조롱하는 oor Engels

조롱하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

derisive

adjektief

그것을 거절하였기 때문에, 우리는 조롱의 대상이 되었다.
Because we refused, we were made objects of derision.

mocking

adjektief

우리의 경건한 마음을 조롱합니다. 우리의 관심을 의심합니다.
It mocks our pieties. It doubts our concern.

Soortgelyke frases

조소(조롱)의 대상
laughing stock

조롱하다
deride · gird · jeer · jibe · jolly · josh · mock · rally · ridicule · scout · skit · taunt · thumb one's nose · to jeer · to make fun of · to mock · to ridicule

조롱
derision · gird · jeer · mock · mockery · ridicule · scorn · send-up · sneer · spoof · taunt

voorbeelde

그들은 조롱과 중상을 당하고, 폭도에게 쫓겨 다니고, 구타를 당하였습니다.
They were ridiculed and slandered, chased by mobs, and subjected to beatings.

+ 5 가까이 있는 나라와 멀리 떨어져 있는 나라가, 이름이 더럽고 혼란으로 가득한 너를 조롱할 것이다.
+ 5 The lands nearby and those far away from you will mock you,+ you whose name is unclean and who are filled with turmoil.

모든 사람에게 조롱을 받습니다.
Everyone ridicules me.

하고 말합니까? 이런 조롱하는 자들은 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 징조의 또 다른 부분을 이룹니다.
Those who scoff are providing another part of the sign that we are in “the last days.”

니 눈에는 여기 있는 애들 다 바보고 조롱거리로만 보이지?
To you, all the kids here look like idiots, don't they?

조셉 스미스가 일부 사람들에게 자기가 보고 들은 것을 말했을 때, 그들은 그를 조롱했습니다.
When Joseph told some people what he had seen and heard, they laughed at him.

인종적 특징은 동배들에게는 조롱감이 될 수 있을지라도, “인류의 모든 족속을 한 혈통으로 만드”신 하나님의 매우 큰 창조성이 표현된 것이다.—사도 17:26.
Your racial features, which may be a target of ridicule by your peers, are a manifestation of the enormous creativity of the God who “made out of one man every nation of men.” —Acts 17:26.

그 어린이들은 그렇게 하기를 거부하였기 때문에 조롱을 당하였습니다.
They were abused for refusing.

그리스도인 청소년이 동조하지 않으면 조롱이나 인신공격을 당할 수 있습니다.
When a young Christian refuses to go along, he or she may be targeted for ridicule or abuse.

다른 신문인 「파포스」는 1950년 5월 4일자에 교회를 조롱하는 것임이 분명한 이러한 글을 실었다. “일부 마을을 휩쓸고 있는 가난과 참상, 수도원과 교회가 소유한 광대한 토지, 이 모든 것이 어우러져 천년 왕국파의 믿음이 성장하기에 알맞은 환경이 조성되었다.
Another newspaper, Paphos, obviously getting in a gibe at the church, stated in its issue of May 4, 1950: “The condition of poverty and misery that holds sway in some villages, as well as the extensive property owned by the monasteries and the church, all these things have created the right climate for the growth of the chiliastic belief.

하지만 평화로운 사람들인 우리는 그릇된 점들을 믿거나 가르치는 사람들을 조롱하지 않으며 그들을 멸시하는 말을 하지도 않습니다.
As peaceable persons, however, we refrain from ridicule as well as the use of derogatory terms to describe those who believe and teach error.

각자 스스로 질문하게 한다. “나는 다른 사람들이 조롱하는 아이를 어떻게 대할까?
Have the children ask themselves, “How do I treat a child others make fun of?”

저는 제 가족 일부와 낯선 사람들에게 옷차림에 대한 조롱을 당했습니다. 그들의 조롱에 대한 나의 항변은 어쩌면 뻔한 말이었습니다.
I was ridiculed by some of my family and by strangers for wearing a dress.

그러한 허락을 받는 일은 이례적인 일이었으며 나는 조롱을 당하였다.
To get such permission was out of the ordinary and I was ridiculed.

더는 조롱당하고 비웃음당하지 않을 테니 말입니다.
Maybe they would not be ridiculed or laughed at anymore.

갈라디아 6:7, 8에서는 이처럼 경고한다. “그릇 인도되지 마십시오. 하느님은 조롱을 당하실 분이 아닙니다.
Galatians 6:7, 8 warns: “Do not be misled: God is not one to be mocked.

그러니 다음에 누군가가 이런 연구는 그저 낚시 탐험이나 마찬가지라며 조롱하면 방금 하께 하신 이 여행을 기억해주시기 바랍니다.
So, next time you hear anybody derisively telling you that this type of research is a simple fishing expedition, I hope that you'll remember the trip that we just took.

경전에는 이렇게 나옵니다. “[크고 넓은 건물에 있던 값비싼 옷차림을 한 사람들은] 열매에 이르러서 먹고 있는 자들을 향하여 손가락질하며 조롱하는 태도였느니라.
Then the scripture says that those finely dressed people in the great and spacious building “were in the attitude of mocking and pointing their fingers towards those who had come at and were partaking of the fruit.

하느님은 조롱을 당하실 분이 아닙니다. 사람은 무엇을 뿌리든지 그대로 거둘 것입니다.”—갈라디아 6:7.
For whatever a man is sowing, this he will also reap.”—Galatians 6:7.

하지만 그들은 예수께서 메시아라는 사실을 믿었기 때문에, 조롱을 당해도 그분을 따랐습니다.
An impaled Messiah was folly to first-century society.

그리고 신앙을 가진 사람들이 다른 사람들에게 사악한 선택으로 인해 일어날 수 있는 결과들을 경고하려 할 때 비웃음과 조롱을 받으며, 그들의 가장 성스러운 의식들과 소중한 가치들은 공개적으로 조소를 받습니다.
And when people of faith attempt to warn others of the possible consequences of their sinful choices, they are scoffed at and ridiculed, and their most sacred rites and cherished values are publicly mocked.

27 ‘예레미야’도 비웃음과 조롱의 대상이 되었었으며, 그는 여호와에 관하여 말하지 않겠다고 결심하기까지 하였읍니다.
27 Jeremiah was ridiculed and made an object of laughter and derision, and he even expressed a resolve to stop speaking about Jehovah.

7 해마다 그런 일이 있었으니, 한나가 여호와의 집으로 올라갈 때마다+ 브닌나가 한나를 몹시 조롱했으므로, 한나가 울고 먹지 않았다.
7 That is what she would do year after year; whenever Hanʹnah went up to the house of Jehovah,+ her rival would taunt her so much that she would weep and not eat.

잠언 27:11에 지적되어 있듯이, 여호와께서는 당신이 그분에게 드릴 수 있는 것이 있다고—다시 말해, 그분이 자신을 조롱하는 자인 사탄에게 대답하실 근거를 드릴 수 있다고—말씀하십니다.
As indicated at Proverbs 27:11, Jehovah is saying that there is something you can give to him —a basis for him to make a reply to his taunter, Satan.

+ 6 그러나 너희와 너희 자손이 나를 따르지 않고 돌아서서 내가 너희 앞에 둔 내 계명과 법규를 지키지 않고, 가서 다른 신들을 섬기고 그들에게 몸을 굽히면,+ 7 나는 이스라엘을 내가 준 땅에서 끊어 버리고,+ 내가 내 이름을 위해 거룩하게 한 집을 내 눈앞에서 치워 버릴 것이다. + 그러면 이스라엘은 모든 민족 가운데서 조롱거리*와 비웃음거리가 될 것이다.
+ 6 But if you and your sons turn away from following me and do not keep my commandments and my statutes that I have put before you, and you go and serve other gods and bow down to them,+ 7 I will cut Israel off from the surface of the land that I have given to them,+ and the house that I have sanctified for my name I will cast out of my sight,+ and Israel will become an object of scorn* and a cause for ridicule among all the peoples.