조항 oor Engels

조항

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

article

naamwoord

section of a legal document

차후에 그 조항들은 마그나 카르타라는 이름을 갖게 되었다.
Henceforth, the articles assumed the description Magna Carta.

clause

verb noun

후반부는'종교의 자유 행사 조항'으로 알려져 있습니다
The second half is known as the free exercise clause.

condition

naamwoord

requirement · stipulation · articles

Soortgelyke frases

국교금지조항
Establishment Clause of the First Amendment

특권 및 면책적 보장조항
Privileges and Immunities Clause

통상조항
Commerce Clause

봉쇄 조항
election threshold

항목, 조항
item

경쟁금지 조항
non-compete clause

voorbeelde

“그 두가지 금지 조항은 상호 결부되어 있다.
“The two prohibitions belong together. . . .

미 상원 윤리규정에는 "의원은 한 곳으로부터 1년에 100달러 이상의 선물을 받는 것을 금지한다"는 조항이 있는데 여기에 따르면 매년 한 의석에서 다량의 캔디를 받아 소비하는 것은 문제가 된다.
Senate ethics rules "forbid members accepting gifts worth $100 or more a year from a single source," which can become a problem if a large amount of candy is consumed from the desk each year.

대상 고객층에 본인 기기의 광고 ID가 어떻게 사용되는지 정확히 알리기 위해, 모바일 광고 ID를 사용하는 게시자는 Google Ad Manager 파트너 가이드라인의 '인앱 광고 리마케팅' 조항에 명시된 정보 공개 요구사항을 준수해야 합니다.
To better inform your audience about how advertising IDs from their device will be used, we require that publishers using mobile advertising IDs comply with the disclosure requirements in the "In-App Ad Remarketing" provisions of the Google Ad Manager Partner Guidelines.

대한민국 헌법 제95조는 대한민국 헌법의 조항이다.
Article 94 and 95 pertains to the interpretation of the constitution.

그러나 부가적인 해명 조항이 첨가되었는데, 그 일부는 다음과 같다.
However, additional clarifying paragraphs were added, including the following:

“상기 조항의 목적을 달성하기 위하여, 여타의 전쟁 잠재력과 동시에 육해공군을 결코 존속시키지 않을 것이다.
“In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained.

[보험 계약자는 “첨부 배서(추가 조항)”를 설정하여 임시 보험(臨時保險, 생존 보험)과 영구 담보 계약(사망보험)을 혼합 조성할 수 있다.]
(A “rider” lets a person mix temporary insurance with permanent coverage.)

보고서를 발행했습니다. 1974년에는 National Research Act이라는 조항이
There was a National Research Act in 1974 that created what was called the National Commission for the Protection of

이 재판의 진행은 헌법 재판소가 논란이 되고 있는 조항에 대해 합헌성 여부의 판결을 내린 후에야 재개될 수 있습니다.
The trial proceedings will resume only after the Constitutional Court rules on the constitutionality of the disputed clause.

그 청년 당원들은 그러한 행동으로 국가의 헌법에 대해 그리고 “피부색, 인종, 신조에 관계 없이” 모든 사람의 자유를 규정한 헌법 조항에 대해 침을 뱉는 격이 되었다.
By their actions such Youth League members, in effect, spit upon the nation’s constitution and its provisions for freedom for “all persons regardless of colour, race or creed.”

전쟁을 포기한다는 새 헌법의 조항은 휴지 조각이 되고 말 것인가?
Will the article in the new constitution renouncing war be scrapped?

이 국가기관을 가장 중요하게 여겼기 때문에 헌법의 가장 첫번째 조항으로 정했다고 생각하죠.
Many people feel that the founding fathers put this branch in the document first because they thought it was the most important.

또다른 조항으로는 2009 시즌 종료 후 자유롭게 구단을 떠날 수 있도록 하는 조항인데, 글자 그대로 베컴은 5년의 계약 기간 중 3년을 마치면 자유롭게 구단을 떠날 수 있는 것이었다.
Another provision was the opt-out clause after the 2009 season, meaning that should he decide so, Beckham was free to leave the club after completing year three of his five-year contract.

이러한 다섯 마디는 일본 제국 군대에 새로 징집된 사람들의 사기 진작을 위해 만든 선서 조항들이었다.
THESE five expressions were the articles of an oath formulated to inspire those who were newly conscripted into the Japanese Imperial Army.

사람들 뿐 아니라 모든 살아 있는 것에 대한 조항이라고요
That's about all living things.

그러한 규율 가운데 외설적인 ‘댄스’를 금하는 조항이나 결혼 목표가 서고 결혼의 책임을 받아들일 준비가 되어 있을 때까지 ‘데이트’를 금하는 조항을 포함시킬 수 있을 것이다.
Among such rules might be the forbidding of “sexy” dancing and not going on dates until they have marriage in mind and are prepared for its responsibilities.

따라서 이러한 목적을 위해서 EU 온라인 개인정보보호지침의 쿠키 조항이 적용되는 국가의 사용자로부터 쿠키 사용에 대한 동의를 얻어야 합니다.
Consent is therefore required to use cookies for those purposes from users in countries to which the EU ePrivacy Directive’s cookie provisions apply.

그러한 조치는 중국의 자체법규은 물론 중국이 비준한 국제 조약들의 의무조항을 따르는 일이기 때문입니다.
Such measures are in line with China's own laws and obligations under international treaties China has ratified.

7 그들이 ‘거룩함’을 증명한다는 것은 완전함을 의미하지도, 거짓되게 경건한 체하는 것을 의미하지도 않았읍니다. 그것은 모세를 통하여 이스라엘에게 주어진 광범위한 율법의 조항에 순종하는 것을 의미하였읍니다.
7 ‘Proving themselves holy’ meant neither perfection nor an assumed air of false piety; it meant obedience to an extensive law code given to Israel through Moses.

전조를 해석하거나 심령의 힘을 어떤 다른 방법으로 사용하는 모든 형태의 점술이 그 금지 조항 내에 포함된다.
All forms of divination, whether by interpretation of omens or by some other use of psychic power, are covered by that prohibition.

(ᄂ) 나치 국가와 로마 교황청 사이의 정교 조약에서, 무슨 두 가지 조항이 비밀에 부쳐졌읍니까?
(b) In the Concordat between the Nazi State and the Vatican, what two clauses were kept secret?

형사법전의 조항 475은 구약성서세기가 뿌리가되었다.
Article 475 of the penal code is rooted in Old Testament times.

제10조는 각 주와 국민이 보유하는 권력에 대한 조항이다.
The Tenth Amendment reserves all other powers to the states, or to the people.

추가 비용이 발생하는 특수 전화번호를 사용하는 경우 사람들이 통화 버튼을 클릭하면 "추가 비용이 발생할 수 있습니다." 라는 면책조항이 표시됩니다.
If you use a non-standard cost number, when people click the call button, a disclaimer will appear saying that additional charges may apply.

* 북한노동법의 최소연령 조항을 개성공단노동법에 포함시키고, 18세 이하의 아동이 위험한 직종에 종사하는 것을 금지할 것.
* Amend the KIC Labor Law to incorporate the North Korean Labor Law's minimum age provision and to prohibit the assignment of children under the age of 18 to dangerous or hazardous jobs.