일을 해낼 수 있습니까?
Why is early training of children so important, and how may it be accomplished?

목조전통건축물 재난 상황 조기 경보 시스템
Disaster early warning system for traditional wooden structures

본 발명은 조기 양막파수 치료제의 스크리닝 방법에 관한 것으로, 구체적으로는 분리된 태반의 양막 조직에 상처를 낸 다음, 치료제 후보물질을 처리하고 양막을 배양한 후, 상처의 회복을 촉진하는 것으로 확인된 치료제 후보물질을 조기 양막파수 치료제로 선정하는 조기 양막파수 치료제의 스크리닝 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 출산 후 폐기되는 양막을 사용하여 윤리적으로 문제가 없고, 체내와 유사한 환경에서 치료제를 용이하게 스크리닝할 수 있으므로 유효성이 뛰어난 조기 양막파수 치료제를 스크리닝하는데 유용하다.
The present invention has no ethical problem since the amnion discarded after childbirth is used, and is useful in screening a therapeutic agent for premature rupture of membranes, having excellent validity since the therapeutic agent can be easily screened in an environment similar to the interior of the human body.

조기결혼으로 교육으로의 접근에 제약이 생기고, 이는 결과적으로 경제적 기회에도 영향을 미친다(UNICEF, 2005).
It limits their access to education, which has a knock-on effect on economic opportunities (UNICEF, 2005).

이렇게 조기 경보체제가 있어야 최악의 상황으로부터 우리를 보호할 수 있습니다.
We need an early-warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare.

(역주 : NFL - 미국 프로 미식축구 연맹) 간단명료하게 말해서, 이 연구는 은퇴한 NFL 선수들 중 선수생활동안 세 번이상의 뇌진탕에 걸렸던 선수들에게 조기 치매의 발병 확률은 보통사람들 보다 훨씬 더 높은 것으로 보고있습니다. 뉴욕타임즈나 여타 매체에서도 한번 쯤 보신 적이 있을거에요.
In a nutshell, this research suggests that, among retired NFL players with three or more career concussions, the incidence of early-onset dementing disease is much greater than it is for the general population.

생명을 구해 주는 조기 발견
Early Detection Saves Lives

우리는 인생에서 보호와 인도의 근원이 되는 영적인 조기경보를 듣는 축복을 누립니다.
We also are blessed by spiritual early warning signals as a source of protection and direction in our lives.

그러면, 조기 진단 방법에 어떠한 것이 있는가?
So, of what methods of early detection can you avail yourself?

이러한 조기 교육을 받는 자녀는 대개 나중에 학교 공부를 더 잘하게 된다.
The child who gets this early training will usually do better in school later on.

“태아의 혈관이 손상을 입는 것은, 내가 생각하기에는, 흡연 여성들이 낳는 아기들 중에서 볼 수 있는 출생시의 체중 미달과 선천적 기형 및 조기 박리(早期剝離)의 높은 발생률에 대해 우리가 알고 있는 것과 관련이 있다.”
A Cornell University professor commented: “That fetal vessels are injured, I think, goes along with what we know about the low birthweights and high incidence of congenital malformations and premature separations among babies of women who smoke.”

“유방암을 조기에 발견하는 것은 여전히 유방암 진전 과정을 막는 가장 중요한 조처”라고 「북아메리카 방사선 임상학」(Radiologic Clinics of North America) 출판물은 말한다.
“Early discovery of breast cancer remains the most important step in altering the course of breast cancer,” says the publication Radiologic Clinics of North America.

본 발명은 뇌전도를 이용한 로봇기반 자폐진단 장치 및 그 방법에 과한 것으로서, 자폐증상이 보이는 아이의 머리에 착용 또는 부착되어 제공되는 이벤트에 따라 발생하는 뇌전도 신호를 검출하는 뇌전도 신호 검출기 및 뇌전도 신호 검출기가 검출한 뇌전도 신호를 수신하여 자폐정도를 진단하는 로봇을 포함하여,자폐 여부를 보다 정확히 판단하고, 조기에 자폐진단을 내림으로써, 자폐아들이 조기에 자폐증상에 대한 치료를 받을 수 있도록 한다
In the invention, a relatively accurate judgment is made as to whether autism is present, and autism diagnosis is achieved at an early stage such that autistic children can receive treatment for the signs of autism at an early stage.

1922년 6월 24 정치인 발터 라테나우가 암살당하고 정부가 그의 장례식 날에 조기를 달라고 지시하자, 레나르트는 하이델베르그의 그의 기관에서 이 지시를 무시하였다.
After the 1922 assassination of politician Walther Rathenau, the government ordered flags flown at half mast on the day of his funeral, but Lenard ignored the order at his institute in Heidelberg.

그러나 우리는 조기감지 조기대응 시스템을 갖출 필요가 있습니다.
But we need to have early detection, early response.

이 두 가족은 살아 남았는데, 코브라의 조기 경보 장치 덕분이었다!
The two families survived—thanks to the early-warning system of the cobra!

조기 귀환한 사람들은 몸이든 마음이든 정신이든, 혹은 가족이든 치유 또는 조정 과정을 겪는 중이다.
People who come home early are in the process of healing or fixing something, whether it’s their body, mind, spirit, or even family.

인체를 보여 주는 더 선명하고 정밀해진 영상은 조기에 질병을 발견하는 데 도움이 될 수 있다
Clearer, more accurate images of the human body may help detect illness at its early stages