조카 oor Engels

조카

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nephew

naamwoord

fraternal or sororal nephew

내 조카의 가련한 사체가 발견될 때까지 만족하지 않을건가?
Will you not be satisfied until they find my nephew's poor dead body?

niece

naamwoord

그는 가난한 마을에서 신앙심 깊은 어머니와 조카들과 함께 살고 있습니다.
He lives with his faithful mother and nieces in a poor neighborhood.

nephew or niece

children of one's sibling or half-sibling

우리 중 일부는 도움이 필요한 남동생이나 여동생, 조카, 또는 다른 사람들을 알고 있을 것입니다.
Some of us may have younger brothers or sisters, nephews or nieces, or other people we know who need help.

Soortgelyke frases

남자 조카
nephew

라모의 조카
Rameau's Nephew

조카딸
niece

여자 조카
niece

voorbeelde

아무튼 라반은 곧 조카를 이용할 방법을 궁리해 냈습니다.
Whatever the case, Laban soon contemplated how he could exploit his nephew.

기억나는 건, 어린 조카를 깨진 유리 조각 있는 데서 옮기려고 몸을 굽힌 것뿐인데, 갑자기, 그야말로 등이 확 타오르는거예요.
All I remember was bending down to move my small nephew away from some broken glass, and suddenly my whole back ignited, as it were.

그리고 조카들도 원하는 만큼 자주 볼 수가 없었습니다.
And I have not seen my nieces and nephews as often as I wished.

한번은 요나스가 아버지 집에 가 있을 때, 나는 이모들에게 조카를 볼 기회를 준다는 구실로 여동생 둘과 함께 요나스와 라르스를 보러 가기로 하였습니다.
Once while Jonas was staying with his father, I arranged to travel up to see Jonas and Lars with two of my sisters on the pretext that the two aunts should have an opportunity to see their nephew.

그들은 실제로 노래와 춤으로 엮어진 ‘프로그램’을 짰으며, 10살짜리 조카가 그 놀이의 주역을 맡았다.
They worked out a real program of song and dance routines, with the 10-year-old serving as master-of-ceremonies.

내 조카가 죽어가고 있었소 우린 굶어 죽을 지경이었소
My sister's child was close to death And we were starving

그 직후 이들 물질화한 천사 중 두 명은 사해 근처 ‘소돔’ 시에 사는 ‘롯’ 즉 ‘아브라함’의 조카를 방문하였으며, 이튿날 이 악한 도시는 공중에서 그 도시에 내린 불과 유황으로 멸망되었읍니다.
Shortly afterward, two of these materialized angels visited Abraham’s nephew Lot at the city of Sodom by the Dead Sea, the day before this wicked city was destroyed by fire and sulphur that were propelled through the air upon the city.

그 후, 내가 어떤 여자와 이야기를 했는데, 그 여자는 자기 조카가 성서에 대단히 관심이 많다고 말했습니다.
Later on, I talked with a woman who said that her nephew was very interested in the Bible.

아이폰과 아이패드 역시 사용하기 간단해서 제 3살난 조카도 어떻게 움직이는지 알고, 제 친구의 고양이까지도 " catch a fly " ( 게임) 을 하더군요.
The iPhone and the iPad are so simple to use that even my 3 years old niece knows how to swoosh, and even my friend's kitten plays " catch a fly ".

조카딸을 보셨어요 글렌 부인
You did see your niece, Mrs. Glenn.

그것이 당신에게 무엇을 의미하든지간에 저는 여러분들이 지금으로부터 100년 후 여러분들의 손자 또는 증손자 또는 조카 또는 대자녀(god-child)들이 이 사진속의 당신을 보고 있는 모습을 상상해 보기를 바랍니다.
And I want you to imagine that it's 100 years from now, and your grandchild, or great-grandchild, or niece or nephew or god-child, is looking at this photograph of you.

9 “새로운” 구역을 발견하는 또 다른 방법은, 같은 지붕 아래 사는 다른 가족 성원, 이를테면 할머니, 학교에 다니는 조카나 친척, 주중에 직장에 나가는 시누이나 처제 등을 찾아내는 것입니다.
9 Another way to find “new” territory is to seek out other family members living under the same roof —a grandmother, a nephew or a cousin going to school, a sister-in-law who works during the week.

아브람의 믿음과 확신은 그의 친족에게도 굉장히 큰 영향을 미쳤을 것입니다. 아브람의 아내 사래는 물론 고아가 된 롯이라는 조카도 감동을 받아 하느님의 부르심에 순종하여 우르를 떠나게 되었던 것입니다.
Evidently, Abram’s faith and conviction had a dramatic effect on them, for both his wife, Sarai, and his orphaned nephew named Lot were moved to obey God’s call and leave Ur.

그리고 ‘모압’ 여인 ‘룻’이 동쪽의 거칠고 메마른 광야를 지나 이곳으로 왔으며, ‘보아스’의 밭에서 이삭을 주웠다.3 또한 어린 목동 ‘다윗’이 이곳에서 자랐고, 자기 아버지의 양을 쳤으며, 그의 조카인 유명한 ‘요압’과 ‘아비새’의 고향도 이곳이었을 것이다.4
And the Moabitess Ruth came here from across the rugged barren wilderness to the east and gleaned in Boaz’ fields.3 Also, here the young shepherd David grew up and tended his father’s sheep and, evidently, this was the home of his famous nephews Joab and Abishai as well.4

바나바는 동의하였지만 자기 조카 마가를 동반하고 싶어했다.
Barnabas agreed but wanted to take his cousin Mark along.

그분은 내 기도를 들어주셨어요. 나는 조카 두 명과 가두 증거에서 만난 한 여자가 진리를 알도록 도울 수 있었습니다.
My prayers were answered when I was able to help two of my nephews and a woman I met while street witnessing learn the truth.

그는 조카가 없어 내 조카 돌아올 때까지
He doesn't have a niece.

내 조카를 살린 건 책임감 때문이야 넌 해당사항없어
I helped save my niece out of a sense of duty, which does not extend to you.

내 조카의 사업 씨, Wooster의 본질은 무엇입니까? "
What is the nature of my nephew's business, Mr. Wooster? "

4 동물 희생에 관하여 여호와 하나님과 언약을 체결한 다음, ‘모세’와 그의 형과 그의 두 조카와 다른 70인이 ‘시내’ 산으로 올라갔읍니다.
4 After the making of the covenant with Jehovah God over animal victims of sacrifice, Moses and his brother and two of his nephews and seventy other men of the nation went up into Mount Sinai.

후일 조카의 아들은 공양왕이 된다.
There his nephew had become the King.

저는 항상 조카 곁에 있어주지 못했다는 사실을 후회할 것입니다.
I will always regret that I couldn't be there for my nephew.

아브라함은, 롯의 아버지 곧 자신의 형제가 죽자, 조카 롯을 양자로 삼았던 것 같다.—창세 11:27, 28; 12:5.
Likely, Abraham adopted his nephew Lot when Lot’s father, Abraham’s brother, died. —Genesis 11:27, 28; 12:5.

(창 15:2) 아브라함은 사로잡힌 조카 롯을 되찾기 위해 침략한 왕들을 다마스쿠스 북쪽의 호바라는 장소까지 추격하였다.—창 14:1-16.
(Ge 15:2) To a place N of Damascus called Hobah, Abraham pursued the invading kings to recover his captive nephew Lot. —Ge 14:1-16.

밤새도록 기도하고 나서 다음날 아침, 두근거리는 가슴을 안고 남동생의 집으로 갔습니다. 루키아의 조카가 문을 열고는 놀라서 이렇게 물었습니다.
She prayed all night, and the next morning, her heart pounding, she walked to her brother’s house.