조심성 있는 oor Engels

조심성 있는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prudent

adjektief

조심성 있게 처신하는 또 한 가지 방법은 솔선하여 행동하는 것이다.
Another way to act prudently is to take the initiative.

voorbeelde

분명히, 조심성 있는 기드온이 공격을 위해 이보다 더 전략적인 시간을 택할 수는 없었을 것이다!—사사 7:19.
Surely, the cautious Gideon could not have chosen a more strategic time for his attack! —Judges 7:19.

그러므로 조심성 있고, 신심 깊으며 부지런하십시오.
So be cautious, prayerful, diligent.

조심성 있고 균형 잡힌 태도가 필요하다
Caution and Balance Needed

조심성 있게 하라.
Be courteous.

우리는 평상복 차림으로 그곳에 참석했고, 일단의 조심성 있는 안내인들이 중요한 지점에서 보초를 섰습니다.
We dressed casually for the occasion, and a group of vigilant attendants stood guard at strategic points.

조심성 있게 처신하라!
Act Prudently!

우리의 선교 활동은 금지되었으며, 우리는 조심성 있고 신중하지 않으면 안 되었다.
Our missionary work was banned, and we had to be circumspect and discreet.

이들 매우 오래된 사본들을 조심성있게 비교해 보면 복사자들이 오기한 곳들을 발견하여 시정할 수 있습니다.
By carefully comparing these many very old copies, even the few mistakes copyists made can be found and corrected.

조심성 있으면서도 용감한 형제들은 소련에 살면서 영적 양식을 재생산하기 위해 언제나 엄청난 노력을 기울여야 하였습니다.
Reproducing spiritual food always involved a tremendous effort by the cautious but courageous brothers living in the Soviet Union.

물론, 아무리 조심성 있고 진실한 사람이라도 때때로 말을 잘못 한다는 사실을 인정해야 한다.
Of course, it must be acknowledged that even the most caring and sincere people occasionally say the wrong thing.

예수께서는 마태 복음 10:16에서 제자들에게 “너희는 뱀 같이 지혜롭고[“조심성 있고”, 「신세」] 비둘기 같이 순결하라”고 말씀하셨다.
Jesus told his disciples at Matthew 10:16: “Prove yourselves cautious as serpents and yet innocent as doves.”

조심성 있는 동물
A Cautious Fellow

일곱 가지 언어가 동시에 소개되기 위해서 각 언어로 완전히 독립된 확성 장치를 조심성있게 가설하는 것이 요구되므로 문제가 복잡하였다.
The problem was compounded by the need for seven simultaneous language presentations, requiring careful installation of a completely independent public-address system for each tongue.

그들의 행실은 매우 조심성 있고 공손합니다.
Their conduct is very tactful and polite.

위험한 상황에 처하게 되면 그들은 용기 있으면서도 조심성 있게 대처하였습니다.
When they found themselves in dangerous situations, they were courageous yet cautious.

그러므로 마멋은 생존하기 위해 서로 힘을 모으고 앞날을 대비하며 조심성 있게 행동합니다.
So the marmot’s survival depends on cooperation, planning, and vigilance.

20 이러한 모든 점을 조심성있게 고려했다 할지라도 기억해야 할 점이 또 있읍니다.
20 Notwithstanding all the precautions taken, you must still remember this: Compatibility between two persons will never be perfect.

이런 신앙이 참되다면, 조심성있게 운전할 이유가 무엇인가?
If such a belief were true, why drive carefully?

그러면 「신세계역」이 창세기 3:1에서 두 번째 의미인 “조심성 있는”을 택한 이유는 무엇입니까?
Why, then, does the New World Translation select the secondary meaning of “cautious” at Genesis 3:1?

조심성 있게 처신하는 또 한 가지 방법은 솔선하여 행동하는 것이다.
Another way to act prudently is to take the initiative.

자넨 내가 아는 사람 중에 사업에 있어서는 가장 조심성 있는 사람이야
You're the most cautious guy I know when it comes to business.

형제들은 모든 일에 조심성있고 분별력있게 행동해야 하였다.
Brothers had to be careful, discreet in their comings and goings.

곰은 기민하고 조심성 있으며 숲속에서 쉽게 사람을 속인다.
“It is alert and cautious and easily outwits man in the forest.

다시 호별 방문 봉사가 재개됨에 따라, 극히 조심성있게 봉사에 임하라는 지시가 주어졌다.
With the house-to-house work under way again, instructions were given to work with extreme caution.

뱀은 모든 동물들 중 가장 조심성있는 축에 속한다.
They are among the most cautious of all.