조운 oor Engels

조운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Zhao Yun

voorbeelde

‘에드워드 호일’이 기원 1742년에 ‘휘스트’에 대해 간단한 논문을 발표했다. 그러나 ‘헨리 조운즈’와 ‘윌리엄 포올’의 노력으로 1860년 이후 10년 동안 철학적인 사회에서 이 ‘게임’이 대중화되었다.
Edward Hoyle published a short treatise on Whist in 1742 C.E., but the popularization of the game among the philosophical society took place in the decade following 1860 due to the labors of Henry Jones and William Pole.

조운은 낙천적인 태도를 가지고 있으며 돈에 대해 지나치게 염려하지 않습니다.
Joan is cheerful and does not worry unduly about money.

알츠하이머병을 앓고 있는 남편을 돌보고 있는 조운도 의견을 같이 하여 이렇게 말합니다.
Joan, who cares for her husband who has Alzheimer’s disease, is of the same opinion.

16면 1 윌리엄 조운스라는 교직자는 피에 대한 성서의 금지령을 무시하는 사람들에게 어떻게 대답했읍니까?
16 1 What answer did clergyman William Jones give to those who would ignore the Bible’s prohibition of blood?

천연 ‘코오티조운’은 소의 담즙에서 발견된다.
Natural cortisone is found in the bile of cattle.

‘조운즈’에 따르면, 구직자에게 기대되는 세 가지 다른 중요한 요소들은 이러하다. 즉 시간을 지키고, 지시를 따르며, 웃 사람들(선생님들과 교장 선생님)에게 존경심을 보이는 것이다.
According to Jones, three other important ingredients looked for in job applicants are: being on time, following directions and showing respect for superiors (teachers and the principal).

한편, ‘노오드’ 섬에서는 ‘이다 톰슨’ 자매가 ‘바아턴’, ‘조운즈’, ‘프리스트’ 자매와 더불어 1930년대의 전파 사업에 앞장섰다.
Meanwhile, on the North Island, Sister Ida Thompson, along with Sisters Barton, Jones and Priest spearheaded the preaching work during the 1930’s.

동향 사람 조운의 추천으로 유비를 섬기게 되었다.
We would suggest following the Buddha’s advice to Ven.

이미 기초 작업을 상당히 한 모리스 조운즈와 메어리가 그 일꾼들을 환영하였다. 선교부가 두곳에 설립되었다.
Maurice and Mary Jones, who had done much of the spadework, welcomed these workers.

윌리엄 조운스라는 교직자는 피에 대한 성서의 금지령을 무시하는 사람들에게 어떻게 대답했읍니까?
What answer did clergyman William Jones give to those who would ignore the Bible’s prohibition of blood?

“취직 면접에 가기 전에, 첫인상이 계속 남아있게 된다는 것을 기억하십시오”라고 ‘조운즈’ 씨는 말한다.
“Before going on a job interview, remember, first impressions are lasting impressions,” comments Jones.

슬프게도, 1975년 후반에 ‘조운즈’ 형제와 자매는 ‘조운즈’ 자매의 좋지 않은 건강을 진찰하기 위해 ‘캐나다’로 돌아가야 했으며, 거기 가서야 그 자매가 종말 질환을 앓고 있다는 것을 알게 되었다.
Regrettably, late in 1975 Brother and Sister Jones had to return to Canada to check into the poor health of Sister Jones, only to discover that she had a terminal illness.

‘조운즈’ 형제의 자리는 다른 ‘칠레’인 형제, ‘호세 발리엔테’가 대신하도록 임명되었다.
Another Chilean brother, José Valiente, was appointed to take the place of Brother Jones.

조운즈’ 씨는 많은 청소년들에게서 발견하게 되는 하나의 태도에 관해 말한다. “그들은 가능한 한 조금 일하고 가능한 한 가장 많은 돈을 받는 직장을 원합니다.
Jones, a consultant who conducts job seminars, comments about an attitude found in many youths: “They want a job where they work as little as they can but make the most money possible.

“나는 고용주에게 ‘‘라디오’를 들을 수 없다면, 일할 수 없읍니다’라고 말해서 해고당한 사람들을 알고 있읍니다”라고 ‘조운즈’ 씨는 말한다.
“I have known of people being fired,” says Jones, “because they told their employers, ‘Well, if I can’t listen to my radio, I can’t work.’”

「선데이 텔레그래프」지는 동부 영국 감리교회의 수뇌인 ‘리차아드 조운즈’가 ‘그래함’과 ‘팔로오’의 “조잡한 교리” 및 “조잡한 방식” 등을 비방하였다고 보도하였다.
The Sunday Telegraph reported that Richard Jones, head of the Methodist Church in East Anglia, decried the “crude doctrine” and “crude style” presented by both Graham and Palau.

지금은 몇가지 식물 부산물이 ‘코오티조운’ 생산에 사용된다.
There are now several plant by-products used for producing cortisone.

로이터 통신 보도에 따르면, 낸시 레이건은 당시 미국 대통령이던 남편이 연설해야 할 시간과 남편이 탄 비행기가 이착륙해야 할 시간에 대해 점성가 조운 퀴글리에게 정기적으로 자문을 구했다고 한다.
A Reuters dispatch reported that astrologer Joan Quigley was regularly consulted by Nancy Reagan as to when her husband, then president of the United States, should give his talks and when his plane should take off and land.

「그리스도 교회의 역사」라는 저서에서 교직자 ‘윌리엄 조운스’(1762-1846)는 이렇게 대답하고 있다.
In his book The History of the Christian Church, clergyman William Jones (1762-1846) replies:

하지만 이튿날, 어떤 사람이 예기치 않게 찾아와 오랫동안 갚지 않고 있던 빚을 갚았습니다. 조운의 가족이 언젠가 받게 되리라고 전혀 생각지도 않았던 돈을 갚은 것입니다!
The next day, however, someone unexpectedly paid a long-standing debt, giving them money that they had given up hope of ever receiving!

‘하이덴 조운즈’는 그의 저서 「물고기의 이동」에서 물고기는 이동을 위해 순류와 역류를 이용하는 것 같다고 설명했다.
In his book Fish Migration, Harden Jones shows that fish might use a current and countercurrent system for migration.

(사도 20:35) 사랑하는 사람을 돌보는 일은 대단히 성취감을 주는 일입니다.”—조운.
(Acts 20:35) It can be very fulfilling to care for someone you love.”—Joan.

형제들 사이에 연합을 회복하도록 돕기 위해, 협회는 길르앗 학교 제 18기생인 캐나다인 존 조운즈를 바하마로 파견하여 지부 감독자로 봉사하게 하였다.
To help restore unity among the brothers, the Society sent John Jones, a Canadian of the 18th class of Gilead School, to the Bahamas to serve as branch overseer.

그러나 ‘코오티조운’과 분자 구조가 비슷한 ‘디오스게닌’이라고 불리우는 물질은 ‘멕시코’에서 자라는 어떤 종류의 마에서 발견된다.
However, a substance called diosgenin, with a molecular structure similar to cortisone, is found in certain yams that grow in Mexico.

‘디아발다’의 이중 성격에 대하여, 작가 ‘마아가레트 조운 앤스티’는 이렇게 더욱 해설했다. “사육제 시에, 광부가 그가 연중 내내 숭배하는 마귀의 편을 지지함으로 동정녀에 대한 자기의 헌신을 재확인할 때 이중성은 새로운 양상을 띈다.
Further commenting on the double character of the Diablada, author Margaret Joan Anstee states: “The duality is given a new twist when, at Carnival time, the miner reaffirms his devotion to the Virgin by identifying himself with the diabolical personage whom he reveres throughout the year.