조기어류 oor Engels

조기어류

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Actinopterygii

voorbeelde

본 발명의 진단용 키트를 이용하면, 통상적인 방법보다 정확하고 빠르게 폐암의 조기 진단이 가능하며, 폐암 및 그 진행단계의 예후예측 및 모니터링에 응용할 수 있다.
The diagnosis kit of the present invention can be used in the early diagnosis and the monitoring of lung cancer and the progression thereof.

본 발명은 슬러지, 음식물의 반죽, 반제품, 농산물 등 함수율이 높은 습윤한 고형물을 건조하여 함수율을 10∼60%로 낮추는 에너지소비가 적은 건조기에 관 한 기술이다.
The present invention concerns a technique relating to a low-energy-consumption dryer wherein water content is lowered by between 10 and 60% in drying wet solid objects having a high water content such as sludges, food doughs, semi-finished products and agricultural products.

전문가들은 원래 독일에서 서식하던 척추 동물 가운데, “포유류는 전체의 40퍼센트, 파충류는 75퍼센트, 양서류는 58퍼센트, 담수 어류는 64퍼센트, 조류는 39퍼센트가 멸종 위기에 처한 종”인 것으로 추산하고 있다고, 「쥐트도이체 차이퉁」지는 보도한다.
Experts estimate that of the vertebrates native to Germany, “40 percent of all mammals, 75 percent of reptiles, 58 percent of amphibians, 64 percent of freshwater fishes, and 39 percent of birds are endangered species,” reports the Süddeutsche Zeitung.

이에 따라, 유전정보에 따라 항우울제를 선별할 수 있고, 우울증상의 악화 및 재발을 조기에 감지할 수 있으며, 맞춤신약개발에 효과적이고, 한국인에게 적합한 우울증의 맞춤치료 모델을 확립할 수 있다. 또한, 국내 임상시험기반이 확충되어 의약품시장에서 경쟁력을 확보하고, 약물예측에 대한 기술을 선점할 수 있다.
In addition, the domestic infrastructure of clinical trials is expanded and thus competitiveness in the pharmaceutical market is secured, and the technology for prediction of drugs can be occupied in advance.

양서류로 변해가는 어류에 관하여
On fish becoming amphibians

노인병 학자인 기두 샤슈니크의 말에 따르면, “조기 퇴직한 후 남성들은 술을 도피처로 삼고 여성들은 약에 의존하게 되는 것이 드문 일이 아니다.”
Combining alcohol and swimming is dangerous because alcohol can impair coordination and the body’s muscular functions and can cause you to overestimate your own abilities.

본 발명은 뇌혈관의 질환을 진단하기 위해 뇌혈관의 생물역학적 특성과 혈류 특성을 측정하도록 심전도, 심음도, 맥파 신호 및 초음파 도플러 신호를 기초 자료로 뇌혈관계를 생물역학적으로 분석함으로써, 뇌혈관계의 매 혈관가지들에서 탄성계수, 혈관의 순응성과 혈류 저항, 혈류량을 측정하여 뇌혈전을 비롯한 여러가지 뇌혈관 난치의 병을 조기 진단할 수 있는 뇌혈관 분석 장치에 관한 것이다.
The present invention relates to a cerebrovascular analysis system which enables early diagnosis of various incurable cerebrovascular diseases such as cerebral thrombosis by measuring an elastic coefficient, blood vessel compliance, blood flow resistance, and blood flow in each cerebrovascular branch.

본 발명은 이산화탄소 고정 장치 및 이의 이산화탄소 고정 효율 측정 방법에 관한 것으로서, 상기 탄산수 제조기를 통해 물에 용해되어 공급되는 이산화탄소(CO2) 공급량과 상기 포집수조 상측을 덮으며 설치되는 배기관을 통해 배기되는 산소(O2) 배출량을 통해 소비된 이산화탄소 고정량을 비교하여 장치의 이산화탄소 고정 장치의 운전 효율 및 이산화탄소 고정량을 좀더 간편하고 효과적으로 실시간 측정할 수 있도록 하는 효과를 갖는다.
The present invention relates to a carbon-dioxide fixing device and a method for measuring the carbon dioxide-fixing efficiency of same, the method enabling the carbon dioxide-fixing amount and the running efficiency of the carbon dioxide-fixing device to be measured, in real-time, in a more simple and effective manner by comparing the supply amount of carbon dioxide (CO2) dissolved in water by means of a carbonated water maker and then supplied, and the consumed carbon dioxide-fixing amount, by means of the amount of discharged oxygen (O2) exhausted from an exhaust pipe which is installed so as to cover the upper side of a collected-water tank.

본 발명은 소고기나 돼지고기와 같은 육류, 생선 등의 어류, 고구마나 감자와 같은 야채, 가래떡이나 인절미와 같은 떡류에 이르는 다양한 조리물을 간단 용이하게 그리고 효율적으로 담백하게 그리고 냄새 및 연기를 발생시키지 않으면서 굽거나 익힐 수 있는 직화 구이팬에 관한 것이다.
The present invention relates to a direct fire roasting pan for easily and efficiently roasting or cooking a wide variety of foods including meat such as beef or pork, fish, vegetables such as sweet potatoes or potatoes, and rice cakes (ddeok) such as bar rice cakes (garaeddeok) or coated rice cakes (injeolmi), without imparting flavors to same or generating odors or smoke.

어류와 조개류, 갑각류에는 간흡충이나 폐흡충이 잠복해 있을지 모르므로, 어개류를 충분히 익히지 않을 경우 그러한 흡충이 사람의 몸 안으로 침투하게 된다.
Fish and shellfish may harbor liver or lung flukes, which will pass into the human system if the fish is not cooked thoroughly.

본 발명의 감태 추출물, 그의 분획물 또는 이로부터 유래된 플로로탄닌계 화합물은 VHSV에 대한 활성을 억제하는 효과를 나타내고, 이를 이용하여 높은 안전성을 가진 어류 VHS의 예방 또는 치료를 향상시키는 효과를 나타내므로, VHSV의 감염에 대한 넙치의 생존율 향상 및 어업 생산성 향상으로 인한 어업 안정성의 증대에 널리 활용될 수 있을 것이다.
The Ecklonia cava extract, the fraction thereof or the phlorotannic compound derived therefrom of the present invention exhibits an effect of suppressing the activity of VHSV, and exhibits an effect of enhancing the prevention or treatment of fish VHS, with high safety using the same, and thus may be widely utilized in improving the survival rate of flatfish against infection of VHSV and in increasing the stability of the fishery industry due to an improvement of fishing productivity.

이 어머니는 계속하여 자기가 최근에 조기 출산한 사내 아기가 목구멍 속으로 관을 삽입해야 하는 인공 호흡기를 사용하는 동안 고생하던 때를 언급하면서 이렇게 이야기합니다.
This mother goes on to describe the premature birth of her latest child and his ordeal in a respirator, where he had to have a tube down his throat.

자녀들의 조기 훈련이 그토록 중요한 이유는 무엇이며, 어떻게 그 일을 해낼 수 있습니까?
Why is early training of children so important, and how may it be accomplished?

이것은 츠키시 수산 시장 (도쿄에 있는 세계 제 1의 어류 도매 시장)에서의 경매 장면입니다. 약 2년 전에 찍은 사진인데요.
This is the daily auction at the Tsukiji Fish Market that I photographed a couple years ago.

다랑어 즉 참치 같이 날쌘 원양 어류를 먹고 사는 청상어는 물 속에서 순간적으로 시속 100킬로미터의 속도를 낼 수 있습니다!
The mako, which feeds on fast pelagic fish, such as tuna, can speed through the water at 60 miles per hour [100 kph] for short bursts!

목조전통건축물 재난 상황 조기 경보 시스템
Disaster early warning system for traditional wooden structures

그와 비슷하게 진화론자 스티븐 제이 굴드는 이렇게 기술하였다. “특이한 한 어류군[群]의 독특한 지느러미 구조가 육지 동물의 다리로 변할 수 있었기 때문에, ··· 25만 년 전에 아프리카에서 생겨난 작고 빈약한 종[種]이 그럭저럭 이제까지 생존해 왔기 때문에 우리가 존재하는 것이다.
Similarly, evolutionist Stephen Jay Gould wrote: “We are here because one odd group of fishes had a peculiar fin anatomy that could transform into legs for terrestrial creatures; . . . because a small and tenuous species, arising in Africa a quarter of a million years ago, has managed, so far, to survive by hook and by crook.

어류와 조개류, 갑각류를 날로 먹는 관습이 있는 나라들도 있는데, 수질 오염이 심할 경우에는 조심할 필요가 있다.
Although raw fish and shellfish are customarily eaten in some cultures, caution should be exercised if water pollution is severe.

본 발명은 조기 양막파수 치료제의 스크리닝 방법에 관한 것으로, 구체적으로는 분리된 태반의 양막 조직에 상처를 낸 다음, 치료제 후보물질을 처리하고 양막을 배양한 후, 상처의 회복을 촉진하는 것으로 확인된 치료제 후보물질을 조기 양막파수 치료제로 선정하는 조기 양막파수 치료제의 스크리닝 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 출산 후 폐기되는 양막을 사용하여 윤리적으로 문제가 없고, 체내와 유사한 환경에서 치료제를 용이하게 스크리닝할 수 있으므로 유효성이 뛰어난 조기 양막파수 치료제를 스크리닝하는데 유용하다.
The present invention has no ethical problem since the amnion discarded after childbirth is used, and is useful in screening a therapeutic agent for premature rupture of membranes, having excellent validity since the therapeutic agent can be easily screened in an environment similar to the interior of the human body.

“아마존 강에는 약 2000종의 어류가 살고 있는 것으로 추산되는데, 이는 지구상의 그 어떤 강보다도 훨씬 더 많은 것”이라고, 포르투갈어판 「야생 생물 서식지」(Vida Selvagem nos Rios) 책은 지적합니다.
“It has been calculated that the Amazon contains about 2,000 species of fish, many more than any other river system on earth,” claims the Portuguese edition of the book Vida Selvagem nos Rios (Wildlife Habitat).

조기결혼으로 교육으로의 접근에 제약이 생기고, 이는 결과적으로 경제적 기회에도 영향을 미친다(UNICEF, 2005).
It limits their access to education, which has a knock-on effect on economic opportunities (UNICEF, 2005).

이렇게 조기 경보체제가 있어야 최악의 상황으로부터 우리를 보호할 수 있습니다.
We need an early-warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare.

(역주 : NFL - 미국 프로 미식축구 연맹) 간단명료하게 말해서, 이 연구는 은퇴한 NFL 선수들 중 선수생활동안 세 번이상의 뇌진탕에 걸렸던 선수들에게 조기 치매의 발병 확률은 보통사람들 보다 훨씬 더 높은 것으로 보고있습니다. 뉴욕타임즈나 여타 매체에서도 한번 쯤 보신 적이 있을거에요.
In a nutshell, this research suggests that, among retired NFL players with three or more career concussions, the incidence of early-onset dementing disease is much greater than it is for the general population.

생명을 구해 주는 조기 발견
Early Detection Saves Lives

또한 그 물고기는 허파 및 발달되지 않은 다리를 닮은 특징들을 가지고 있기 때문에, 어류와 최초의 육지 동물 사이의 “잃어버린 고리”라고 불렸다.
It was also called the “missing link” between fishes and the first land animals, since it had features resembling lungs and rudimentary legs.