조화를 이루다 oor Engels

조화를 이루다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blend

verb noun

날개 깃털은 검은색 및 갈색과 더불어 파란색의 네 가지 색조로 조화를 이룬다.
The wing feathers are a blend of four shades of blue together with black and brown.

voorbeelde

자기 백성에 대한 여호와의 열심은 반대자들에 대한 그분의 분노와 조화를 이룹니다.
Jehovah’s zeal for his people is matched by his rage against the opposers.

이 성구에 대한 이해가 베드로의 둘째 편지와 성서의 나머지 부분과도 조화를 이루어야 하기 때문입니다.
Because the interpretation of these verses must line up with the context of Peter’s letter and with the rest of the Bible.

(에베소 4:32) 그처럼 기꺼이 용서하는 것은 베드로의 이러한 영감받은 말씀과도 조화를 이룹니다. “무엇보다도 서로 열렬히 사랑하십시오.
(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”

3 바울은 그리스도인들이 계속 조화를 이루며 협력하려면 각자가 연합을 증진하기 위해 진지한 노력을 기울여야 한다는 것을 깨달았습니다.
3 Paul realized that if Christians are to continue cooperating in harmony, each of them must make an earnest effort to promote unity.

서구의 관현악에 있어서는 여러 가지 악기 소리가 혼합하여 조화를 이룬다.
In Western orchestral music, sounds from the various instruments blend, producing harmony.

나는 우리가 지속적으로 조화를 이룰 것이라고 확신하는가?
Am I confident that we will be lastingly compatible?

성서가 여러 개의 책으로 이루어져 있지만 그 내용이 어떻게 하나의 아름다운 그림처럼 조화를 이루는지 알게 되었거든요.
I can see how the books of the Bible harmonize and are interwoven like a beautiful tapestry.

이들 두 층의 운동은 서로 조화를 이루도록 계획되어 있다.
The two layers are programmed so that their activity is coordinated.

만약 성서가 참으로 하나님의 말씀이라면, 성서는 일치 조화를 이루고 모순이 없어야 합니다.
IF IT really is the Word of God, the Bible should be harmonious, not contradictory.

마지막 환상에서, 요한은 완벽한 조화를 이룬 하늘과 땅의 모습을 보게 돼요.
In the last vision, John sees perfect harmony in the heavens and on the earth.

하나의 생각, 새로운 생각이라는 것은 여러분의 두뇌 안에서 서로 조화를 이루어 신호를 건내는 신경세포의 새로운 네트워크 입니다.
An idea -- a new idea -- is a new network of neurons firing in sync with each other inside your brain.

분명히, 이러한 추리는 하느님께서 자신에 대해 성경에 밝혀 주신 내용과 조화를 이룰 수 없습니다.
Clearly, this cannot be reconciled with what God reveals about himself in the Scriptures.

그들의 동작, 자세, 표현 등 모두가 무용을 하듯 완전한 조화를 이룬다. 그렇다.
Their movements, posture and expressions all appear to be choreographed and in perfect harmony.

“여호와의 영”과 온전히 조화를 이루는 자유를 마침내 모든 창조물이 누리게 될 것입니다.
Freedom that is in full harmony with “the spirit of Jehovah” will eventually be enjoyed by all creation.

지금도 우리는 하느님께, 우리가 그분이 약속하신 평화로운 신세계와 조화를 이룰 사람이라는 것을 증명할 수 있습니다.
We can prove to God now that we will fit into his promised peaceful new world.

+ 15 그리스도와 벨리알*이 어떻게 조화를 이루겠습니까?
+ 15 Further, what harmony is there between Christ and Beʹli·al?

그리하여 조직은 마찰이 아니라 연합과 협조, 좋은 질서 및 조화를 이룹니다.
Thus, organization makes for unity, cooperation, good order, and harmony —not friction.

그 사실과 많은 진실한 신자들이 마리아를 숭상하는 것이 과연 조화를 이룰 수 있습니까?
How does this fit in with the adoration that many sincere believers bestow on Mary?

(야고보 1:23) 우리는 어떤 부적절한 경향도 성서의 가르침과 조화를 이루도록 재조정할 수 있습니다.
(James 1:23) In harmony with Bible teachings, we can readjust any inappropriate inclinations.

뒤이어 일단의 기수들이 나오는데, 이들이 탄 말들도 서로 완벽한 조화를 이루며 이리저리 움직입니다.
The rider is then joined by a group of horsemen whose mounts wheel and turn in perfect harmony.

약 40명의 필자가 1600여 년에 걸쳐 기록한 책들이 모두 조화를 이루고 하나의 기본 주제로 일관하리라고 기대하는 것이 현실적인가?
Would it be realistic to expect that the writings of some 40 different individuals over a period of 1,600 years could all prove to be harmonious and with one basic theme?

9 그러나 하느님의 영이 참으로 여러분 안에 머물면,+ 여러분은 육체가 아니라 영과 조화를 이룹니다.
9 However, YOU are in harmony, not with the flesh, but with the spirit,+ if God’s spirit truly dwells in YOU.

사실, 성서의 이 두 부분은 서로 보충하며, 함께 조화를 이루면서 처음부터 끝까지 하나의 주제로 전개되어 나갑니다.
Actually, the two parts of the Bible complement each other, blending harmoniously to develop an overall theme.

하느님의 말씀에 대한 우리의 지식은 우리가 한 인격체로서의 여호와와 더욱 조화를 이루는 데 도움이 되어야 합니다.
Our knowledge of God’s Word must help us to become more attuned to Jehovah as a Person.

이곳에 사는 사람들과 주위 환경이 모두 멋지게 조화를 이루고 있습니다.
Everything fits well together —the people who live here and the surroundings.