조잡하다 oor Engels

조잡하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shoddy

adjektief

of poor quality

Soortgelyke frases

조잡한
barbaric · coarse · rude

voorbeelde

설령 동물에게서 그와 비슷한 영역이 다소나마 발견된다 하더라도, 과학자들은 사실상 원숭이를 가르쳐 조잡한 말소리 몇 마디도 내게 할 수 없습니다.
Even if some similar areas are found in animals, the fact is that scientists cannot get apes to produce more than a few crude speech sounds.

조잡한 석기가 설계자의 존재를 증명한다면, 복잡한 설계를 가진 생물은 현명하고 능력있는 창조주의 존재를 훨씬 더 강력하게 선언하지 않는가?
If crude stone tools prove the existence of a designer, with far greater force do not living creatures of intricate design declare the existence of a wise and powerful Creator?

“팔레스타인의 발굴 결과는 온갖 형태를 띠고 있는 수많은 아[스타르테] 형상에 빛을 던져 주었다. ··· 대부분이 작고 조잡한 형상이라는 사실은 이 신이 주로 가정 숭배에서 사용되었음을 시사하는 것으로, 아마 여자들이 몸에 지니고 다녔거나 집안의 작은 방에 두었을 것이다.
“Excavations in Palestine have brought to light a multitude of A[starte] figures in all forms; . . . most of them are small, crude figures, an indication that this deity was chiefly used in home worship, perhaps worn by women on their person or placed in an alcove in the house. . . .

이집트의 모든 유적에는 아주 조잡한 상태의 치아 세트가 있다.
All Egyptian remains have sets of teeth in quite poor states.

‘침팬지이’ “화가”들이 그린 조잡한 그림들이 팔려나가기조차 하였다.
Crude pictures painted by chimp “artists” have even been sold.

인쇄된 글을 따라 계속 읽지 못하고 머뭇거리며 단어나 귀절을 빠뜨리게 되는 “조잡한 눈”을 지적하는 의사들도 있다.
Some doctors refer to “clumsy eyes” that will not follow a printed line, but stumble along, missing words and phrases.

사도 ‘바울’은 ‘갈릴레오’가 가졌던 조잡한 기구조차 갖지 못했는데 어떻게 이러한 과학적 사실을 기록할 수 있었는가?
How could the apostle Paul have written scientific truths when he did not even have an instrument as crude as Galileo’s to inform him?

많은 사람들은 지팡이나 조잡한 목발에 의지해서 걸어 다닙니다.
Many have to rely on canes and crude crutches to get around.

왼쪽 상단에 사람들이 매우 조잡한 도구를 사용하는것을 보고 있습니다, 금속과 목재 작업을 하기 위한 도구들이죠.
On the top left, you have these people who are actually using very crude tools to work metal and wood.

인간은 기원 13세기 경에야 물이 든 그릇에 바늘같이 생긴 자석을 띄워놓은, 조잡한 나침반을 사용하기 시작하였읍니다.
About the 13th century C.E. men began to use a magnetic needle floating in a bowl of water —a crude compass.

충분한 기회가 있었음에도 불구하고, 그들은 인체의 해부학적 구조에 대한 지식이 전무하다시피 하였으며, 그들이 질병에 대해 기술한 내용은 한심할 정도로 조잡하며, 파피루스에 나오는 수백 가지 처방 가운데 사분의 삼은 아무런 효과도 없다.
In spite of their ample opportunities they knew next to nothing of human anatomy, their descriptions of diseases are hopelessly crude, and three-fourths of the hundreds of prescriptions in the papyri are wholly inert.

사람들이 조잡한 괭이나 도끼로 일을 하는 것이 아니라 폭발물로 광석을 캐낸다.
Instead of men working with crude picks and axes, explosives dislodge the ore deposits.

항해사는 추시계를 가지고 다닐 수 있었지만 높은 파도에 심하게 흔들리는 배 위에서는 추시계가 무용지물이었고, 스프링과 톱니바퀴로 작동되는 시계는 여전히 조잡하고 부정확했습니다.
The navigator could carry along a pendulum clock, but that would not work on a ship tossed by high seas, and clocks with springs and wheels were still crude and inaccurate.

흔히 포도주 ‘이스트’인 ‘사카로마이세스’보다는 ‘피치아’, ‘클레케라’ 및 ‘토루롭시스’ 등의 조잡한 ‘이스트’가 더 많다.
Grape skins are normally covered with bacteria, molds, and yeast.

당신이 약 2세기 전에 조잡한 수술대 위에 누워 있다고 한번 상상해 보십시오.
Imagine yourself lying on a crude operating table about two centuries ago.

(창세기 1, 2장) 예를 들어, 그리스 신화에 나오는 이야기는 그 내용이 조잡합니다.
(Genesis, chapters 1, 2) For example, the account given in Greek mythology sounds barbaric.

17세기 이후로 인간은 온도계를 개발해 왔지만, 그것들은 자연계에서 볼 수 있는 온도계들에 비하면 조잡합니다.
From the 17th century onward men have developed thermometers, but they are crude compared to some found in nature.

페이지 내에 광고를 너무 많이 배치하면 조잡하고 어수선한 인상을 줍니다.
However, keep in mind that placing lots of ads on your page may make it look cluttered.

「선데이 텔레그래프」지는 동부 영국 감리교회의 수뇌인 ‘리차아드 조운즈’가 ‘그래함’과 ‘팔로오’의 “조잡한 교리” 및 “조잡한 방식” 등을 비방하였다고 보도하였다.
The Sunday Telegraph reported that Richard Jones, head of the Methodist Church in East Anglia, decried the “crude doctrine” and “crude style” presented by both Graham and Palau.

유명한 독일의 언론가 ‘프리츠 르네 알레만’은 ‘테러’ 행위자들의 전략을 다음과 같이 설명하였다. “때로는 가장 잔인하고 조잡한 방법으로, 때로는 고도로 세련되고 재치있게 행해지는 ‘테러’는, 정부와 통치자들도 위험을 당할 수 있음을 과시함으로써 상류 계급에게 자극을 주고 하류 계급들을 깨우쳐 그들의 무기력과 숙명적인 체념에서 벗어나게 하려는 것이다.”
Well-known German journalist Fritz Rene Allemann explains their strategy thus: “Terror —at times employed in the most brutal and crudest way, at times highly refined and shrewdly executed— is to provoke the upper classes and shake the lower classes out of their lethargy and fatalistic resignation by demonstrating to them that governments and rulers are no longer beyond reach.”

그나마 사용 가능했던 조준경들은 믿을수 없을만큼 조잡했었습니다
The bombsights that were available were incredibly crude.

비행기는 금세기가 시작될 무렵에는 나무와 직물로 만든 조잡한 장치였지만, 1세기도 채 되지 않아 현재는 컴퓨터가 장착된 멋진 제트 여객기로 탈바꿈하였습니다. 제트 여객기는 냉난방 시설을 갖춘 채 수백 명의 승객을 태우고 멀리 떨어져 있는 목적지를 향해 지상 10킬로미터 상공에서 순항합니다.
Yes, within one century, airplanes have been transformed from the flimsy wood-and-fabric contraptions they were at the turn of the century to the sleek computer-equipped jetliners of today, which cruise seven miles [10 km] above the earth and carry hundreds of passengers to far-flung destinations in climate-controlled comfort.

최초의 조잡한 장치를 오늘날의 진보된 장치로 바꾸는 데 수많은 과학자들이 기여하였습니다.
Numerous scientists have made contributions to the transformation of the first crude devices into the advanced systems of today.

그러나 그것을 뒤집어 놓고 밑바닥을 보라. 아마 거칠고 볼품없고 심지어는 조잡하기까지 할 것이다.
But if you turn the furniture over and look on the underside, you will likely find it rough and unattractive, even crude.

맞어, 아님 조잡한 블러디 메리이거나
Yeah, or a bastardized Bloody Mary.