조예 oor Engels

조예

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Cao Rui

attainments

naamwoord

voorbeelde

대칸은 그들이 무사히 돌아갈 수 있도록 안전 통행증 역할을 할 금패를 그들에게 주었고, 또한 “[자신의] 백성에게 전파할 수 있도록 그리스도의 법에 조예가 깊고 일곱 가지 학문에 정통한 100명의 현인을” 보내 줄 것을 교황에게 요청하는 편지를 그들 편에 보냈습니다.
He gave them a gold tablet as a safe-conduct for their return and entrusted them with a letter asking the pope to send “some hundred wise men, learned in the law of Christ and conversant with the seven arts to preach to [Kublai’s] people.”

(왕첫 5:6, 18; 대둘 2:7-10) 이 숙련공의 이름도 히람이었는데, 그는 귀금속을 다루는 일과 직조(織造)와 조각에 조예가 깊은 이스라엘계 페니키아 사람이었다.
(1Ki 5:6, 18; 2Ch 2:7-10) This artisan, also named Hiram, was an Israeli-Phoenician skilled in working with precious metals, weaving, and engraving.

저는 컴퓨터 공학자이지 창조예술에는 조예가 없거든요.
See, I'm a computer scientist by background and not someone in the creative arts.

‘코란’에 조예가 깊은 어떤 사람의 감독 아래 어린이들은 ‘마호멧’의 가르침 가운데 일부를 암송하는데 시간을 바치고 있는 것이다.
Under the supervision of someone versed in the Koran, children spend their time reciting portions of the teachings of Mohammed.

아래의 사진에 나오는 아름다운 건물은 그가 지은 궁전으로 그가 건축에 조예가 깊었음을 보여 줍니다.
The magnificent palace he built, seen in the photograph below, testifies to his expertise in architecture.

아무튼 교사는 수학에 대해 그 학생보다는 훨씬 더 조예가 깊으니 말입니다.
After all, his teacher was much more versed in mathematics than he was.

하지만 그때쯤에는 오리게네스가 이미 그리스 문학을 가르쳐서 어머니와 여섯 동생을 부양할 수 있을 정도로 학문에 대한 조예가 깊어져 있었습니다.
But Origen had already advanced far enough in his studies to be able to support his mother and six younger brothers by teaching Greek literature.

그래서 나는 그들이 희랍어에 얼마나 조예가 깊은지 호기심이 생겼다.
So I was curious: Just how knowledgeable were they in Greek.

인류 역사에 조예가 있는 사람들은 그 점을 잘 압니다.
Persons familiar with human history know that.

우리의 인도자는 그 문제에 관하여 조예가 매우 깊었으며 또한 지구를 만드신 여호와 하나님의 창조사업을 인식하고 있는 장성한 그리스도인 전도인이었다.
Our host is both technically versed on the subject and also a mature Christian minister who appreciates the creative activity of earth’s Maker, Jehovah God.

젊을 때에는 학식 있고, 조예가 깊고, 성공하고, 세상의 갈채를 받는 사람들에게 감명을 받았습니다.
When I was younger, I was impressed by those who were educated, accomplished, successful, and applauded by the world.

19 1967년 10월호 「과학 교육」지의 다음과 같은 내용은 매우 흥미있읍니다. “그렇게 많은 사람들 즉 현대 생물학에 조예가 깊은 많은 사람들이 진화론을 배척하는 근본 이유는 진화론이 성서에 있는 창조 기록과 배치되기 때문이다.”
19 It is interesting to note that Science Education for October 1967 says: “The basic reason why the theory of evolution is rejected by so many, many who are familiar with modern biology, is because it conflicts with the account of creation in the Bible.”

칼라브리아 이외의 지역에서는 이 열매에 대해 잘 모를 수 있지만, 한 자료에서는 “그 분야에 조예가 깊은 사람들은 베르가모트에 대해 찬사를 아끼지 않는다”고 알려 줍니다.
This fruit may be little known outside Calabria, but, says one source, “among connoisseurs, bergamot is a magic word.”

베컴의 외할아버지는 유대인인데, 이로 인해 베컴은 자신을 "유대인 혼혈"로 지칭했고, 자서전에도 "저는 다른 종교보다도 유대교에 조예가 깊은 것 같습니다."라고 적었다.
Beckham's maternal grandfather was Jewish, and Beckham has referred to himself as "half Jewish" and wrote in his autobiography "I've probably had more contact with Judaism than with any other religion".

또한 그리스어에도 조예가 깊었던 그는 최초로 그리스어 문헌을 곧바로 폴란드어로 번역하기도 하였습니다.
He was also an expert in Greek, being the first person to translate a document from Greek directly into Polish.

그는 광범위한 여행과 많은 독서를 통해 당대의 그리스-로마 문화에 조예가 깊어지게 되었습니다.
Extensive travels and prolific reading made him knowledgeable in the Greco-Roman culture of his day.

그러나 과학에 조예가 깊은 많은 사람들은 지구 우주선이 완전한 환경의 파멸로 달리고 있는 급격한 추세를 돌이키기란 거의 시간이 없거나 이미 시기가 늦었다고 믿고 있다.
Nevertheless, many well-informed men of science believe time is running out or has already run out for bringing about a reversal of the rapid trend toward total environmental wreckage of spaceship earth.

전하는 바에 의하면, 키릴루스는 음성학에 대한 조예가 깊었습니다.
It has been said that he had a keen ear for phonetics.

그는 또한 고고학, 신학, 의학, 자연 과학에도 조예가 깊었으며, 그러한 학문적 지식은 그가 대조 성서의 부록을 준비할 때 유용하게 사용되었다.
He was also well-versed in archaeology, medicine, the natural sciences, and theology, studies that he put to good use in preparing the appendix.

식품의 맛에 조예가 깊은 사람들은 이 시칠리아산(産) 오렌지야말로 “강렬한 향, 이상적으로 균형을 이루고 있는 신맛과 단맛, 미묘하면서도 오래 남는 뒷맛 때문에, 후식으로 먹는 오렌지로는 단연 세계 최고”라고 확신합니다.
Connoisseurs are convinced that these Sicilian fruits are “among the world’s finest dessert oranges because of their intense flavor, ideal balance of acidity and sweetness, and complex, lingering aftertaste.”

‘조예칸가키’는 “OAU가 피난민 문제에 상당한 진보를 보였다”고 선언하였다.”
Nzo Ekangaki declared that the OAU has “made considerable progress on refugee problems. . . .

역시 건축에 조예가 깊으시군요
With this.

그러기 때문에 그는 하나님의 율법에 매우 조예가 깊었다.
As such, he was well versed in the law of God.

아마 우리 대부분은 “조예 깊지 않은 관찰자”일지 모른다.
Most of us are probably “untutored observers.”