조세 피난처 oor Engels

조세 피난처

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tax haven

naamwoord

country that levies low taxes on foreign businesses

voorbeelde

이 거대한 양의 내부 정보는 조세 피난처 시스템이 어떻게 돌아가는지를 알려주었습니다.
It represented the biggest cache of inside information into the tax haven system that anyone had ever seen.

예를 들어, 피의 다이아몬드나 진귀한 예술품에 관심이 있는 기자들은 조세피난처가 그것들의 거래를 숨기는데 어떻게 이용되어왔는지에 관한 정보를 공유할 수 있었습니다.
Those interested in blood diamonds or exotic art, for instance, could share information about how the offshore world was being used to hide the trade in both of those commodities.

이 회사는 영국령 버진아일랜드같은 역외 조세피난처에 계좌를 만드는데 특화된 전 세계의 여러 로펌 중 하나였습니다. 그들의 비밀을 지키고 싶어하는 권력있고 돈 많은 사람들을 위한 곳이죠.
This is one of many firms around the world that specialize in setting up accounts in offshore tax havens like the British Virgin Islands, for rich and powerful people who like to keep secrets.

뉴스타파(영문이름: 한국탐사저널리즘센터)는 작년에 선거 조작 스캔들과 고위층들이 조세피난처를 이용 탈세한 혐의에 대한 중대한 사실을 폭로하여 언론계에 놀랄만한 업적을 남겼지만 정부 당국으로부터 “유사보도”라며 인정을 받지 못한다.
Newstapa (English name: Korea Center for Investigative Journalism) made stunning feats of journalism last year by disclosing critical facts about the election manipulation scandal and elite tax haven scheme, but was discredited by authorities as “not real news”.

그 이유는 아마도 몇몇 저명한 미국인들이 단지 이번 폭로 스캔들에서는 등장하지 않았을 뿐이고, 이는 조세피난처에 자산을 숨겨놓는 부자 미국인이 없다는 뜻이 아니라 단지 역외법인이 운영되는 과정에서 모색 폰세카를 이용하는 미국 국적의 의뢰인이 적었기 때문일 것입니다.
And that's perhaps because some prominent US people just haven't figured in this exposé, in this scandal.

세계 지도자들과 부유 한 개인 비밀 해외 조세 피난처에 돈을 숨기는 방법이 문서는 노출.
The document exposed how world leaders and wealthy individuals hide money in secret offshore tax shelters.

이러한 교묘 한 세금 다저스 케이맨 제도 나 아일랜드와 같은 해외 조세 피난처에 돈을 이동하는 회계 체조를 사용합니다.
These artful tax dodgers use accounting gymnastics to move money to overseas tax havens like the Cayman Islands or Ireland.

문서의 릴리스는 해외 계정과 조세 피난처의 사용을 금지하는 법률에 대한 제안을 갱신.
The release of the documents renewed proposals for laws banning the use of offshore accounts and tax havens.

아바즈, 그리고 공정한 세금 정책을 위해 활동하는 캐나다 단체(Canadians for Tax Fairness)는, G8 정상 회담에서 논의될 조세 피난처 및 탈세 방지를 위한 노력을 캐나다가 '저항하고 있다'고 말하고 있습니다.
Avaaz and Canadians for Tax Fairness suggest that Canada is "resisting" efforts to combat tax havens and tax evasion at the upcoming G-8 Summit. This is false.