조모 oor Engels

조모

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Cao Mao

Soortgelyke frases

아조모나스속
azomonas

조모 케냐타
Jomo Kenyatta

고조모
great-great-grandmother

증조모
great grandmother · great-grandmother

voorbeelde

어린 ‘디모데’의 경우에, 그의 어머니 ‘유니게’와 조모 ‘로이스’가 베푼 교육은 그로 하여금 생명의 길로 가도록 하였읍니다.
In the case of young Timothy, the training given by his mother Eunice and his grandmother Lois got him going on the way to life.

나의 조모님은 밤이 되면 취침 전에 그가 사랑하고 있던 ‘마오리’어 성서를 손자녀들에게 읽어 주곤 했다.
At night, before bedtime, my grandmother used to read to us children from the Maori Bible, which she loved.

4 ‘바울’은 처형당하기 바로 전에 쓴 마지막 편지에서 젊은 반려자인 ‘디모데’에게 그의 조모 ‘로이스’와 그의 ‘유대’인 어머니 ‘유니게’에게서 배운 “거짓이 없는 믿음”에 대해 따뜻하게 말하였읍니다.
4 In a final letter written just before his execution, Paul spoke warmly of the “faith . . . without any hypocrisy” that his young companion Timothy had acquired from his grandmother Lois and his mother Eunice, a Jewess.

조모는 그에게 아무런 애정도 없었다.
She had no affection for him.

그 의사는 이렇게 기술하였다. “나는 외조모가 병고에 시달린 것 때문에 그리고 외조모의 소원을 들어 드리지 못한 것 때문에 울었다.
“I cried for the pain she had endured, and for the lack of fulfillment of her wishes.

이를테면, 조모증은 18~45세의 여성 중 약 10%에서 발병한다.
For example, hirsutism occurs in about 10% of women between ages 18 and 45.

94세 된 외조모가 “결코 원치 않던” 암 수술을 받은 후 병원 집중 치료실에서 임종하는 모습을 지켜 본 것이다.
She had watched her 94-year-old grandmother die in the hospital intensive-care unit following cancer surgery that “she never wanted.”

그들은 이미 아이의 이름을 정했었죠, 발바라, 아이의 조모 성함에서 따온 거죠.
They'd already picked out a name for her, Barbara, after her grandmother.

손톱이 자라기 시작하는 곳은, 손톱 뿌리 부분에 있는 살아 있는 조직으로 이루어진 작은 부위인데, 이 곳을 조모(爪毋)라고 부릅니다.
The nail grows from a small area of living tissue at the base of the nail plate, called the matrix.

그분이 ‘마르셀리아나’라는 딸을 낳았는데 그가 바로 나의 외조모가 된다.
She bore a daughter, Marceliana, who was my grandmother.

(시 127:3) 그러므로 디모데의 어머니와 조모가 본을 세워 놓은 대로 자녀들의 마음을 감동시키도록 그들과 함께 시간을 보내도록 하십시오.
(Psalm 127:3) So spend time with them —reach their hearts— even as Timothy’s mother and grandmother set the example.

고조모님의 부친은 프러시아 왕의 토지 관리자셨습니다.
Her father was the keeper of the lands of the king of Prussia.

“주로 나 자신 때문에 울었다. 외조모를 고통과 무례한 대우에서 구하지 못한 데서 오는 감당키 어려운 죄책감에다가 치료도 못해 드리고 고통을 덜어 드리지도 못했으니 의사로서 도무지 제구실을 못했다는 느낌이 들어 울었다.
“Mostly, I cried for myself: for the overwhelming guilt I felt at not being able to save her from pain and indignity, and for the woeful inadequateness I felt as a physician, unable to heal, unable to relieve suffering.

증조부나 증조모의 이름을 알고 있거나 100년 전의 자기 나라의 지도자들이 누구였는지를 알고 있는 사람이 몇명이나 되겠읍니까?
How many people know their great-grandparents’ names or know who were the leaders of their nation a hundred years ago?

나의 조모가 돌아가셨다.
My grandmother died.

그러나 내 눈길을 사로잡았던 것은 로살리나 메이레레스라는 이름의 증조모로, 그분은 유타에 살았던 것이 분명했다.
But what most caught my attention was the name of my great-aunt, Rosalina Meireles, who apparently lived in Utah.

하지만 외조모 로이스 역시 디모데의 인생을 틀잡는 데 한몫을 하였음이 분명하다.
However, his grandmother Lois evidently also had a hand in shaping his life.

제 종조모는 도미니크회 수녀였습니다.
My great-aunt was a Dominican nun.

제 조모님 말입니까?
My grandmother?

그동안, 외조모인 T. I. 코테스의 미신 숭배는 『백년 동안의 고독』 스타일의 원천이 되었습니다.
Meanwhile, Doña Tranquilina Iguarán Cotes’ omnipresent superstition became the foundation of One Hundred Years of Solitude’s style.

손톱은 조모에서 자라나므로, 손톱의 이 부위를 잘 관리하는 것이 중요합니다.
Since the nail grows from the matrix, proper care of this part of the nail is essential.

제 외가 쪽 증조모이신 메리 필딩 스미스가 초기에 생활하셨던 아주 작은 집에서 촬영한 특별한 장면도 있습니다.
One special scene was filmed in the very small pioneer home of my mother’s great-grandmother Mary Fielding Smith.

그는 “어려서부터” 성경을 알고 있었으므로 적어도 그의 모친과 조모로부터 기본 교육을 받았음이 분명합니다. 왜냐하면 분명히 그의 부친은 신자가 아니었을 것이기 때문입니다.
Since he had known the Scriptures “from infancy,” he must have received at least basic instruction from his mother and grandmother, his father evidently not being a believer.

그 피난 소녀들 중의 하나가 나의 외증조모였다.
One of those refugee girls was my great-grandmother.

대부분의 사람들은 자기 증조부와 증조모의 이름도 대지 못하거나 그들이 어디서 태어났고 어디에 묻혔는지도 말하지 못합니다.
Most people cannot even name their great-grandparents or tell where they were born and buried.